実は面倒なんだけど、面倒とは思わないで・・・

 

アメリカ人の男の子で、日本語に不自由しない人と、
JRの電車に乗って　旅を楽しもうという話になった。
おにぎりと水筒を持って、大回りで4時間余り、ただ電車に乗るだけです。
彼は日本語のクラスを休んで行きたいと言うので、よかったら先生を誘って
生きた日本語で話をしながら行くことを勧めた。
先生をしている方は、20年以上、とても親しくしている女性です。

 

そんな話を聞いて、私よりも年上のお姉様が、「私も連れってちょうだい」と言ってきた。
ちょっと面倒なタイプの方なので、躊躇する思いがあったが、
「日程があったらぜひ、ご一緒に・・・・」と答えた。

 

すると、その後、彼からこんなことわざを送ってもらった。

The more the merrier!   人が一緒にいればいるほど楽しい!

merrierは、Merry Chistmas のメリーの比較級ですね

私は、そのお姉様以上に、牧師や、副牧師、リーダーたちに
さんざん面倒をかけて来て、お世話していただいて来て、やっと今があるのだから
彼女が楽しめるように、面倒だと思わないで、精一杯お世話をしようと思いました。

これは私に神様が与えてくださった訓練です。