第1回ドーナツ杯天津市1年生スピーチコンテスト 直前特訓

　　第1回ドーナツ杯天津市1年生スピーチコンテスト　直前特訓実施要綱

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１０年４月４日（日）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　天津理工大学　　川端敦志

１．対象：1年生スピーチコンテストに出場する学生と練習を手伝ってくれる先輩・留学生

２．日程：２０１０年５月１日～３日（３日間）

３．時間：３日間とも午前９時～午後５時

４．場所：天津理工大学国際工商学院　※育梁道の校舎です。

５．持ち物：スピーチの原稿（アクセント記号などが書き込める余白が必要です）

　　　　　　筆記用具・鏡・録音機材

６．内容：状況によって変更があります。

☆１日目

午前：自己紹介

発声の基礎

発音（アクセント、イントネーション、長音・促音・撥音など）のチェック

　午後：発声の基礎

段の上り下り、挨拶

正確な発音から表現へ

　　　　即席スピーチ：３～４人のグループ

☆２日目　

　午前：発声の基礎

　　　　発音（アクセント、イントネーション、長音・促音・撥音など）のチェック

　　　　即席スピーチ：３～４人のグループ

　午後：発声の基礎

　　　　正確な発音から表現へ

　　　　全体での発表会および相互アドバイス

☆３日目：

午前：発声の基礎

　　　　発音（アクセント、イントネーション、長音・促音・撥音など）のチェック

　　　　正確な発音から表現へ

　　　　即席スピーチ

　午後：発声の基礎

　　　　正確な発音から表現へ

　　　　全体での発表会および相互アドバイス

　　　　当日のスケジュールの確認

　　　　振り返りの日程の確認

天津ドーナツ特別講座 「新しい日本語能力試験説明会」

　　　　　　天津ドーナツ特別講座「新しい日本語能力試験説明会」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１０年４月３日（金）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　天津科技大学　信定仁美

　天津で日本語を学んでいるみなさん、こんにちは。

　みなさんの大きな目標の一つである日本語能力試験が、今年の７月実施分から新しくなることはすでにご存知のことと思います。

　今回、国際交流基金北京事務所の佐藤修先生が、その新しい能力試験について説明してくださいます。また、質疑応答の時間も設けますので、このチャンスを生かして日ごろの疑問点を解消してください。

１．日時：２０１０年５月９日（日）　０９：００～１２：００

２．場所：天津科技大学　　図書館内報告庁　　※校門に案内が待機しています。

交通：９５番、１６５番、６５２番、６８６番、８０８番、８２３番、８４６番、

８５５番、８５９番のバスに乗り、学苑路で下車、徒歩１分。

または地下鉄の財経大学駅にて下車、徒歩１０分。

３．講師：国際交流基金北京事務所　日本語教育専門家　佐藤修先生

４．内容：新しい日本語能力試験についての説明および質疑応答

５．対象：天津で日本語を学ぶ学習者および日本語教育関係者

６．費用：無料

７．定員：２７０名

８．申し込み：不要です。直接、会場に来てください。

９．問い合わせ先：天津科技大学　

☆講師プロフィール

国際交流基金　北京日本文化センター　日本語教育専門家　佐藤修先生
北海道大学文学部卒業。北海道大学大学院国際広報メディア研究科修士課程にて日本語教育を専攻後、日本政府のボランティア派遣事業である青年海外協力隊に参加し、フィリピン国マニラにて日本語教師隊員として3年間活動。札幌の民間日本語学校を経て現職。

第1回ドーナツ杯天津市プレゼンテーションコンテスト

　　　　　　第1回ドーナツ杯天津市プレゼンテーションコンテスト

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１０年１月１８日（月）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　天津財経大学　李紀同

1、日時：2010年5月30日(日) 14:00-18:00

2、場所：天津財経大学 （教室待定 ）

3、参加資格：日本語科2年生と3年生

※半年以上の日本留学経験者は除く

4、出場人数：各大学1チーム(１チーム１～5人、同学年でも混合でも可)

※2・3年生を合わせて200人以上の学校は２チームの参加も可

（留学生と一緒に準備、発表してもいいです）

5、テーマ：天津市の町おこし

※天津は現在存在している問題点は何か、天津市の発展のためにどのようなプランが考えられるか、どうしたらもっと元気になり、発展していくのか？そして天津はいままでずっと眠っている(活用されていない) 資源は何か？

ちゃんと調べて、情報を集めてから自分の意見を整理してください。

※審査員による質疑応答があります（プレゼン内容に関わるもの）。

6、発表形式:PPTなどを使い、分かりやすくかつ印象に残るように発表する

（各チームが自分の発表する内容を一枚のポスターにまとめて、会場に展示します）

7、制限時間:規定テーマ:8分以上10分以内

質疑応答:2分前後

　　　　　※どちらも規定時間を知らせる合図の後、速やかに終了すること

8、採点基準:満点 100点

①内容・表現部門(調査の徹底度・プランの効果・実現可能性・構成)５0点

②日本語部門(発音 文法 流暢さなど) ３0点

③質疑応答部門 20点

9、表彰: 優勝(1) ２位(2) ３位(3) 優秀賞(他) ※チーム単位の表彰

10、申し込み先: 各大学のドーナツ責任者に申し込んでください。

11、申し込み締め切り:2010年5月7日(金)

（５月７日までに各大学が予選で代表を決める。）

12、問い合わせ先: 天津财经大学


　　　　　　　　　　　第一回ドーナツ杯天津市プレゼン比赛

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2010年 1月18日(一)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　天津财经大学 李纪同

1、时间：2010年5月30日(日) 14:00-18:00

2、地点：天津财经大学（教室待定 ）

3、参加资格：日语专业2年级和3年级

※有半年以上日本留学经历者除外

4、参加人数：各大学1支队伍(１支队伍１～5人、同学年和混合学年均可)

※2・3年级共计200人以上的学校也可以派２支队伍参加

（可以和留学生一起准备，发表）

5、题目：『天津の町おこし』（天津的崛起，振兴等）

※天津目前存在的问题是什么、为了天津市的发展你有哪些计划、怎样做才能让天津市发展得更好？

并且天津市到目前为止一直没有很好利用但却很有潜力的资源是什么？

请详细调查、收集信息之后整理自己的观点。

※依据评委的提问进行回答（关于发表的内容）

6、发表形式:使用幻灯片等、用简单易懂的语言，并能够给观众留下深刻的印象

　　（各组需把自己发表的内容总结并做成一张海报，当天在会场展览）

7、时间规定:规定时间:8分钟以上10分钟以内

评委提问:2分钟左右

　　　※规定时间的信号响起之后，请尽快结束发表

8、评分标准:满分 100分

①内容・表达(调查的情况・计划的效果・实现的可能性・结构)50分

②日语(发音 语法 流畅程度等) 30分

③评委提问 20分

9、表彰: 优胜(1) 第二名(2) 第三名(3) 优秀奖(其他)

10、报名方法: 向各大学ドーナツ的负责人报名

11、报名截止日期:2010年5月7日(五)

（在５月７日之前各大学通过预选或其他方式决定参赛的代表）

12、问询: 天津财经大学

第１回ドーナツ杯天津市１年生スピーチコンテスト

　　　　　　　第１回ドーナツ杯天津市１年生スピーチコンテスト

　　　　　　　　　　　　 2010年1月1７日（日）

天津工業大学　邓媛

１．日時：2010年5月8日（土）１４：００―１８：００

２．場所：天津工業大学新校舎報告ホール141

３．参加資格：日本語科１年生および学習暦１年未満の日本語学習者

（三ヶ月以上日本に留学や滞在した経験のある人は除く）　

４．参加人数：各大学・日本語学校2名まで

５．テーマ　①規定テーマ：以下の２つからひとつを選択

　　　　　　　「　私の＿＿＿＿＿　　　　　　　　　」

　　　　　　　「　今まで一番嬉しかったこと　　　　」　　　　　　　

　　　　　　②即席スピーチ：

　　　　　　　　　　　　テーマはその場で抽選する

６．制限時間：規定スピーチ：２分３０秒以上３分以内

即席スピーチ：２分前後

７．採点基準：日本語（発音・文法・流暢さなど）

　　　　　　　内容・表現（心に訴えるものがあるか・表現力など）

　　　　　　　制限時間：規定スピーチ・３分の合図後、速やかに終了すること。

　　　　　　　　　　　即席スピーチ・あくまでも目安です、減点はありません。

８．表彰：優勝賞（１人）、二等賞（２人）、三等賞（３人）、

優秀賞（例：張○○先生賞・李○○先生賞・審査委員長賞）

９．申し込み先：各大学のドーナツ責任者まで申し込んでください。　　　　　　

１０．申し込み締め切り：２０１０年４月1日

（4月1日までに各大学の代表を予選で決める。）

１１．原稿提出締め切り：２０１０月４日15日

　　　当日のスピーチとの違いは、趣旨に変更がなければ許容範囲とします。

１２．問い合わせ先：天津工業大学



　　　　　　　　　第１回ドーナツ杯天津市一年级演讲比赛

　　　　　　　　　　　　　 2010年1月1７日（日）

　天津工業大学　邓媛

１．时间：2010年5月8日（土）14：00—18：00

２．地点：天津工业大学新校区报告厅

３．参加资格：日语专业一年级以及其他机构日语学习未满一年的学生。

（有三个月以上在日经验者除外）

４．参加人数：每个学校或日语机构最多2名

５．题目：　①规定题目：从以下两个题目中选择其一。

　　　　　　　　「　私の＿＿＿＿＿　　　　　　　　　」

　　　　　　　「　今まで一番嬉しかったこと　　　　」　　　　　　　

　　　　　　②即兴演讲：

　　　　　　　　　　　　题目当天由选手现场抽选

６．限制时间：规定题目：２分３０秒以上３分以内

即兴演讲：２分钟左右

７．评分基准：日语（发音・语法・流畅度等）

　　　　　　　内容・表現（内容的表达，表现力等）

　　　　　　　限制時間：规定题目・3分钟的信号响起后请尽快结束演讲。

　　　　　　　　　　　即兴演讲・在大致时间内，不会扣分。

８．表彰：优胜奖（１人）、一等奖（２人）、三等奖（３人）、

优秀奖（例：张○○老师奖・李○○老师奖・评委团长奖）

９．报名方式：向各大学ドーナツ的负责人报名。　　　　　　

１０．报名截止日期：２０１０年４月1日

（4月1日之前各大学通过预选选出2名选手。）

１１．原稿提交截止日期：２０１０月４日15日

　　 （当天的演讲原稿可以有所不同，但不可有主旨性的变更。）

１２．咨询：天津工业大学

第一回ドーナツ杯天津市アフレコ大会

　　　　　　　　第一回ドーナツ杯天津市アフレコ大会

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2010年１月21日（木）

　　　 天津商学院宝徳学院　陳莹

一．日時：2010年4月24日（土）14:00―18:00

二．場所：天津商業大学宝徳学院報告ホール（B座三階）

三．選手（要求&資格）：

① 日本語科1、2年生（混合も可）

② 二年以内であれば日本滞在経験がある人も参加できる（滞在期間を申し込み用紙に書いておくこと）

③ 各大学から１チーム（10人以内）

四．内容：ドラマ、アニメーション、映画など

（中国の映画（「喜羊羊与灰太狼」など）、自分で作ったショートプログラムを日本語でアフレコしてもいい）

五．制限時間：12分以内（チームの紹介とスローガンを言う時間も含む）

六．審査基準：

① 演技力：40点

② 面白さ（観衆の印象に残る内容やアフレコ）：40点

③ チームワーク：20点

七．表彰：

優勝賞（１チーム）　二等賞（２チーム）　　三等賞（３チーム）

優秀賞（その他）　　ベスト声優賞：二人（男女）

八．申し込み先：各大学のドーナツ責任者に申し込んでください。

九．資料の送付先：355196561@qq.com

　　　　各校ドーナツ責任者は、各大学の代表チームの資料をメールで送ってください。（資料：第一回ドーナツ杯天津市アフレコ大会の申込用紙、ムービーファイルなど）

九．締め切り：2010年4月10日

十．お問い合わせ：天津商業大学宝徳学院


　　　　　　　　　第一届ドーナツ杯天津市配音大赛实施纲要

　　　　　　　　　　 2010年1月21日（四）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 天津商学院宝学院 陈莹

一．日期：2010年4月24日（六）14:00---18:00

二．地点：天津商业大学宝学院报告厅（B座3楼）

三．选手（要求与资格）：

①日语专业一，二年级学生（1，2年级也可同组）

②有在日经验者（两年以内）也可参赛，但请在报名表的相应位置注明

③各大学派出1支代表队（10人以内）

四．配音内容：

电视剧、动画片、电影等皆可（如《喜羊羊与灰太狼》等中国动画用日语配音，也可自己创作短片）

五．时间限制：12分钟以内（代表队自我介绍和展示包括在内）

六．评分标准：

①表演技巧 40分

②吸引力（丰富有趣的配音等） 40分

③团队合作 20分

七．奖项设置

一等奖（1名） 二等奖（2名）三等奖（3名） 优秀奖（其他）

最佳配音奖 二名（男女各一名）

八. 报名方式：

各校负责人将代表队配音材料（报名表、消音后的视频和台词，发到邮箱355196561@qq.com，联系电话：15022167247（陈莹）

八．截止日期：2010年4月10日

九．咨询：天津商业大学宝学院