がんばる人へ：「やればできる！」自己効力（感）

今朝は、看護師であり、指導者であり、現役大学院生でもあるNさんと

医療文献の精読でした。

「ファミリー・レジリエンス」について、昨年の秋からいろいろと読んでいます。

http://blog.goo.ne.jp/motokongblog/d/20110913

ファミリー・レジリエンス（家族が困難に打ち勝つ回復力）に関する研究論文は

大変興味深く、学ぶところが多いです。

今日はレッスン中に出てきた"self efficacy" 自己効力（感）について、

Nさんが分かりやすく説明してくださったので、とても勉強になりました。

（レッスンを受けているのは私かも。）　efficacy: 効き目　効力　

■私なりのまとめ■

self efficacy: 自己効力感　「自分にはそれが出来る！という自己の能力認知」

でも、思っているだけで実現するわけではない。

「結果予期」　どんなことをすれば、目的を達成できるか分かっている

「効力予期」　目的を達成するためにするべきことを、自分がやれると分かっている

これが揃わなければならない。

な～るほど。

■そんなわけで■

志望大学の入試英語で、難易度の高い語彙が多く出てくることが分かったAちゃんとは

語源・接頭辞・接尾辞を徹底的に復習することにしました。膨大な量を繰り返し

暗記するのではなく、意味推測能力を強化しておく策で応用力アップを目指します。

A：「できるよ！」（きっぱり！おぉ～頼もしい！）

■心の栄養：New Year's Card from Fukushima■

元旦に届いた年賀状：

避難生活を送っている親戚から届いた年賀状のうちの一枚

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

雨： 「底冷えがする」は英語で

雨。靴の底からしみてくるような寒さです。

ブルブルッ

I feel cold to the bone.

（底冷えがしますね。）

to the bone: 骨まで、芯まで、

センター試験の緊張がちょっと解けて、

ほっと一息の静かな雨の夜です。

こんな夜もいいですね。

ハチミツたっぷりのしょうが湯でも飲もうかな～

I'll go home and enjoy this quiet evening.

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

センター終了！：「もうひとがんばり！」を英語で

受験生の皆さん。この両日お疲れさまでした。

自己採点の結果をしっかり受け止めてるところだと思います。

さて、「もうひとがんばり！」

Give it one more push!

ん～っ。まだまだぁぁぁぁああああ

まだまだやれるぅぅぅぅうううう

Push yourself !

押～せ押せ　押～せ押せ

あっ。Nちゃんから自己採（ジコサイ）結果が携帯に送られてきたっ

■今日の癒し画像■

ロバート・サブダの飛びだす絵本（POP-UP book)が大好きで、

少しずつ集めています。

私のコレクション５冊目となったのは「美女と野獣」(Beauty and the Beast)

「私の宝物」なので、小学生も慎重にページをめくってくれます(笑)

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

Beauty & the Beast: A Pop-up Book of the Classic Fairy Tale 価格：￥ 2,462（税込） 発売日：2010-10-19

テキストの入荷待ち：「代引」（代金引換）は英語で？

センター試験でみんながんばっていることを思うと、

今朝から私まで緊張しています。

毎年のことですが、

センター当日は高３生はもちろんのこと、

高２生は、塾や予備校が実施している「センター同日体験受験」に行っています。

というわけで、静かな教室で今日はどっぷりデスクワーク！

みんながんばってるだろうな～

心配性の私は、忙しく何かをして緊張を紛らわせます(笑)

To keep myself busy helps.

（自分を忙しくすることが助けになる。→何かをしている方が気が紛れる。）

■代引（代金引換）で～す：　It's COD.■

今週初めに発注したテキストの発送お知らせメールが昨日来ていたので、

そろそろ届くはず。代引（代金引換）で注文したので、現金も準備OK！

初荷！かな。

C.O.D. : Cash on Delivery または　Collect on Delivery

配達時現金払い、配達時集金　ということですね。

領収書にCODと書かれてあることは多いです。気がついていない人が多いかも。

毎月、マットとモップの交換時に現金でリース料を支払う場合にもらう領収書は

こんな感じ。

アマゾンも代引の場合は、納品書の右上バーコードの上にCODと書いてありますよ。

遅いな～。テキストまだかな～。

センター試験日は、結局なんだかソワソワする(笑)　明日もだな。。

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

KIT KAT（きっと勝つ）で受験生を応援：「語呂がいい」は英語で？

センター試験はいよいよ明日です。

というわけで、いつもは高校生で賑わう教室も

今日はとっても静か

昨日は「カツ」の画像で受験生を応援。

今日は、私も大好きな”Kit Kat”！受験生応援画像をどうぞ。

最近出た「キットカット（大人の甘さ）」は

個別包装の裏にメッセージを書き込む「吹きだし」があって、

職場やちょっとした集まりで楽しめる工夫があります。

クジやクイズにも活用できるなかなかのアイデアです。

■「語呂がいい」■ ~sounds pleasant　（言葉の響きが良い）

"Kit Kat"　sounds pleasant to Japanese students preparing for entrance examinations

because it sounds like "Kitto Katsu" or " Never fail " in Japanese.

センター試験受ける人、みんなガンバレ～

しっかり寝るように！！睡眠不足はリスニングテストの敵です！

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

センター迫るっ！：「本番に強い」は英語で？

センター試験が近づきました。

受験生は、そろそろ当日の行動を脳内シュミレーションしている頃かな？

It's no good struggling!

（ジタバタしても無駄！）

Don't panic!  （パニクらないっ！）

気合いだ～っ

「俺は本番に強い！」と自分に言い聞かせましょう！

できるできるできるできるぅ

I'm always good when it counts.

（ここぞという時、俺はいつだってスゴイ！）

count: 大切である　重きをなす　

when it counts （状況が重きをなす時→ここぞという時）

You are always good when it counts!

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

「縁起物」です：「鏡開き」は英語で？

今日は「鏡開き」

「鏡開き」は英語で何ですか？と聞かれ、

とっさには、中途半端な表現しか思い浮かばなかったので、

ブログできちんと書くことにしました。

「鏡開き」は飾っていた鏡餅を下ろして食べること。

The opening of New Year's rice cake

大きくて丸い鏡餅は「縁起物」(good luck charm)ですから、

「切る」ことをせず、（まあ、「割る」わけですが、）「開く」わけです。

■「忌み言葉」を避ける知恵■

「忌み言葉」(taboo words) を気にする時代でもなくなりましたが、

プラスイメージの表現を多く使うと、なんだか元気が出るのは確かです。

おめでたい席のお品書きには

「カイワレ大根」のことを「ふたば草」と書くのだと、

ある日本料理店の板前さんから教わったことがあります。

「ふたば草」と聞けば、カイワレ大根のハート型の葉っぱがなんだか愛おしい。

「鏡開き」も、なんだかいいことありそうな予感をさせるパワーのある言葉ですね。

■ものは言いよう■

There is more than one way of putting it.

put: 表現する　（言う、書く）

さて、今日はこの辺でお開きとしましょう。

■うちの鏡餅？■

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

町内神事：「適材適所」は英語で

教室の裏には小さな金比羅宮があります。

私が今デスクトップに向かっている窓際のすぐ外になります。

教室の入り口からまっすぐ、裏の鳥居までのゾーンは

どういうわけか携帯が繋がりにくいので、（本当！）

もしかしたら、これは新たな都市伝説( urban legend )？なんてね。

■各々が持ち得る役を・・・・■

新年の神事が午後3時から始まりました。

祝詞（のりと）Shinto prayer  (prayer 祈りの言葉）をしっかりと聞きます。

「・・・おのおのが　もちうるやくを　・・・・」

町内の各人が、それぞれの役目をしっかりとこなし、

また新しい年を健やかに過ごせるよう祈願。

宮司さんの美しい日本語を聞くと、うっとりします。

この町に教室を開いてあっという間に数年が経ちました。

町民ではないものの、町内行事に時折参加させて頂く中、

この地域社会の様々な立場や役どころがやっと少し見えてきたような気がします。

うまい具合に自然と役どころが決まっていて、滞りなく本日の神事も終了。

お神酒も頂きました。

■適材適所■

The right person for the right job.

■Rちゃんが今年の初レッスンに持ってきました。■

いい字ですね～。「春を待つ」　言葉もいいなぁ～

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

先週水曜日の教室の風景：「THAT 節」は英語で？

学校の冬休みの課題とたくさんの質問を抱えて教室にやってきた中一のYちゃん。

開口一番、

Y:「ザットぶし」って何？

M：ん？（何て言ったんだ？）　"That 節（せつ）！"

Y:「せつ」って読むんだぁ！で、何のこと？

M：「節（せつ）」ってつく言葉で知ってるものあるよね。　

体だったら「関節」、音楽なら「小節」、国語だったら「文節」とかね。

そこに「ひと区切り」がありますよ～っていう意味よ。

英語で「節」は"clause" （手元の紙に書いてみせる。）

つづりが"au" だから、つづりと音のルール通り

"al" "au" "aw" →　まっすぐ綺麗に伸びる「オー」の音　発音記号はCの裏返しにチョンチョン♪

ちょっとだけ音が違うけど、似てる音の単語で知ってるのなあんだ？

Y: "close"　[klouz]

M: そう。意味は？

Y: 「閉める」と「閉まる」

M: そう。同じつづりで、読み方が[klous] の単語は「近い」って言う意味があるんよ！どうしてだと思う？

　　（両手でゆっくりと何かを閉める動作をする。）

Y: 「閉めるときは、何かと何かを近づけるけん？（近づけるから？）

M:そうだと思う。「節（せつ）」のclause も、そこが閉じられて「ひと区切り」という意味だからね。

that に続く一続きの完璧な文が 「that 節（せつ）」！　課題のテキストの中から見つけてみようか！

Y:

■　clause, close は語源を同じくします　■

claustrophobia: claustro （閉）+ phobia （恐怖症）→閉所恐怖症

closet: close （閉）＋-et（ちょっとしたもの）→クロゼット（ちょっとしまっておくところ）

■一瞬の丸覚えはshort term memory （短期記憶）なので、すぐに忘れてしまいます。

一見、時間の無駄なような問答でも、関連のあることと結びつけば、

そこから記憶を手繰り寄せることもできます。

レッスン中のお喋りが、何かを分析して推測する力につながると嬉しいな。

プライベートレッスンの一コマでした。

■今夜の満月■

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

驚きのおいしさ「安納芋」：IT TASTES LIKE A DREAM（＾ｕ＾）

今日は、家族全員受講生というK家の代表として

お父様、Yちゃん、Dちゃんが教室へ来てくださいました。

Yちゃんは出産間近。

一時帰国中のDちゃんは、もう明日の朝出発。

今年はじっくりと論文を書く年になるそうです。すごいな～

Dちゃんがいるうちに、久しぶりにアメリカも行ってみたいな。

末っ子のTちゃんの婚約者が種子島出身ということで、

種子島名物の「安納芋」（それも焼きたて！）を

差し入れにいただきました。

（何重にも包んだ上に保温バッグ。嬉しいですね。お母様のYさん、ありがとうございます。）

レッスンに挟まれたスキマ時間の再会でしたが、元気をいただきました。

今年はイベント続きのK家。また遊びに行きます。

■たまらない美味しさ「安納芋」■

やはり、「お芋さん」はホカホカの時にいただかなければ、

初物「安納芋」を共に味わうラッキーな生徒さんは・・・：

その後すぐに来たT君！！

ここからは画像をお楽しみください。

これほど甘くクリーミーなさつま芋は食べたことがないです！

一口食べたら、夢心地　It tastes like a dream!

２人であっという間にペロッと平らげました。

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村