青絵日記

デュエル・マスターズVSR

とっても涼しげなお話でした。色んな意味の「寒い」が入り混じっていましたが…　デュエマ世界の雪景色は凄く綺麗ですね。エンジェル中学の面々が揃ったのを久し振りに観た気がします。ヨーデルくんはかなり寒がっていたけど大丈夫だったかな。

ルシファーくんってかなりの天然ボケ？　全く崩れないイケメンぶりは素敵だけど、優しく受け止められ過ぎて困る事もあるかも。ヘレン様の「ありのまま」像とか。ヘレン様は勝太くんを寒がらせるためにスノーフェアリーを使ったの？　さりげなく混色デッキですね。光と自然て珍しい、オラクルであったかな。

デュエマウスの低音ボイスが格好良いです。どうしても爆丸のダンくんを思い出してしまうけど。

感想をアップすると言いつつ、かなり時間が経ってしまいましたが、今日から少しずつB-Daman Fireblast公式アプリのVol.2の感想を書いていきます。

#10 Another Newcomer! Scorpio!

日本版：「熱くなるぜィ！　メテオボンバー」「キシャァッ！　と来たぜィ　マッハ＝サソード」

前半はカモンくんとバサラくんの決勝戦、後半はシュモンくん登場回と1話の中でかなり雰囲気が変わるお話ですね。

試合が始まる前の緊張感のある劇伴が好きです。心の闇を克服したカモンくんの強気な口調は日本版でもかなり好きなシーンですが、英語版でも自信を得ることで純粋に試合を楽しめるようになった感じがよく出ています。「メテオボンバー」の名称はそのまま。バサラくんがビーダーRYUさんの説明を遮る「もういい」は「boring」（退屈だ）に。意味だけでなく発音も似ているのが凄いです。

カモンくんが試合中に叫んだ「させるかぁ！」は「No chance!」、この先の試合でもよく出てくるフレーズです。言い方がカッコいい。バサラくんがカモンくんを評した「底知れねえ。」は「I can't read him.」前作のアルバくんもそうでしたが、口数の少ないキャラクターほどセリフの構成がシンプルで聞き取りやすく感じます。

ドラゼロスの「真・双龍ジャッジメント」は「True twin dragon judgement!」と見事な直訳ですが、バサラくんの「闇の恐怖を振りまけ！」は「○○　away the light」…？　最初の動詞が難しい…。

「レストランアオナの掟その7」は「Rule number one the Aona restaurant called ...」と何故か番号が1番になってました。ユキヒデくん並に大食いと評されたゴギョウさんの返しは日本の「そうかい？」から「I skip the lunch.」（お昼抜いた）に。そうだったのか…。それにしてもこのシーンの料理おいしそう。

シュモンくんの吹き替えは前作Crossfireの時からかなり相沢さんボイスの再現度が高くて違和感なし。ちなみに名前は「サイモン・スミヤ」、「つ」が「す」に変えられるのは相変わらず。名前はSimonと一見日本版に近いスペルですが、英語圏的な発音になっています。口癖の「キシャー！」は「sha!sha!」に。海外の公式Facebookのコメント欄などで真似して言っている人がいて面白かったなあ。前作のロール＝サソードは「LIGHTNING（＝連射タイプに共通の名前） SCORPIO」でしたが、マッハ＝サソードは「MACH SCORPIO」とイグルと同様日本版の名前に少し近づきました。必殺技はまだよく聞き取れていないのですが、少なくとも直訳では無さそう。

こちらも初登場のブラストドライブ＝ガルバーンですが、日本版で「真空」にあたる部分は「quantum」という言葉に聞こえます。「Quantum blast drive!」とか。ちなみにこの公式アプリはFireblastの26話を9・9・8と3分割していますが、Vol.1がキャノンアーム、Vol.2はブラストアーム、Vol.3はアルティメットアームと、ちょうど良い区切りでバージョンアップパーツが活躍しているんですね。

シュモンくんがカモンくんの力を認めた「キシャ、強いじゃねえか。」は「Sha-sha, he is a great B-shot.」に。日本語版も英語版も言い方可愛い。

デュエル・マスターズVSR

星取り合戦でまさかのトップを独走していたるるちゃんとコジローくんの戦い、そして試合は更にまさかの決着に…！　愛の力恐るべし。トリガーが出る出ないってここまで勝敗に響いてしまうものなのかな。でもコジローくんが最後のターンにブロックできないことを知っていたらアンタップでブロッカーを選ばずに別の展開もあったかも。

冒頭から大先生にキクチ師範代、るるちゃんの対戦相手にはサソリちゃん、一瞬のヘレン様にコジローくんの対戦相手の正義くん、更にるるちゃんの妄想の結婚式には勝舞くんや勝利さんも含めた切札一家勢揃い（あ、勝丸は…？）とドラゴン龍くん＆霊子さんと懐かしい人や意外な人が登場、オープニングに追加された二人は何者だろう。

今日はクリーチャー達の動きに一層の躍動感があってとても格好良かったです。奥行きや立体感の表現も良いなあ。

勝太くんは星を貯める気がさらさら無いみたいだけど、獲得上位者の第２ステージには行けるのかな。ところでるるちゃん、その写真、まともでは無いと思うけど…。

デュエル・マスターズVSR

サブタイトとBGMにギャップが…。ランボーくんはかなりぶっ飛んだ人ですね。色々と怖いけど、基本にこやかだし、自分で決めたルールには従うし、それなりにとっつきやすい人…なのかな。ゲリラ・コマンドのマナから奇襲するシステムは面白いですね。ゲリランチャーの迫力が凄いです。

ぶっちゃけくんが色んな意味で心配だけど、最後はハッピーエンドで良かった。るるちゃんの「夢が叶うといいな」が可愛い声なのに怖い…！

デュエル・マスターズVSR

OP映像が新しく、そして新EDが！　まずはOP、ブッダーラさんとまたろうくんが居なくなった代わりに？ヨーデルくん、ヘレン様、正義くんがようやくバケツから登場。クリーチャー達のアクションが増えてとても格好良くなっていました。

新EDは凄く良い曲！爽やかだしワクワクする感じですね。ハムカツがドロン・ゴーしてカツドンに!?　クリーチャー達がみんな可愛すぎます。革命と侵略、分け隔てなく楽しそうなのが素敵。カツドンが目を潤ませた先でアウトレイジ達が手を振っているところは何度も観てしまいました。最後は勝太くんの歴代の相棒達かな。ガイアール・カイザーは前作で結構出番あったけど、前作で一度しか登場していない鬼丸さんもいる！　本編に再登場してくれたら嬉しいなあ。カツドンだけでなくカツキングも。

本編、ルシファーくんが色々とナチュラルにおかしいんだけど、格好良さが崩れないところは流石です。エレベーターが出る直前に後ろを通り過ぎた物体は何なんだろう

ベンちゃんも相当おかしかったけど、ベンちゃんの場合過去に何度か壊れているから何だかだんだんと気にならなくなってきました。そういえばレナさんもさらっと妙な事を言っていたような。侵略と革命を組み合わせた戦術は面白いですね。

デュエマウスの地声にどうしても爆丸のダンくんがちらつきます。土瓶先生、なんでお餅焼いてるの!?　デュエマウスの頭の臼でついたお餅と、土瓶先生の頭から出てきたお茶、好相性…なのか？

そういえば、クラスメートの男の子は何で踊ってたんだろう。