この季節から真夏までお楽しみ頂ける逸品の御紹介です！
Introducing a gem that you can enjoy from this season to midsummer!
太陽が燦々と輝くサンテラスでブログを書いている時にも愛用しています。
僕自身がポケTが大好きで色々な素材やお色のポケTを所有しているのですが、
I also use it when I'm writing a blog on the sun terrace where the sun shines brightly.
I myself love Poke T and own Pocket T-sh of various materials and colors.
このfelcoで別注しておりますコットン100％の鹿の子素材のポケTは、シンプルなのですが
有りそうで無いポケTかと思います。
当店でも毎シーズン、フレンチラコステを展開しているのですが、（今年も展開予定です）
この素材でT−SHが有れば嬉しいのにと企画致しました。
今から30年くらい前に英国製Will sportsと云うブランドから鹿の子素材のポケTがございまして
其の当時、お気に入りで愛用しておりました。
現在も未だ所有していますので、それをサンプルとしてfelcoに持ち込み作って頂いたのが、
The 100% cotton Kanoko material Poke T, which is custom-ordered by this felco, is simple.
I think it's an unlikely Pocket T-sh.
We also have French Lacoste every season, but we plan to do it this year as well.
I planned to have T-SH with this material.
About 30 years ago, there was Pocket T-sh made of cotton piquet material from a brand called Will sports made in the UK.
At that time, I used it as a favorite.
I still own it, so I brought it to felco as a sample and made it.
こちらのポケTになります。
This is Pocket T-sh
ポケTですから、当然胸元にはポケットが装備されております。
Since it is a pocket T-sh, it is naturally equipped with a pocket on the chest.
お襟は、ヨーロッパなムードのオーバーロック縫製を採用しております。
通称ロックネックになります。
このネックが着用及び洗濯を繰り返していきますと、エエ感じに経年変化してくるのが堪らないのです。
The collar uses overlock sewing with a European mood.
It is commonly known as a lock neck.
As this neck is repeatedly worn and washed, it is unbearable that it will change over time with a feeling of air.
お袖口はフライスを装着しました提灯スリーブとなります。
The cuffs will be lantern sleeves with a milling cutter.
これだけでヨーロッパなムードも演出されますね。
そしてお袖口には、
This alone will create a European mood.
And on the cuffs
ボーイズマーケットのアイコンも鎮座しております。
The Boys Market icon is also enshrined.
お色は定番のホワイトとネイビーになります。
どちらも着回しには本当に重宝されると思いますね。
The colors will be the standard white and navy.
I think both of them are really useful for dressing.
こちらのネイビーなどは経年変化で白茶けてきましたら手放せない逸品と化しますね。
These navy blues will become a gem that you can't let go of if they become white tea due to aging.
着用されますと、こんな感じになります。
鹿の子素材になりますので、真夏にも快適でサラッとした着心地を実現してくれております。
When worn, it looks like this.
Since it is made of piquet material, it is comfortable and smooth to wear even in the middle of summer.
着熟しもRESOLUTE AA711にボーイズ別注Albiniリネンインディージョーンズにも
良くお似合いになりますね。
Ripeness is also RESOLUTE AA711 Boys bespoke Albini linen Indiana Jones
It suits you well.
ボーイズ別注ヒッコリーデニムのバミューダショーツに同じくボーイズ別注70年代デニムジャケット
などのインナーにも良くお似合いになりますね。
Boys bespoke hickory denim bermuda shorts and boys bespoke 70's denim jacket
It looks great on innerwear such as.
オールマイティーな着熟しをお約束するホワイトでしたら、
If it's white that promises almighty ripening
真夏にボーイズ別注バンダナ素材バミューダショーツにかつらぎ素材70505などの
インナーにも如何でしょう！
Boys bespoke bandana material in midsummer Bermuda shorts and wig material 70505 etc.
How about the inner!
色落ちされましたRESOLUTE 710にも是非コーディネィトしてあげて下さい！
お手持ちのヴィンテージのミリタリーシャツなどにも良くお似合いになりますね。
Please coordinate with the discolored RESOLUTE 710!
It goes well with your vintage military shirt.
実店舗でもお目当ての逸品のゲットの後、大人買いされる強者も多いですね。
There are many strong people who buy adults after getting the gem they are looking for in a physical store.