2022-0922-man4491
万葉短歌4491 大き海の4162
大き海の 水底深く 思ひつつ
裳引き平しし 菅原の里 大伴家持
4162 万葉短歌4491 ShuJ764 2022-0922-man4491
□おほきうみの みなそこふかく おもひつつ
もびきならしし すがはらのさと
〇大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌注参照。
【編者注】巻２０（4293～4516、二百二十四首）の第１９９首。左注に、「右一首藤原宿奈麻呂（ふじはらの すくなまろの）朝臣〔（藤原宇合の次男）〕之妻石川女郎薄愛（あいをうすくし）離別（りべつせらえ）悲恨（かなしびうらみて）作歌也 年月未詳」。下記注。
【訓注】大き海の 水底（おほきうみの みなそこ＝於保吉宇美能 美奈曽己）［「心の底の深いことの譬え」］。裳引き平しし（もびきならしし＝毛婢伎奈良之思）［「門前で男を待つさま」］。菅原（すがはら＝須我波良）［「奈良市菅原町一帯」］。
【編者注-石川女郎】いしかはの いらつめ。左注参照。『万葉集事典』に載る同名人物（１）～（６）とは別人の（７）、この一首だけ。