ダブルブッキング(゜o゜)：「待ちぼうけを食わせた」を英語で

新年早々、やってしまいました。ダブルブッキング！

反省しております。

3時の約束のつもりが、13時とお伝えしてしまっていたらしい。

It's my fault. （私のミスです。）

私の外出中に、午後1時前に来てくれたFちゃん、ごめんなさい。

外でしばらく待たせてしまいました。

I stood her up. （彼女に待ちぼうけを食わせました。）

携帯メールのおかげで連絡がすぐついたものの、

3時にまた出直してもらうことになりました。（本当にごめんなさい。）

お詫びの印に、3時前に再び来たFちゃんと教室から徒歩2分のスタバへ！

この寒いのに、Fちゃんは「フラペチーノ」

私は、「キャラメルマキアート」お喋りしながら再び教室へ。

今日は、「分詞構文」と「付帯状況」をみっちり復習～～

中高一貫教育だと、中3でこの辺りの文法は学校でも学習済みなのでびっくりです。

Fちゃん、お年玉でワンピース買った！と嬉しそうでした。

■待てど暮らせど相手が来なかった■

"He stood me up." 　（約束していたのに、結局その人は来なかったのよ。）

"He stood you up?"　（待ちぼうけ食わされたの？）

ラブコメディー(Romantic Comedy)によく出てくる台詞ですよね。

メグ・ライアンの出ていた"You've got a mail." にも、そんなシーンがありましたね。（古っ）

待ちぼうけ食わされたこと？あったな～

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

返品・交換をお願いするって辛い：「お手数ですが、」を英語で

昨日は、バーゲンセールをちょっと覗いてきました。

この「ちょっとのぞく」という誘惑ほど怖いものはないですね。

セーターとチュニックをGET!

オフホワイトのセーターは、価格・デザインともに大満足。

It's a good buy! （いい買い物だっ！）

チュニックの方は、上品なクリーム色だと思っていたのだけれど

家に帰ってじっくりみると、随分黄色味が強くて

顔映りが悪いのなんのって。。（大問題）

スーパーのお肉売り場なら、陳列棚のライトの妙を見抜く力があるのに、

大失敗です。

セール商品なので、返品は難しいだろうなぁと思いましたが、

ダメ元でお店にもっていってみることにしました。

■お手数ですが■

アパレルのバイトは学生時代にしていたことがあるので、

バーゲン時の煩雑さを思うと忍びない気持ちでいっぱい。

客足が落ち着いたあたりを見計らって、カウンターへ。

「お手数をおかけして申し訳ございませんが、・・」

( I'm sorry to trouble you but,...)

同額以上の商品を購入することで返品を快諾していただき、

チュニックは、同額のダウンベストに変わりました。

「お手間をとらせてしまい、申しわけありません。」

( I'm sorry for troubling you.)

これから迷惑をかける時は　to-不定詞

迷惑をかけた後は　動名詞

to-不定詞　と　動名詞　の使い分け基本ルール通りの便利な表現です。

■~ing の壁　#1~5 を読んでみてくださいね。↓↓　to不定詞と動名詞が苦手な人必見です↓

http://blog.goo.ne.jp/motokongblog/d/20100822

■今日のオマケ■　柿　と　鳥たち

いつも通る道にある民家に、風情のある柿の木があります。

高いところになっている実は、この時期、鳥たちのレストランになります。

ずいぶん鳥が鳴いているなぁと見上げたら、なんだか楽しいことになっていました。

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

新年あけましておめでとうございます：新春「発音クリニック」

新年あけましておめでとうございます。

どうぞ今年もよろしくお願いいたします。

出かける時にポストから年賀状を取り出し、

赤信号の小さな交差点でしみじみ読んでいたら、

青信号を一回見送ってしまいました(笑)。

集中していると時間はあっという間に過ぎるのですね。

相対性理論がちょっとだけ分かった気がする(笑)

■春には高3生??■

「明けてしまった。。波乱の一年が。。」とメールをくれたAちゃん。

同学年のYちゃんと初レッスンにやってきました。

２人に初めて会ったのは、彼女たちが小学３年生の時です。

いつの間に。。

今年は受験生の多い年なので、時間が速く過ぎそう。

■「発音クリニック」（発音の基礎集中講座）のご案内

元日の愛媛新聞、ご覧いただけましたか？

気付いてくださっていたら、とても嬉しいです。

３年前にスタートした「発音の基礎集中講座」

社会人の方からお問い合わせを多く頂きました。

今年のコース日程が決まりましたので、興味のある方は是非ご覧ください。

いずれも土曜日の朝×１０回の短期集中コースです。

２月スタートコース　↓　

「hatsuonclinic_feb2012.pdf」をダウンロード

５月スタートコース　↓

「hatsuonclinic_may2012.pdf」をダウンロード

今年も楽しくいきましょう

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

桜のシーズンです

先週末は、内子で桜の花を２つ３つ、バスの中から見ることができた。

日曜日の午後から、モニターツアーに参加。

五十崎の凧博物館→手すき和紙の工場

和紙のお店では何年かぶりで筆をつかって字を書いたりして。。

モニターツアーのアンケートに答えて、その結果集計後に

参加者でミーティング。いろいろな国の言葉が飛び交い、かなり勉強になった。

ミーティングの後はフェアウェルパーティー。

お料理も美味しくて、何ヶ国語ものおしゃべりが聞こえてくる。

奥のテーブルでは、インド式の掛け算を教わっているグループがあったり、

日本での失敗談でおおいに盛り上がっているグループもあったりと

心地良い。楽しいことを話している人間の声の渦みたいな音？って

癒されます。

■お誕生日■

また、めでたくお誕生日が来た。

ケーキにろうそくを立てて吹き消したのは久しぶり。

（願いごとがかないますように）

ふわふわケーキに美味しいご飯におもしろいメッセージにと

皆さん本当にありがとう。LOVE YOU ALL☆

■卒業式■

小学校の卒業式も終わった。小学生クラスの受講生の中の小６生は

今週が最後のレッスンとなる。

進学を機に新しく買ってもらった大きめの自転車を

颯爽と乗りこなして教室にやってくる男の子たちを見ると、

頼もしくもあり、ちょっとばかし淋しくもある。

■デンマーク人の置き土産■

教室のホワイトボード（最新記事の重要単語を書いてあるボード）

を片付けようとしたら、その裏にたのしいメッセージがあった。

"Mo(e)jn" とはドイツ国境に近いデンマークの方言で

Hello とか　Good-bye とか、とにかくどんな時にも使えることばだ。

「またね」と書かれた楽しい絵に思わず笑ってしまった。

松山を発った後も楽しませてくれるとはなかなか～（笑）

こんないたずら心は楽しい。もったいなくてまだ消してません。

そろそろ彼らもデンマークの自宅にたどりついた頃です。

春めいてきました！：薄着になったら気になることは？

暖かくなりましたね

厚手のフリースは、今シーズンはもう着ないかな♪

ということで、昨日洗っちゃいました。

「重ね着ファッション」（layered style)のシーズンが終わると

気になるのは、それはもう「体のライン」(body tone)！

隠しようがないものね

知人は結構ピラティスとか頑張ってる。（みんなすごいな～）

「もとこんぐは運動不足だから、何かしたほうがいいよ」って、皆に言われてます。

"You've got to hit a gym really hard!!! （がんがんジム行って鍛えなくちゃダメよ！！）

"hit" っていう動詞は、「攻める勢いでどこかに通う」みたいな意味で最近よく使われてますね。

■　どうしてくれよう　この「たるみ」■

お尻のたるみ：saddle bag （自転車のサドルでは支えきれないほどなのか？）

お腹のたるみ：tummy bag （もしかして、複数形にするべきなのか？）

二の腕のたるみ：wings （もしかして、もうすぐ空を飛べるのか？）　■もとこんぐ

↓よろしかったらクリックお願いします↓

にほんブログ村