ミナムシネヨ

ブログの雰囲気が変わるのでエンタメ系は別ブログに移行しようかな、、と
考えている最中ですが、、
このブームがいつまで続くかも分からないのでどうしよう。。
取りあえず、記事は折りたたんで書くようにしようと思います。爆



ついに来ちゃいました。
韓国から直接送られて来た｢美男（イケメン）ですね｣の監督版
いわゆるディレクターズカット版って事ですね。




日本で売られているDVDは著作権の関係とかいろいろあって
音楽が差し替えられたり、カットされている部分が結構あると聞き、
こちらを購入してみました。

ただ、、
このDVDには問題が２つほど。。

リージョンコード。
まあ、これはもうそれ用のプレイヤー（安い）を購入したので問題はクリア。

もう一個が問題なんですよ。
音声は韓国語。
（テギョン＝グンソクssiの声が好きなのでこれは、勿論こうでないと）
ただ、字幕が英語なんです～
日本語字幕バージョンを何回も見てるので
大体分かるんですけど、、
セリフが長いから字幕を読み切る前にはもう消えてるし、、
頭の中で訳すのだけで精いっぱいで作品を楽しめないーー！
（そもそも英語は苦手！！）

まあ、でも愛は言語を超えるっちゅうか、ま、そのうち何とかなるかなーと思って。
親切なブロガーさんが日本版ではカットされていた部分の一部を日本語訳をUPして下さってたりするので
それを参考にしたり。笑


この間までは｢コーヒープリンス１号店｣にすっかりやられていましたが
（嵐は別枠なので、、あしからず）
これはそれを大きく超えちゃいました。

以下、ネタばれの可能性有りなので、
未視聴で、真っさらな気持ちでドラマを見たい方はお気をつけ下さいまし。
（比較話でコヒプリもネタばれの可能性大です）

取りあえず

なんて可愛くて笑えて
キュンキュンなドラマなんだー！

って事です。

脚本家の方も｢少女マンガ｣の世界を描いたって言ってるし
多分30代以上の女性にファンが多いんじゃないでしょうか。
ハマる人にはハマるものがあると思います。


とここまで書いておいて長くなったので
ネタばれ感想は次の記事に。笑