日記（4.9）コラム

４月９日　　（日曜日）　　　　午後３時頃から少し晴れ間

記事にあったので記載しておく。
中国の習近平国家主席が、世界で最も注目を浴びる人物と会談した。
その名は特朗普（ターランプー）－。
漢字の語意に照らせば「とても朗らかで普通の人」のようだが、
決してそうではない。中国への圧力を強めるトランプ米大統領のことだ。
～～～～～～～～～～～～～～～～～
中国語は漢字のみ。
外国の人名も、その発音に近い漢字で表す。
トランプ氏の前は
奥巴馬（アオバーマー）（オバマ）、
克林頓（カーリンドゥン）（クリントン）、
布什（ブーシー）（ブッシュ）…という具合・・・
～～～～～～～～～～～～～～～～～
▼中国発祥の漢字文化へのこだわりもあるのだろうが、
　漢字本来の意味とは無関係の「当て字」には違和感も覚える。
　日本は漢字、平仮名、片仮名の三つを使いこなす国。
　その分、文語表現は多彩だが、最近は片仮名語が多過ぎる・・・
～～～～～～～～～～
▼企業社会では
　コンプライアンス（法令順守）やガバナンス（統治）、
　教育や人材活用ではインタラクティブ（双方向的）、ダイバーシティ（多様性）…
　　★確かに企業内ではやたらとこんなカタカナ語が多かった！なあ～。
～～～～～～～～～～～～～～～～
▼新しい概念を広げようとする意図は分かるが、
　必要以上に英語が席巻していないか。　
　漢字の存在感が薄れた社会はどこか寂しい。
　そう思っていたら、この言葉が注目を浴びた。

▼森友学園問題で焦点となった「忖度（そんたく）」。　
　英語にはない熟語だけに、欧米メディアの関心も集めた。
　これぞ漢字が持つ妙味。
　ただし権力者の意を周囲が推し量る行為は万国共通だろう。
～～＾
　米中両国はどうか。
　ともにトップの権限が絶大な大国。
　政府内で働く忖度の度合いは日本の比ではなかろう、と推察する。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★植物は忖度なんて全く関係なく咲いて散るなあ・・・
　”散る桜・残る桜も・散る桜”

日記（4.9）

４月９日　　（日曜日）　　　雨

この季節の空模様は移ろいやすい。
「春に三日の晴れなし」という。
花日和、花曇り、花冷え。

桜にちなんだ天気の言葉が多い。
～～～～～～～～～～～～～～
列島の空を寒気と暖気が往来し、泣いた空が笑ってはまた崩れる。
季節の事情が風趣に富む言葉を育てたのだろうか？
地方によっては春の雷鳴も響く時期でもある・・・
～～～～～～～～～～
ここ数日、新聞は各地の不気味な雷鳴を伝えてきた。
自爆テロ、弾道ミサイルの発射、化学兵器とみられる武器の使用…。
殺気立つ世界の動きに触れ過ぎるせいだろうか。
～～～～
世界の怖いニュースに触れながらも・・
さくら・さくらが咲き
揺れる・濡れる・・花がなぜか美しく見える今日この頃である。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～
穏やかに花は咲くものの
アメリカの空母の動きが・・気になるなあ〜！

日記（4.9）ラグビー

４月９日　（日曜日）　　雨

関東が雨雲の通り道で

朝から雨が降っているが土砂降りではない春の雨。

折角の日曜日に花見も残念なこと・・
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
昨日はスーパーラグビーをＴＶ観戦。


＝＝＝＝＝＝
ラグビー好きなので　思うように勝てないでいた日本のチームが
南アフリカの強力チームに勝ててスッキリ。

スーパーラグビーは８日、第７節が東京・秩父宮などで・・
日本のサンウルブズは第６戦を
ブルズ（南アフリカ）と戦い、２１―２０で逆転勝ちした。
今季初勝利で、開幕からの連敗を５で止めた。
サンウルブズは前半６分、ナンバー８のウォーレンボスアヤコが先制トライ。
後半８分に逆転を許したが、サンウルブズは２９分に中鶴のトライで追い上げ、
３４分に田村のＰＧで逆転した。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～