す み と も

お気楽 日記です

バイリンガル

2003-07-17 11:10:00 | 日記
憧れ!  なのに・・・彼らにも悩みはあるんだって、
日本語と英語がちゃんぽんになるらし。

「This is とってもおいしいね」

「ナイスキャッチ」と誉めたら・・・
「おとうさん、こんなんめっちゃ easy to do it」

「一番美味しい」が「おいしest」になったり・・・・ですと。

私・・・PC頼みのバイリンガル  夢ちょいと叶えし~♪
日本語すら覚束なし  「Even Japanese has no 覚束.」
 
頭が英語で考えるようにならぬとだめか~  ト ホ ホ。