くしゃみとカツ丼

アメリカ人は、そばでくしゃみをすると、必ず”ワッション”とつっこみを入れてくる。知らない人でも。逆にワッションと言ってあげると、サンキューと言われる。
ワッションは、正確には、bless you!。でも、ワッションと聞こえる。


同様に、挨拶の言葉で、How's it going?というのがあるが、ハズゴゥンと聞こえる。Has gone?の意味が分からず、挨拶のたびに首を傾げていた。


最近、ラボで話題になっているのは”カツ丼”。近くの日本食レストランで、何がうまいかという話になって、”カツ丼”と答えると、やつらがげらげら笑い出すので、何かと思ったら、”カツ丼”が”cattle dung”に聞こえるらしい。


毎日、こんなbull shittingばっかりだ。