ルーものすや。

前出ダイアリー、

【ダバダバデェ～】

のルー語トランスレートゥ！バージョンね。

セレクト版。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


一度か二度くらいコウルドを引くんだが、
そのたびにペア嫌なことはマザーＲチャイルドから嫌味をたっぷり言われることだ。

ワンセルフコントロールがなってない、と言われるのはクワイトライトだしウェイないとシンクする。

しかし必ず、
「お前のコウルドはハートのコウルドだ」と言われることね。

これカチンと来る。
マークだから頭に来るのかもしれないけど。

相手なりの歪んだラブ表現かもしれないけど、
なにも言わなくていいからウォームなスープの一つでも出してくれたらいいのにとシンクするよ。


シュアに、ここ数デイ（数ヶ月か）いろいろ悩んでるしね。

クローズ（と思っていた）相手からの裏切り（と感じられること）もあって。

総体マークにヒューマン不信に拍車掛かってたし。


Butトラブルなんて誰かに言ってもどうなるわけもなく、
だからマイセルフは親にさえというか親には特にヒットし明けトークはしない。

それでも、さすがにチャイルドの親だけあってゲスするんだろう。

トゥギャザーにライフしていればトラブルのカインドにもノーティスするんだろう。

（そのレートにマイセルフがウォーリィの元だとかって思わないんだかね？）


私としては、
それをコウルドがカムアウトしたアワーに言ってほしいんだな。言うとするならば。

何で傷口にソルトをペイントし込むようなことをするんだろうかね。

それが、あのヒューマンのスタイルなんだろうけど。
イタイイタイ。


だからサッチとき私はハートのインサイドで、

　「あいへいちゅー」

ってブツブツ呟いている。ゾッとする程、陰湿だけど。

それでも、
I hate you.　とライトするよりは何となくヘルプがあるんじゃない？

ダバダバデェ～

一度か二度くらい風邪を引くんだが、
そのたびに一番嫌なことは母Ｒ子から嫌味をたっぷり言われることだ。

自己管理がなってない、と言われるのは尤もだし仕方ないと思う。

しかし必ず、
「お前の風邪は心の風邪だ」と言われることね。

これカチンと来る。
図星だから頭に来るのかもしれないけど。

相手なりの歪んだ愛情表現かもしれないけど、
なにも言わなくていいから温かいスープの一つでも出してくれたらいいのにと思うよ。


確かに、ここ数日（数ヶ月か）いろいろ悩んでるしね。

親しい（と思っていた）相手からの裏切り（と感じられること）もあって。

総体的に人間不信に拍車掛かってたし。


けれど悩みなんて誰かに言ってもどうなるわけもなく、
だから私は親にさえというか親には特に打ち明け話はしない。

それでも、さすがに子の親だけあって察するんだろう。

一緒に生活していれば悩みの種にも気づくんだろう。

（その割に自分が煩いの元だとかって思わないんだかね？）


私としては、
それを風邪が抜けた時に言ってほしいんだな。言うとするならば。

何で傷口に塩を塗り込むようなことをするんだろうかね。

それが、あの人の流儀なんだろうけど。
イタイイタイ。


だからそんなとき私は心の中で、

　「あいへいちゅー」

ってブツブツ呟いている。ゾッとする程、陰湿だけど。

それでも、
I hate you.　と書くよりは何となく救いがあるんじゃない？

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

私が、お気に入りの曲を聴いていたら。

後部座席の娘Ｍ嬢が、「♪ダバダバデェ～♪」とノリノリだ。

どうやら彼女には、

「Love is everywhere」が『ダバダバデェ～』に聴こえるらしい。


若干のヒアリング力がある私には、
どこをどうしてもそうは聴こえないよ。残念だけど。

せいぜい『ラベゼリウェ』と言ったところかな。


否が応にもノリの良い音楽でテンションを高めないと、
にっちもさっちも行かないほど病んでる私。

後ろから、てらいなくダバダバデェ～と盛り立ててくれる彼女に思う。

まさにLove is everywhere、愛は至るところにあるってこと。


恋愛ばかりがLoveじゃないのよね。

鼻涕出来

【我患着感冒】でございます。

我は感冒を患っております、でしょうか。

この場合の着は感冒が着く、でしょうか。

ウイルスが付着してる感じでしょうかー。


相変わらず【鼻涕出来】は継続中です。

これは「鼻水が出ます」、のようです。


私は、てっきり鼻の後に来る漢字は”洟”だと思ってました。

洟は、”はな”と読み「はなじる」の意味です。


鼻洟出来とは言い得て妙！



まさに『垂れっぱな』リアルタイムでございます。

「鼻からハナジルが出て来ました！」


もしくは。

「鼻でハナジル出来ました！」

これを英訳しますと。
　⇒　A runny nose can have been done by the nose.

【A runny nose】が”ハナミズ”ですが、
runnyは「腰のない」という意味だそうですよ。

腰のないハナっすか・・・・・・。


しかし、よくよくその四文字を見てみると。

　×洟
　○涕

”さんずい”に”弟”でした。
こんな字、見たことありません。


調べてみると＞涕

「なみだ」と読むようです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　(1)涙腺から分泌され、眼球を潤している液体。
　興奮したり刺激を受けたりすると多量に分泌される。涙液。

　　　　　　　　　　　　　三省堂提供「大辞林 第二版」より

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

鼻で出来ているのはハナジルではなくナミダだったか。

確かに目は鼻に通じ目から鼻へ抜けるとも言うし。


感冒を患う時は涙腺もウルウルですからねー。


と日本語的に解釈していますが本来の意味、用法は違うかもしれません。

予め、ご了承ください。


ちなみに前出日記の感冒逃亡は【風邪退散】の中国訳です。

退散は逃亡らしいですよ。おもしろくね？


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
私の本日は、

　今天早上胃痛。

　今天⇒今日
　早上⇒朝
　胃痛⇒胃が痛い
（だと思われ）

です。

去医院了。
では。