YMCA♪YMHA？

先日某スーパーに買い物に行ったら、BGMが某先日亡くなった歌手のYMCAでした。
有線が追悼特集だったんですかね。

まあこのYMCAですが、「ヤングメンズ、クリスチャン、アソシエイション」の略です。
これがYWCAになると、「ウィメンズ」になるわけです。

これを昔の翻訳者が、「キリスト教青年団」と訳していました。
まあ外れではないし意味は充分通じますが、何気に村の青年団気分にもなりますねｗ

さてこれに対して、YMHAってのがあります。
日本では知られていません、てかググっても日本語のサイトにはヒットしませんでした（byR天検索）

これは、「ヤングメンズ、ヒーブル、アソシエイション」の略で、ヒーブル＝ユダヤですね。
NYではよく見かけました。

さてどちらも、日本では関係してる人以外だと、何やってるのかわからないと言われそうなこの集団。
少なくとも、ホステルやってるってのは、まあご存知ですかね。
歌のおかげでか、YNCAの名前は巷に流布しましたが、内容は知らん人が多いという有名無実かも；；

しかしアメリカ、少なくともNYでは活動盛んでした。
てかさあ、スペースを利用してダンスのパフォーマンスも企画してくれてましたね。
勿論無料で＞＜

でもってプロデュースもやってくれたんで、広報もお任せでした。
私も参加したことがありますが、かなりいいスペースでやらせてもらいました。
YWHAでしたね。

勿論こういった条件ですから、待ち人数は多いですｗ
結構待ちます。

でもねえ、あちらの当たり前のプロデュース、チケット売りはプロデューサーの役目って。
こういった無料の舞台とか、学生のパフォーマンスでも当たり前のことでした。

でも日本の場合、ダンサーがチケット売りやるのが今でも当たり前。
嘆くべきことですねえ；；

ちなみにNYの場合、市立図書館でもスペース利用してパフォーマンスやらせてくれましたね。
普通の空きスペースでしたが。

そしてYにしても図書館にしても、たまたま来ていた普通の人が「おやダンスパフォーマンスだ」って感じで寄っていくんです。
つまり、アートが自然に浸透してるってことですね。