開物仲尼に通じ 知言子輿に継ぐ│皆川淇園

　　言懐古示諸子　　皆川淇園
斉籖同二酉　　斉籖（さいせん）　二酉（にゆう）に同じく
家訓在三餘　　家訓　三余に在り
開物通仲尼　　開物　仲尼に通じ
知言継子輿　　知言　子輿に継ぐ
不沽終櫝秘　　沽（う）らずして終に櫝秘（とくひ）し
屡酔乏嚢儲　　屡（しばし）ば酔ひて嚢儲（のうちょ）に乏し
曳尾泥中好　　尾を泥中に曳くこと好し
吾生足著書　　吾が生　書を著はすに足る

　揖斐高編訳：「江戸漢詩選　上」, p376-378, 岩波書店, 2021

吾が道は一以て之を貫く│2025年度大学入学共通テスト「論語」

子曰、參乎、吾道一以貫之。曾子曰、唯。子出、門人問曰、何謂也。曾子曰、夫子之道、忠恕而已矣。
（巻第二　里仁第四）
子曰わく、参よ、吾が道は一以て之を貫く。曾子曰く、唯（い）。子出ず。門人問うて曰わく、何の謂いぞや。曽子曰わく、夫子の道は忠恕のみ。

子曰、賜也、女以予為多學而識之者與。對曰然，非與。曰、非也。予一以貫之。
（巻第八　衛霊公第十五）
子曰わく、賜や、女（なんじ）予（わ）れを以て多く學びて之を識る者と為すか。對えて曰わく、然り，非なるか。曰わく、非なり。予れは一以て之を貫く。

参考資料：
金谷治訳注：「論語」, 岩波書店, 2001
荻生徂徠著, 小川環樹訳註：東洋文庫「論語徴1」, 平凡社, 2009
荻生徂徠著, 小川環樹訳注：東洋文庫「論語徴2」, 平凡社, 2009
朱熹著, 土田健次郎訳注：東洋文庫「論語集注1」, 平凡社, 2013
朱熹著, 土田健次郎訳注：東洋文庫「論語集注4」, 平凡社, 2015

謹賀新年│令和七年乙巳

　　　新正書懐　　大沼枕山
無事逢春懶更加　　無事　春に逢うて　懶　更に加わる
枕頭香迸小梅花　　枕頭　香は迸（ほと）ばしる　小梅花
一年又是甘人後　　一年　又是れ人後に甘んぜん
晏起追暄汲井華　　晏起　暄（あたた）かきを追うて　井華を汲む
　日野龍夫注：江戸詩人選集「成島柳北　大沼枕山」, p233-234, 岩波書店, 2001

新年の益々の御多幸と御健勝を謹んでお祈り申し上げます。
何卒本年も宜しくお願い申し上げます。