天津ドーナツ

みんなで力を合わせて、天津の日本語教育を楽しく、元気にしましょう。ご意見・ご要望は左下の「メッセージ」からどうぞ。

中日青少年交流会策划案

2010-06-10 18:52:44 | イベント・コンテストの予定
              中日青少年交流会策划案

天津商业大学 石星晨

一、活动目的:

1、让新到的留学生更深入的了解中国了解天津,让他们觉得来到这里学习不会耽误他们的前程。

2、构建一个新生与老生、中国学生与留学生相互学习,互相交流,展现自我的平台。

3、解答新生们最渴望了解的大学生活中的各类问题。

4、让新到留学生以及其他留学生和中国学生们在以后的学习、生活和工作中有个学习的榜样和方向。

二、活动安排:

时间:4月25日(周日)14:00----17:30
地点:天津科技大学A210

活动内容:

准备:在入场前先准备好足够的号码(均为一到十),在人员入场时分发给每一个人,这是为之后一个活动做准备。

1、轻松愉快的日本歌曲,再配以舞蹈。主持人上场并以轻松幽默的风格拉开交流会的序幕。

2、川端老师的流程

3、按照号码先分10个小组,拿到一样数字的人组成一组。一个同学先自我介绍,然后第二个重复第一个人的介绍再进行自我介绍,依次循环。(现场选出2-3名新到留学生上台讲述自己初到中国的感受。)

4、相信由于日本留学生离开自己的国家,都会稍微有一点想念自己的国家,这时我们可以简单的介绍一下日本,介绍一下他们的故乡的风土人情、美食等(视频或ppt)。(实际操作可以省略)

向他们介绍我们国家,例如我们的国粹,我们国家美丽的景色,比较特殊的风俗文化,最后要由大至小,介绍天津,天津的古文化街,五大道,意大利风情街以及一些传统的美食等。

5、击鼓传花游戏或抢凳子或心有灵犀一点通猜词游戏

击鼓传花游戏规则

以苹果为传递品,传递时放背景音乐,选用有节奏感的中文或日文歌如<<中国话>>等,歌曲随时停止,停止时拿到苹果的人要表演节目,唱歌跳舞讲笑话等节目自定,表演完后苹果归表演者所有,他(她)也可以送给自己喜欢或者想跟对方交谈的人,双方可以进行一到两分钟的对话加深彼此的认识,进友谊.

抢凳子游戏规则

我们可以在大厅里放上10把凳子 同时可以找些短点的音乐 例如歌曲铃声什么的~~~

然后十一个人去抢凳子 输掉的人罚下~然后每进行一轮将凳子撤掉一个

可以找很多首不同的歌曲 每一轮换一首歌曲

加游戏的乐趣性

最后赢的人可以指定输掉的人表演节目

或者可以给最后赢了的人一些奖品~~

心有灵犀一点通猜词游戏规则

1、每组排两名同学。一个人比划一个人猜。

猜词过程中,不许说出词条中包含的任何字,否则该词条作废,根据词条难度,有三次

选择放弃的机会。

3、以猜中词条的多少,取前四个队获奖

6、为了进一步进感情,比如:找几段经典的台词,中日各派代表搭档,用对方的语言演情景剧;玩心有灵犀游戏,中日学生搭档,中国学生用日错的一对接受惩罚; 或者请老日本留学生上台教新到留学几句日常中国用语,并当场表演一个情景短剧。



7、邀请留学生指导老师上台为大家讲解大致要中国做什么,留学生可以提问。邀请2-3名老日本留学生讲述在中国学习生活的感想与经验,并利用PPT,视频等介绍一下有什么值得一去的地方,留学生可以提问。邀请中国学生代表为新到留学生讲解天津的生活环境,留学生可以提问。例如:哪个酒吧美女多啊,哪个KTV又便宜又实惠,哪个超市东西最划算,哪个地方好玩。

天津ドーナツ公開座談会実施要綱

2010-06-10 18:50:19 | イベント・コンテストの予定
        天津ドーナツ公開座談会実施要綱

                          2010年4月20日(火)

                          天津理工大学 川端敦志

1.日時:2010年5月8日(土) 18:30~

2.場所:天津理工大学 国際工商学院 新北報告ホール(育梁道の校舎です)

3.テーマ:大学日本語教育および日本語科の学生に望むこと

4.出席者:国際交流基金北京事務所 日本語教育専門家 佐藤修先生

清華大学 笈川幸司先生

      北京第二外国語大学 井田正道先生

      天津理工大学 川端敦志

   通訳:天津師範大学 3年 古江
    

5.参加申し込み:不要です。直接会場に来てください。

6.スケジュール

17:30  1年生スピーチコンテスト終了、座談会会場へ移動、夕食

18:30  公開座談会開始・司会の挨拶

18:35  佐藤修先生のお話

18:40  笈川幸司先生のお話

18:45  井田正道先生のお話

18:50  川端の話  

18:55  座談会開始

20:00  質疑応答(出席者への質問の時間です)

20:30  公開座談会終了・司会の挨拶


7.問い合わせ先:天津理工大学 

8.質問受付:出席者への質問、話題にしてほしいテーマなどを、下記のメールアドレスに送ってください。時間がある限り、取り上げたいと思います。

  提问箱:对于这次的主题及内容,在应答时间内想对出席者提问题的同学,如果现在已经想好了问题,请把问题内容详细写下后发送到以下任意邮箱中。我们在当天会尽可能的采取您的宝贵意见。(也可当天提问)谢谢。



第一回ドーナツ杯中日カラオケ大会 記録

2010-06-10 18:48:48 | 結果報告
          第一回ドーナツ杯中日カラオケ大会

                             2010年4月15日(木)

                            記録、整理:徐超 杨垚

 2010年年4月11日午後14時、第一回ドーナツ杯中日カラオケ大会は天津師範大学外国語学院立教楼C201室で行われました。今回のコンサートは、ドーナツ結成以来、はじめてのカラオケ大会です。天津の各大学から30名の選手が参加しました。大会の内容は以下の通りです。

一、司会の挨拶

1、各司会の自己紹介

2、コンテストのルールの説明。

3、選手がずっと準備したことへの感謝、来場された方への歓迎の意を表明。

4、審査員の紹介

二、ドーナツの部長の邱培培さんによる、ドーナツの代表としての挨拶。

1、自己紹介

2、来場のみなさまに歓迎の意の表明。

3、審査員・遠くから来てくれた河北工業大学・商業大学の選手や応援への謝辞

4、「カラオケ大会はドーナツが結成以来の第一回なので、いろいろな不足があり、これからもっと努力します。選手たちは一生懸命練習してきましたので、十分に楽しめることを信じています。今後、ドーナツは様々な活動があるので、みんなの支持をお願いします」

三、罗春梅先生より採点のルールの説明。

四、選手は自分が選んだ曲を歌った。。

1、一番目の選手は南開大学の趙南さんが「花のように」を歌った。

2、司会は二番目の選手に曲を選んだ原因を聞いて、胡さんは曲の歌手が大好きだと言います。そして、宝徳学院の胡少雄さんは「talk in 2 myself」を歌った。

3、司会は三番目の選手に緊張しているかと聞いて、緊張していて、そして、この試合を大切としてずっと準備していたと二人の選手は答えた。それから、天津財経大学の于嘉さんと江惠岐さんは「First love」を歌った。

4、四番目の選手は留学生の丹波繁隆さんで、司会に中国の印象はどうですかと聞かれて、彼はどこにも人が多いというかわいい答えを出した。彼は中国語の歌「我们的爱」を歌った。

5、五番目の河北工業大学の阎欣卉さんはアニメのエピソード「God knows」を選んで、その理由はなぜかと聞かれたら彼女はこのアニメが大好きなのだと話した。

6、六番目の天津工業大学の梁山樵さんは「幸福論」を歌った。

7、司会は七番目の選手に曲を選んだ理由を問いたら、彼女は歌の歌詞に感動され、活動に参加するのは過程を楽しみ、入賞を考えていないと言った。天津師範大学の吴思媛さんは「メモリーズ」を歌った。

8、八番目の天津科技大学の张雅楠さんは遠方の彼氏に思いを伝えたく、「流れ星」を歌った。

9、九番目の天津外国語大学の张暄さんはその曲の物語に感動され、「暁の車」を歌った。

10、司会は十番目の選手に曲の歌手中島さんが好きですかと聞いて、張さんは大好き   だと答えた。それから。天津商業大学の张梦瑶さんは「清流」を歌った。

11、十一番目の研究生の王晓菲さんは中国風の曲「時の流れに身を任せ」を歌った。

12、中休憩の時間。

13、休憩後、司会は挨拶をした。司会は十二番目の選手にドラエモンのような人になりたいですかと聞いて、彼らはそうですと言った。天津商業大学の吴霖さん、栗愿さん、韩悦さんと席彬さんは「ドラエモンの歌」を歌った。

14、十三番目の河北工業大学の刘进卿さんと王倩さんは「Moment」を歌った。

15、十四番目の宝徳学院の方文珺さん、杨学丽さん、金花さん、郭莹さんと赵陆娅さんは「未来へ」を歌った。

16、司会は十五番目の選手に「Best Friend」という曲を選んだ理由と聞いて、彼らは二人がベストフレンドだと答えた。

17、司会は十六番目の张妍さんに歌を選んだ原因と聞いたら、彼女は自分が感情を述べる曲が好きで、それに、歌に励まされたと話した。天津理工大学の张妍さんは「祈り」を歌った。

18、司会は十七番目の劉さんに今、どんな感想を持っていますかと聞くと、彼女は少し緊張しるけど、楽しいと答えた。天津師範大学の刘美汐さんは「I Love You」を歌った。

19、司会は十八番目の天津工業大学の邓京さんに緊張かどうかと聞くと、彼女は落ち着いてぜんぜん緊張していないと答えた。そして、彼女は「Love&Honesty」を歌った。

20、十九番目の選手は「世界が終わるまでは」という曲を選んだのはこの歌が人間に希望と動力をあげ、自分に励ましてくれたと言った。天津外国語大学の苏里さんはこの歌を歌ってくれた。

21、二十番目の天津科技大学の于澂さんは会場に来た友達に感謝の気持ちを表したく、曲「長い間」を歌った。

22、二十一番目の天津理工大学の张怡さんは最後の選手として非常に緊張し、前の演じたみなさんに感心したと話した。彼女は「ブラネタリウム」を歌った。

五、審査員の採点を待っている間、皆さんはいくつかの出し物を楽しんだ。

1、天津師範大学外国語学院の学生王颖芬さんの踊り。

2、天津師範大学外国語学院の学生会会長、张旭さんの歌。

3、天津外国語大学の张暄さんのお父さんが今回の活動を支持するために歌ってくれた。

六、南開大学の研究生の湯下友美さんによる講評。

「南開大学はもう二年のカラオケ大会を行った。上手な歌い方のポイントは、リズムと音程である。また、自分のペースで歌い、自分の感情を表すことも大切である。特に気持ちを作るのは大切なこと。日本語の発音も注意すべきだと思う。」

「自分もこの活動を通して勉強になった」。

七、宝徳学院の留学生による感想。

 「発表が苦手なので、緊張しています。日本人として日本語の歌を聴くと親しみを

感じます。選手の表現しようとする意志に感動しました。同時に、みんながこれ

からもっと努力して上手になってほしい」

八、天津商業大学の興津先生による講評。

「皆さんがずっと応援してくれたことに感謝の気持ちを表します。湯下さんが提起

発音の問題は、私も同意見です。選手たちは表現力が不足しているかもしれません。

一年生の能力に驚き、また、研究生と留学生も参加してイベントの成功に寄与した

ことにとても感心しました。チームを作り表現して、緊張しながら演じるのはいい

ことです。見ている私も楽しかったです。カラオケ大会は第一回目ですが、二、三

回をぜひやり続けてください」

九、古松先生による結果発表。

1、優秀賞は十三名

1番、2番、3番、5番、7番、8番、10番、

12番、13番、15番、16番、19番、20番です。

2、特別賞は二名。4番の留学生と11番の研究生です。

3、人気者賞は一名。张暄さんのお父さんです。

4、三等賞は三名。6番、18番、21番です。

5、二等賞は二名。14番と17番です。

6、一等賞は一名。9番の张暄さんです。

十、受賞式

十一、一等賞を得た张暄さんへのインタビュー。

 「自分が一等賞を取るなんて、びっくりしました。日本語の歌を歌うのは日本語の勉強に役立ったと思います。」

十二、司会による終了の挨拶。

 「カシオの賛助に感謝します。このカラオケ大会のテーマ曲は「世界の一つだけの花」ですが、会場の中で私たちはこの雰囲気を感じて、勇気をもらいました。私たちは心から皆さんが歌で自分を励ますと期待します。みんなでこのテーマ曲を歌いましょう。そして、皆さんの来場に心からお礼を申し上げます。本当にありがとうございました。」

十三、選手、審査員の記念撮影

十四、コンテスト終了

十五、清掃、後片付け




第一回ドーナツ杯中日カラオケ大会 報告

2010-06-10 18:47:05 | 結果報告
第一回ドーナツ杯中日カラオケ大会

4月11日午後14時、第一回ドーナツ杯中日カラオケ大会は天津師範大学外国語学院立教楼C201室で行われました。今回は、ドーナツ結成以来、はじめてのカラオケ大会です。天津各大学の21チーム(30名)の選手は参加されました。皆でとても盛り上がっている雰囲気の中で楽しい一日を過ごしました。今回のカラオケ大会は無事に開催できるようになったのは多くの先生方や学生のお陰です。審査員としてくれた先生方や留学生たち、大会を見に来てくれた皆さん、本当にありがとうございました。また来年も第二回カラオケ大会を行いますので、これからもよろしくお願いいたします。

結果発表:

一等賞:張瑄 天津外国語大学

二等賞:方文珺 杨雪丽 金花 郭莹 赵陆亚 天津商業大学宝徳学院

    劉美汐 天津師範大学

三等賞:梁山樵   天津工業大学

    張怡    天津理工大学

    邓京 天津工業大学

特別賞:丹波繁隆  天津商業大学宝徳学院留学生

    王晓菲 天津師範大学院生





第一回天津ドーナツ杯中日カラオケ大会 

一等奖 天津外国语大学 张瑄

周三的时候接到了日语甜甜圈圈部长的短信,说希望我能写一下关于这次比赛的一些感受,我本不是个善于写作的人,只希望各位能从我杂乱的文字中稍稍感受到我的心情。

周日,天阴小雨,长时间的车程让我和爸爸都有一些疲倦,但主办方的亲切和热情在我的心中注入了一股暖流。无论是去会场还是去就餐都有同学全程引导,直到现在还觉得很窝心。

上午的彩排也紧张有序地进行着,会场的布置与选手的试音同时进行。在这里还见到了活跃在人人上的川端老师,在我试音之后和川端老师有了一段短暂的交谈,我说起爸爸的日语歌唱得比我还好之类的话,然后川端老师就提出能不能在活动的最后让爸爸也唱上一曲。其实爸爸也是个爱玩爱闹的人,觉得这次机会很难得就欣然答应了。在午饭的时候我们俩对老师的评价竟然都出奇的一致,多么可爱的一个人啊。下午正式比赛的时候,听到了不同学校同学的歌声,大家都放开自我尽情展示着。真的很感谢这次活动,给了我和爸爸同台的机会,这也是我们彼此第一次听对方在舞台上演唱日语歌。也认识了很多老师,同学,这在学校里是根本做不到的。

之后在QQ上和那天主持活动的学长聊起来说,我和爸爸那天都玩儿疯了。学长说这才是举办这次比赛目的。通过这次的活动,我也对日语甜甜圈有了更深的了解和体会。相比于第一名的名次,我更在乎的是大家一起玩儿,一起享受日语的过程,感受日语带给我们的快乐。让它走出课堂,真正成为我们的兴趣所在。这大概也是组织者真正的初衷吧。

最后再次感谢组织这次活动的老师和同学们,我相信日语甜甜圈一定可以越办越好,有更多的日语学习者加入进来。明年的这个时候我一定会再来参赛的。说好了各位,明年见。


第1回中日カラオケコンテスト 振り返り

2010-06-10 18:44:55 | 結果報告
第1回中日カラオケコンテスト 振り返り


1.よかった点

・ 看板がきちんと作られていたこと

・ 会場の手配がきちんとできたこと

・ マイクを5本用意できたこと

・ 開始前に、会場の清掃をしたこと

・ 1年生が時間通りに集合したこと

・ PPTに選手の写真を入れるなど、工夫がしてあったこと

・ すべての選手の伴奏を確認したこと

・ 選手を集めてのマイクテストをしたこと

・ 選手がパフォーマンス、服装も含めて、自分を表現しようとしたこと

・ 新聞部に連絡を取り、記録をきちんととっていたこと

・ 司会が落ちついていたこと

・ 司会が服装に気を使っていたこと

・ 審査員の役割・表彰の分担などを事前に決めていたこと

・ 選手にインタビューをして、会場を盛り上げたこと

・ 優勝者にインタビューをしたこと

・ 観客から手拍子が起きたこと

・ 審査員として、4人の先生が来てくださったこと

・ 選手が全員、最後まで残っていたこと

・ 観客も最後まで残った人が多かったこと

・ 一人の選手のお父さんは自分が舞台に上がり、一曲を歌って、応援してくれたこと。

・ 表彰するとき、選手のお父さんに特別賞を設置したこと

・ 会場の雰囲気を盛り上げるために会場の飾りに工夫したこと。

・ 総じて、教科書だけではない日本語の学び方を経験できたことはよかったと思う。


2.改善点=今後の課題

・ リハーサルを一度しかしなかったこと

・ マイクのハウリングが起きたこと

・ プログラムを印刷する前に、チェックをしなかったこと

・ 上級生が集合時間を守らなかったこと

・ 会場の後片付けをしないで帰ったスタッフが多かったこと

・ 観客や選手が食い散らかしたまま帰ったこと

・ スタッフ同士、来客、審査員への挨拶が習慣になっていないこと

・ マイクとスピーカーの品質がそれほどよくなかったこと

・ 予算の使い道を会計に相談しなかったこと

・ 宣伝が足りなかったため、観客の出足が悪かったこと

・ 音楽ホールを借りることが、経済的にできなかったこと

・ マイクを使うことに慣れていない選手がいたこと

・ 審査用紙が大きすぎたこと。(当日に印刷し始まったこと)

・ 会場に各大学の名前や来賓席を事前に用意していなかったこと

・ 審査結果の用紙などを事前に印刷していなかったこと

・ 審査員への事前の連絡、説明が十分ではなかったこと

・ 舞台の飾りで踊りの人が滑ったこと

・ 選手が歌っている途中に音楽が止まったこと

・ 選手が歌っている間、動いたり話しあったりしていたスタッフがいたこと

・ 自分たちやメイクさんへのタクシー代は請求するが、審査員へは一切の御礼をしなかったこと

・ 最後に審査員を見送りスタッフがいなかったこと

・ 総じて、これからも経験をつむ必要があり、今年の年末には天津市紅白歌合戦を音楽ホールで実施したい。