Danny Boy

ある初老の女性が「Danny Boy」の曲が好きだと言っていた。
私もその哀切なメロディーが好きだが、歌詞は中途半端にしか覚えていない。
特にハリー・ベラフォンテのスローな歌が記憶に残っている。

あらためて英語の歌詞と和訳の歌詞を眺めていると、息子への愛と別れの悲しみが切々と心に沁みこんで来る。
もともとアイルランドの民謡にある人が歌詞をつけてヒットした曲だそうだ。
歌詞もこれが本当、と言うものはなく結構細かな箇所が違ったりする。

歌もいろんなバージョンがあるようだ。
好きなバージョンで練習してみようと思う。

あまり人前では歌えないかもしれない、涙があふれそうになるから。
と言うのは嘘。
涙を誘えるような歌い方をしてみたいと言うのが本音。

イラクで命を落としてゆく兵士達の母親の気持ちが浮かんでくる。