(日本語) 東京駅丸の内駅舎の赤レンガ造りの建物は、個性的な日本駅舎として国外でも
有名です。その丸の内駅舎を真正面に眺められる新丸ビルの7階のテラスで、冷えたビールと
共に楽しめる「ビアテラス in 丸の内ハウス」 (Beer Terrace in Marunouchi House 2016) が
今年も24日から二ヶ月間開催します。
ビール好きな私が早速行って来ました。イベントの会期中は、新丸ビルの7階全9店舗が
丸の内ハウス特製ビアジョッキにてビールを提供するほか、ビールがすすむ約50種類の
テイクアウトメニューをテラスに利用できる様に用意し、結構気のきいた店が沢山ありました。
私はピザを頂き、満足でした！
(中文) 東京車站内的丸の内出口之車站建築物、是已有百年歴史之特殊風格的紅磚
建築、聞名國内外、有點近似台北市的紅樓。而在此車站建築物之正前方有新丸大樓、
大樓的7樓凉台上、毎年到了夏天都會舉行為期二個月的啤酒盛飲會、因在此凉台上
可一邉欣賞名建築物、一邉暢飲啤酒、稱之：「Beer Terrace in Marunouchi House」、
今年2016年也不例外、從24日開始為期两個月。
對喜歡喝啤酒的我是個好消息。在會期中新丸大樓7樓内之9間飲食店、都以特製啤酒
杯提供啤酒、與各種將近50種美味適合飲酒之菜單、可在店内又可在凉台上暢飲作樂。
於此樓的餐廰都相當的有氣氛、相信夜晩在此涼台欣賞車站建築物更昰景緻宜人。
我吃的雖是極簡単的意大利披薩餅、配以美味啤酒、滿足的一餐！
東京駅丸の内の赤レンガ駅舎 (Tokyo Station Marunouchi Red-Brick Building) (東京車站内的丸の内紅磚車站建築物)
その丸の内駅舎を真正面に眺められる新丸ビルの7階のテラスで、冷えたビールと共に楽しめる「ビアテラス in 丸の内ハウス」(Beer Terrace 2016) が今年も24日から二ヶ月間開催します (Beer Trrrace in Marunouchi House 2016)
ビール×丸の内ハウスの参加店舗 (新丸大樓7樓餐廳)
MUS MUS (無国籍料理)
SO TIRED (ダイニング)
RIGOLETTO WINE AND BAR (スパニッシュイタリアン)
来夢来人 (喫茶・バー)
ソバキチ (蕎麦・酒・肴)
自由ヶ丘グリル (洋和食)
欧風小皿料理 沢村(SAWA MURA) (熟成酵母パンと欧風小皿料理)
TIKI BAR TOKYO (バー)
HENRY GOOD SEVEN (ラウンジ ダイニング)
廊下で食事をする人達も沢山いました (在走廊裏也有許多人進餐)
Terrace Lunchの注文カウンター (點單Counter)
Terrace Lunch’s Menu からピザを選びました (在午餐單裏選了‘意大利披薩餅’餐)
東京駅の丸の内駅舎が一望できる新丸ビル７階のテラス
Terrace Pizza Lunch & Beer
新丸ビルの７階のテラスからの眺め (從7樓涼台看車站建築物)
Beer Terrace in Marunouchi House 2016, Tokyo, Japan.
有名です。その丸の内駅舎を真正面に眺められる新丸ビルの7階のテラスで、冷えたビールと
共に楽しめる「ビアテラス in 丸の内ハウス」 (Beer Terrace in Marunouchi House 2016) が
今年も24日から二ヶ月間開催します。
ビール好きな私が早速行って来ました。イベントの会期中は、新丸ビルの7階全9店舗が
丸の内ハウス特製ビアジョッキにてビールを提供するほか、ビールがすすむ約50種類の
テイクアウトメニューをテラスに利用できる様に用意し、結構気のきいた店が沢山ありました。
私はピザを頂き、満足でした！
(中文) 東京車站内的丸の内出口之車站建築物、是已有百年歴史之特殊風格的紅磚
建築、聞名國内外、有點近似台北市的紅樓。而在此車站建築物之正前方有新丸大樓、
大樓的7樓凉台上、毎年到了夏天都會舉行為期二個月的啤酒盛飲會、因在此凉台上
可一邉欣賞名建築物、一邉暢飲啤酒、稱之：「Beer Terrace in Marunouchi House」、
今年2016年也不例外、從24日開始為期两個月。
對喜歡喝啤酒的我是個好消息。在會期中新丸大樓7樓内之9間飲食店、都以特製啤酒
杯提供啤酒、與各種將近50種美味適合飲酒之菜單、可在店内又可在凉台上暢飲作樂。
於此樓的餐廰都相當的有氣氛、相信夜晩在此涼台欣賞車站建築物更昰景緻宜人。
我吃的雖是極簡単的意大利披薩餅、配以美味啤酒、滿足的一餐！
東京駅丸の内の赤レンガ駅舎 (Tokyo Station Marunouchi Red-Brick Building) (東京車站内的丸の内紅磚車站建築物)
その丸の内駅舎を真正面に眺められる新丸ビルの7階のテラスで、冷えたビールと共に楽しめる「ビアテラス in 丸の内ハウス」(Beer Terrace 2016) が今年も24日から二ヶ月間開催します (Beer Trrrace in Marunouchi House 2016)
ビール×丸の内ハウスの参加店舗 (新丸大樓7樓餐廳)
MUS MUS (無国籍料理)
SO TIRED (ダイニング)
RIGOLETTO WINE AND BAR (スパニッシュイタリアン)
来夢来人 (喫茶・バー)
ソバキチ (蕎麦・酒・肴)
自由ヶ丘グリル (洋和食)
欧風小皿料理 沢村(SAWA MURA) (熟成酵母パンと欧風小皿料理)
TIKI BAR TOKYO (バー)
HENRY GOOD SEVEN (ラウンジ ダイニング)
廊下で食事をする人達も沢山いました (在走廊裏也有許多人進餐)
Terrace Lunchの注文カウンター (點單Counter)
Terrace Lunch’s Menu からピザを選びました (在午餐單裏選了‘意大利披薩餅’餐)
東京駅の丸の内駅舎が一望できる新丸ビル７階のテラス
Terrace Pizza Lunch & Beer
新丸ビルの７階のテラスからの眺め (從7樓涼台看車站建築物)
Beer Terrace in Marunouchi House 2016, Tokyo, Japan.
