譚哥享受假期

昨日、タムさまはまた顔本を更新してくれましたが、昨日はお休みだったようで...



「今日は休みなので一人で車を運転して、懐かしい場所でゆっくりします

ここは、香港の老志料理の屋台の 1 つで

私が中学生の頃はよくグループで来ましたが、当時は彼のお母さんが出迎えてくれました

少なくとも４０年、もしかしたらそれ以上ぶりかもしれません」

だそうで、４０年以上も前によく行ってたお店がまだ残ってるって、ちょっと羨ましいな...

で、タムさまが顔本を更新してすぐに、後でちゃんと読んでお返事しようと思って

とりあえず画像とコメントを撮っておいて、後でもう一度見てみたら...

コメントが倍くらい長くなっていました

（タムさまはよく一度アップした後で、画像を追加したり、コメントを追加したりします）

でも、訳すのがメンドクサイので（笑）最初に上げた短めの方の意訳を載せました

そして、そんな懐かしい場所で休日を満喫するタムさまが着てるのは...



う～ん...これはやっぱり “タンクトップ” じゃなくて “ランニング” だよな～

プライベートな休日をリラックスして過ごす香港人スタイルは、やっぱりランニングなのかな？

あと、瓶コーラにストロー挿してるのも香港映画とかでよく見るよね～

何はともあれ、休日をゆっくり満喫出来たようで良かった良かった

ＰＳ...そして、インスタのストーリーズには、謎の髪が多い自慢（爆）が...



最近は、ノーメイク（笑）とか、意味不明の変顔とか、リラックスしたヤツが続いてるけど
そろそろ、ビシッと決めた清仔なヤツもお願いしますね～