朝晩は冷え込みますが、太陽が降り注ぐ日中は暖かい季節には重宝して頂ける
It gets cold in the morning and evening, but it is useful in the warm season during the sunny day.
M.I.D.Aの逸品の御紹介！
Introducing the gem of M.I.D.A!
オーバーダイを掛けまして熟れたフレンチブルーを纏いましたハリントンジャケット！
Harrington jacket with over-dye and ripe French blue!
お袖口や裾のフライスのネイビーが引き締まった雰囲気も醸し出してくれますね。
The navy of the milling cutter on the cuffs and hem creates a tight atmosphere.
お襟は、
The collar is
勿論、ドッグイヤーとなります。
Of course, it will be a dog year.
脇には、
Aside
ベンチレーションも健在です。
Ventilation is also alive.
M.I.D.AオリジナルのWジップの採用になります。
M.I.D.A original W zip will be adopted.
ポケット口は両玉縁になります。
The pocket mouth has both bead edges.
バックスタイルも至ってシンプルですが、オーバーダイに依るパッカリングなども
エエ雰囲気を醸し出しておりますね。
The back style is very simple, but puckering by over-dye is also possible.
It creates an atmosphere of air.
着用致しますと、こんな感じになります。
まあスタンダードなハリントンジャケットとなります。
素材はポリエステルナイロンの軽量素材となりますので、初夏辺りまでお楽しみ頂けますね。
早朝や夕暮れには、
When you wear it, it will look like this.
Well it will be a standard Harrington jacket.
The material is polyester nylon, which is lightweight, so you can enjoy it until early summer.
In the early morning and dusk
スライダーを引き上げられましてお襟のボタンも全て留められての着用もカッコイイですよ！
The slider is pulled up and all the buttons on the collar are fastened, so it's cool to wear!
ハリントンジャケットは僕的には、この着熟しが大好きですね。
RESOLUTE AA710に良くお似合いになりますよ！
Harrington jackets, for me, love this ripening.
It looks great on the RESOLUTE AA710!
アイビーっぽく綺麗なタッターソールのBDシャツなど着込むのもお勧めな着熟しですね。
It is also recommended to wear a BD shirt with a beautiful tatter sole that looks like an ivy.
INCOTEXのペーパーコットンなどで正統派なトラッドスタイルには良くお似合いになりますね。
オーバーダイに依ります独特なフレンチブルーがヨーロッパな香りづけしてくれますね。
INCOTEX's paper cotton etc. will look good on the orthodox traditional style.
The unique French blue that depends on the over-dye gives it a European scent.
リネンコットンのZANONEのリンガーTなどにも良くお似合いになりますね。
It goes well with the linen cotton ZANONE Ringer T.
この季節、色落ちしましたRESOLUTE 710にコーディネィトしてあげて下さい！
素足にトップサイダーなど良くお似合いになりますね。
Please coordinate with RESOLUTE 710, which has faded this season!
It looks great on bare feet, such as top cider.
初夏には、felcoに別注しましたピケ素材のポケットT−SHなどもお勧めですね。
In early summer, we also recommend the pocket T-SH made of picket material, which was custom-ordered by felco.
僕のお気に入りのバンダナのバミューダショーツにも是非コーディネィトしてあげて下さい！
Please coordinate with my favorite bandana bermuda shorts!
早朝の波乗りから家族で楽しむキャンプそれから極々スタンダードな日常生活までカバーしてくれる
ハリントンジャケットです！
It covers everything from early morning surfing to family fun camping to the most standard everyday life.
It's a Harrington jacket!