Hello, everyone!
（こんにちは、みなさん！）
Happy new year! 2010 has just arrived. It's going to be a busy year no doubt, best of luck to all of us and hopefully we'll get off to a running start.
（新年、あけましておめでとうございます。２０１０年がやってきました。新しい年は間違いなく忙しい年になるでしょうが、私たちみんなにとって幸運がありますように、また、幸先の良いスタートが切れますように。）
Good health and good living,
（健康と幸せな生活を祈りつつ）
Naoki
（こんにちは、みなさん！）
Happy new year! 2010 has just arrived. It's going to be a busy year no doubt, best of luck to all of us and hopefully we'll get off to a running start.
（新年、あけましておめでとうございます。２０１０年がやってきました。新しい年は間違いなく忙しい年になるでしょうが、私たちみんなにとって幸運がありますように、また、幸先の良いスタートが切れますように。）
Good health and good living,
（健康と幸せな生活を祈りつつ）
Naoki