令和五年癸卯元旦

東坡　廬山に遊びて東林に至る。ニ偈を作りて曰く、

渓聲すなわち是れ広長舌、山色豈清浄身にあらざらんや。夜来八万四千の偈、他日如何が人に挙似（こじ）せん。横（よこざま）に看れば嶺となり、側（そばだ）たば、峯となる。遠近に山を看るも了（つい）に同じからず、識（し）らず廬山の真面目。ただ身の此の山中に在るに縁（よ）るのみ、と。

東坡遊廬山至東林、二偈曰、

渓聲便是広長舌、山色豈非清浄身、夜来八万四千偈、他日如何挙似人、
横看成嶺側成峯、遠近看山了不同、不識廬山真面目、只縁身在此山中

　（蘇東坡著, 飯田利行編訳：「禅喜集（下）」, p144-146, 国書刊行会, 2003）

新年の御多幸を謹んでお祈り申し上げます。
何卒本年も宜しくお願い申し上げます。