2022-0902-man4471
万葉短歌4471 消残りの4142
消残りの 雪にあへ照る あしひきの
山橘を つとに摘み来な 大伴家持
4142 万葉短歌4471 ShuJ714 2022-0902-man4471
□けのこりの ゆきにあへてる あしひきの
やまたちばなを つとにつみこな
〇大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌注参照。
【編者注】巻２０（4293～4516、二百二十四首）の第１７９首。題詞に、「冬十一月五日夜（よに）小雷起（おこりて）鳴雪落（ふりて）覆（おほふ）庭忽懐感憐（かんれんを むだき）聊作短歌一首」（下記注）、左注に「右一首兵部少輔大伴宿祢家持」。
【訓注】あへ照る（あへてる＝安倍弖流）［「<あへ>は合わせる意…<あふ>の連用形」］。山橘（やまたちばな＝夜麻多知波奈）［「やぶこうじ」。集中に５回出現］。
【編者注-懐】むだく、抱（むだ）く。『デジタル大辞泉』には、「《「身(む)綰(た)く」の意か。「綰く」は手を使ってある動作をする意》 だく。いだく」。06-0973(長歌)手抱而（たむだきて）、14-3404可伎武太伎（かきむだき）、19-4254（長歌）手拱而（たむだきて）。『漢字源』ほか、「懐」訓に「むだく」なし。