Una bella macchina

2台のイタリアンGTの出来事。それからファミリーの面白日記も書いていきます。

Nel marzo

2009年03月18日 00時07分03秒 | 多忙な諸々日記
 すっかりご無沙汰にしました。気が付くと既に3月半ばに・・。今週末からクルマイベントが目白押しです。My3200GTも今のところ特に問題はなさそう・・。小春日和の丹沢山麓をバックにお出かけしてきました。これから先ますます大活躍しそうです。対するAlfaGTも今のところ至って絶好調で、日々の行動のお供に活躍しております。して、最近はこのAlfaGTのマルチファンクションディスプレイを英語から伊語に切り替えました。折角AlfaRomeoに乗っているのだから本国の言葉で表示してみた。これが最近解るようになってきた。上は、[Possibile ghiaccio su strada]possibileは可能、ghiaccioは氷、suは上、stradaはもちろん道ですね。要するに「路面が凍結している可能性がありますよ」ってメッセージです。その下は[Avaria luci di posizione lato sx] avariaは損傷、luci di posizioneでポジショニングライト、lato sxは左側。要するに「左側のポジションライトが切れています」ってメッセージです。英語じゃ芸がないので、伊語にしてますますイタリアンGTの王道を進めました。 





最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Bravo! (Maurizio)
2009-03-18 13:46:13
Ciao Ryu, il tuo italiano e' veramente buono. Continua a studiare!
返信する
Prego! (RYU)
2009-03-18 23:37:58
Ciao Maurizio,
Grazie mille.
Se hai tornato a Giappone,andiamo in un giro di MCJtouring,per cortesia.
返信する

コメントを投稿