on the house

これが「無料の、店主負担の」という意味になるらしい。
なぜそうなるのか想像もつかない。

　Here are some drinks on the house.

「house」って「家」のことでしょう。
繋がらないなあ。
こんな風に書いてみると覚えられそうだ。