もとこんぐ MOTOKONG

■四国愛媛■小さな語学教室発信のブログです☆
【もとこんトコ・ランゲージセンター】は松山市駅南口から徒歩1分!

海外ドラマでお勉強:「良かれと思ってしたことなのに。。」を英語で

2014-02-03 21:00:00 | ブログ

鬼は外!福は内!

■■

今日の表現は「バーナビー警部」から。

http://mystery.co.jp/program/midsomer_murders/ep/ep01_044.html

不動産業に関わっている友人の売り物件情報書類を垣間見た女性。

買いたい家がなかなか見つからず困っている夫婦に出会い、

公けでないその情報を教えてしまう。

幽霊が出るという噂のあるその屋敷を訪れた夫婦は、

ある事件に巻き込まれてしまうのだった。

I was just trying to help!

I was only trying to help!

助けようとしただけだ。→ 良かれと思ってしたことだ。善意からしたことなのに。。

良かれと思ってしたことが、裏目に出たり、

手伝おうとしたら、「ほうっておいて!」なんて言われたりする時に使えそうな表現!

I was just trying to help!

(手伝おうと思っただけなのにぃ。。)

140203_mamire

疲れた顔してどうした?Kちゃん!

何??模試続きだって?

手伝えるものなら、手伝ってあげたいよ~(*^_^*)

まあ今週末の「プレステージ模試」がんばれ~!!

■今日のランチ探訪◎■

今日はお好み焼きが食べたいっ!とランチの友M!

浪漫亭鴨川本店へ初めて行ってみました。

12時前というのに、結構混んでいました。

白ご飯のランチメニューも充実!

関西風お好み焼きにミニ唐揚げ&お味噌汁セットをつけてみました。

140203_romantei

どれも丁寧に調理されていて◎

石板で焼かれたお好み焼きは、中のシーフードもミディアムレアな絶妙な焼き加減!

リピ決定♪♪♪

↓ポチっと応援お願いします!

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする