常葉の樹

第 1009	◆ ◆ 冬十一月左大辨葛城王等賜姓橘氏之時御製歌一首
橘は 実さへ花さへ その葉さへ 枝に霜降れど いや常葉の樹
聖武天皇 ◆ ◆

万葉集 第六巻 より

：：： 読み ：：： たちばなは みさへはなさへ そのはさへ えにしもふれど いやとこはのき ：：： 意訳 ：：： 橘は実まで花まで、その葉までも、枝に霜が降ってもますます栄える永遠に常緑の美しい木である

：：： 付記 ：：： 右は、冬１１月９日。 従三位・葛城王、従四位・上佐為王らが、皇族の高名を辞し、外家の姓を賜わることを言い伝えた。 時に、太上天皇（元正天皇）および皇后、ともに皇后宮において、肆宴（とよのあかり）をひらく。 即ち、橘を祝賀する歌を作り給える。 また、御酒を宿祢等に賜う。 或いは云わく、この歌１首は、太上天皇のお歌である。 ただ、天皇皇后のお歌各１首ありといえば、その歌は遺落しており探求するも未だ得ない。 今、案内を検すると、天平8年年11月9日、葛城王ら橘宿祢の姓を願って表を上り、 １７日をもって、表の乞に依りて、橘宿祢を賜うという。  天平8年（736年）、聖武天皇が橘諸兄（たちばなのもろえ）一族への祝賀に贈った時の御歌やね。 皇族だった葛城王は弟の佐為王と共に母の橘宿禰（たちばなのすくね）姓を継ぐため、 臣籍に降下することを朝廷に願い出て、許されたので、 これに伴い、葛城王から橘宿禰諸兄（たちばなのすくねもろえ）と改名したのよ。 『宿禰（祢）』 （すくね）とは八つの姓（かばね）の中の3番目で、 諸兄も後の天平勝宝2年（750年）正月16日には2番目の 朝臣（あそん）の姓を賜り、これ以降、橘朝臣と称してるのよ。   今度は偉くなたんやね。橘ってみかんのこと？  「橘」 は、みかんの古名で、 『古事記』『日本書紀』 によれば、 垂仁天皇の命で夕ヂマモリが常世国からもたらした 「非時香このみ果」 で、 実や花よりも、樹全体が常に緑の常緑樹なので、 永遠の不老長寿と言うとても吉祥な意味を持っていたんやろうね。 そのため現在では文化勲章の勲章のデザインになってるわね。 最初は桜が考えられていたそうだけれど、昭和天皇が 「桜は散るところに価値があるが、 文化は永遠であるべき」 との意向で常緑樹の橘になったそうよ。  ああ～、それで、右近の橘、左近の桜と対になってるんやねんね。