一人の食事は、言うまでもなく、場合によっては外食の方が安い時もあります。そろそろ横浜の中華街へ雰囲気でも味わって行きたいのですが、最近はあまり行ってないの理由は、実は、近所に安くてボリューム満点でお腹がいっぱいになり、そしてそこそこ美味しい店があるだから。 最近その中華料理屋さんで食べた「酢豚ランチセット」と「焼き餃子」です。(一個人吃飯、不用說有些時候出去外食還比較便宜。在氣分上是想偶爾到橫濱的中華街去走走和外食、分享些中華氣氛和料理、事實上、這些時候沒有去中華街的原因是、在這附近就有一家中華料理餐廳、價錢便宜分量也多、且味道算是不錯的。 這是最近在這家店裏所吃的「糖醋排骨定食」和「煎餃」。)
中華料理「酢豚」 (「糖醋排骨」)
「酢豚ランチセット」の他に頼んだ「焼き餃子」は380円で、安くて美味しい。 (另外加點的「煎餃」是日幣380円、既便宜又美味。)
「四川担々麺」と「中華丼」セット、サイトメニューは「ポテトフライ」。 (「四川担担麵」和「什錦蓋飯」的定食 。小菜是「炸馬鈴薯」)
中華料理「担々麺」 (「四川担担麵」)
中華料理「中華丼」 (「什錦蓋飯」)
「豚腎臓鉄板焼き」ランチセット、サイトメニューは「棒棒鶏」。見た目より結構美味しかった。780円でした。 (「豬臟的鐵板燒」定食、小菜是「棒棒雞。看起來不怎麼樣、但非常的好吃。日幣780円。)
中華料理「豚腎臓鉄板焼き」 (「豬臟的鐵板燒」)
店の新メニュー「五目刀削麺」と「ご飯」のセット (店裏最近出的新菜單「刀削麵」和「飯類」的組合定食)
早速食べたのは:「五目刀削麺」と「高菜チャーハン」のセットで、他に中華デザート「胡麻団子」も頼みました。 (馬上就去吃的是「什錦刀削麵」和「酸菜炒飯」、另外加點了小點心「芝麻球」。)
「五目刀削麺」。 “刀削麺”というのは太い麺。 (「什錦刀削麵」。 “刀削麵”就是寛的麵。)
「高菜チャーハン」 (「酸菜炒飯」)
「胡麻団子」は280円で、それが思ったより非常に美味しかった。中のお餅はもーちもちとたっぷり入ってた。 (「芝麻球」是日幣280円、超越想像非常的好吃、內含的麻糟很是柔軟和飽滿。)
中華料理屋さんだけど、こんなメニュー「キムチと豆腐鍋」も時々頼んで食べている。いつも行くとサービスに “何か違う” と感じる時もある。880円ですし、安い~ (雖然是中華料理、有時我也會點這個「泡菜豆腐鍋」。常常去就會覺得有享受一些 “優待” 。此鍋日幣880円、價錢便宜~)
全て優しい近隣から頂いたフルーツ:「林檎、柿、蜜柑」。林檎[王林]はなんか15個で、全然食べ切れません~でも、この種類の林檎はとてもジューシーで、甘味が強めで酸味は少なく、香りのよい林檎です。 (都是附近鄰居給我的水果「蘋果、柿子、橘子」。蘋果有15個、一時都吃不完~這種蘋果名為[王林]、很有水分、比較甜且酸味少、帶有濃濃的香味。)
自家製「手作りバナナケーキ」。とても簡単だし、材料も単純で、焼く時間以外は10分もかからないから、気が向いたらよく作ります。 (自己做的「香蕉蛋糕」。作法簡單、材料單純、除了烤的時間外、不須10分鐘、所以想到就會做。)
携帯電話で撮った先日近所での「花火」。写真はイマイチですが、便利で最近の新しい携帯電話に感謝の気持ちでいっぱいです。 (用手機照的最近就在附近的「煙火」。雖然像片並不好、但非常的感謝現今的新手機、真的非常的方便。)
庭の大きいもみじでも、小さいもみじでも葉っぱが緑の色で、まだ全然紅葉はしてないのに、「南天 [Heavenly Bamboo]」は美しい紅葉になっています。 (院子裏的大、小楓樹的葉子都尚是綠色的、可是「南天竹」却是已成了非常漂亮的紅葉。)
ドウダンツツジ [Doudan Azalea] は二週間前からずっと真っ赤に色づいている (「滿天星[吊鐘花]」在半個月前就一直呈現鮮豔的紅色。)
寄植えの中の「カルーナ[Callun]」も鮮やかな赤色で綺麗です (盆花中的「Callun」也是會成為紅葉的小植物)
「山茶花[Camellia]」 の蕾も膨らんできています (「山茶花」的花苞也都將要綻放)
Daily Life (28)
音楽大好きで、寝る時以外は胸にいつもいっぱい音楽を入れると気持ちも和やかになります。。 (最喜歡音樂了、除了睡覺的時間、心中一直放滿了音樂、就會處於心平氣和。。)
Stranger in Paradise [Tony Bennett]- 「楽園の見知らぬ人」 (Tony Bennett [東尼班尼特] -「一個天堂裡的陌生人」)
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます