ヴァイオリン日記

オーストラリア・メルボルンでヴァイオリン弾きをしてます。日常生活で感じたこと、経験した事、きままに更新しています。

シーチキン?

2011年05月28日 | ひとりごと

スーパーのレジ待機中での出来事。

私の前には50代後半のおばちゃま。。

ツナ缶を持って、、、、、その中身の表示を見て、

 

「あら、これ!!魚が入ってるのね!!いらないわ!」

 

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。????

 

レジのお姉さんもびっくり!ですが、私は、彼女以上に???って感じでした><

 

缶にはちゃんとツナと書いてるけど、鶏とでも思ったんでしょうか?

 

そういえば、日本ではシーチキンって言いますね。

 

Sea chicken 海の鶏???マグロ??