この季節に成りますと必需品ですよね！
It's a must-have item in this season!
僕も相棒の五朗とのランから車の運転など日々使っているのがeyevolなんです。
EYEVANのスポーツグラスとして誕生致しまして、ランニングなどの際にも汗をかいても
眼鏡がずれること無く収まってくれるのは本当にストレスフリーなんです。
僅か23グラムと云う軽量な掛け心地も合間みて手放せない逸品と化しております。
先日、ご紹介しましたRYSⅡと本日のご紹介IOOSSⅡは、どちらも僕が愛用しているモデルになります。
I also use eyevol every day, from running with my buddy Goro to driving a car.
It was born as a sports glass of EYEVAN, even if you sweat when running etc.
It's really stress-free that the glasses fit in without slipping.
The lightweight comfort of only 23 grams makes it a gem that you can't let go of.
The RYSⅡ introduced the other day and the IOOSSⅡ introduced today are both models that I love.
手前の鼈甲風のモデルはブラウンレンズになります。
斜め後ろのブラックのフレームはブルーレンズになります。
鼈甲風はトラディッショナルな雰囲気満載ですし、ブラックのフレームはブルーレンズでクールな
雰囲気になります。
どちらを選ぶかは個々の趣味性になりますが。
僕は、このボストンっぽいトラッドなIOOSSⅡは鼈甲風をセレクトしまして、RYSⅡはブラックフレームに
ブルーレンズを選びました。
どちらも捨てがたかったので大人買いさせて頂きました。
（もう大人なんで）
以前にも説明させて頂きましたが、
The tortoiseshell-style model in the foreground is a brown lens.
The black frame diagonally behind is a blue lens.
The tortoiseshell style is full of traditional atmosphere, and the black frame is cool with blue lenses.
It will be an atmosphere.
Which one you choose depends on your individual hobby.
I chose the tortoiseshell style for this Boston-like traditional IOOS SII, and the RYS II has a black frame.
I chose a blue lens.
Both of them were hard to throw away, so I bought them as adults.
(Because I'm already an adult)
As I explained before,
このテンプルのイエロー部分の特殊ラバーがお顔の側面にピタッと張り付いてくれるのが
快感ですね。
The special rubber on the yellow part of this temple sticks to the side of your face.
It's a pleasure.
このノーズパッドも特殊素材で鼻の上部にピタッと張り付いてくれます。
ですから、どの様なスポーツのシーンでも快適な掛け心地を実現してくれるのです。
長時間のドライブにも威力を発揮してくれます。
というのも紫外線をカットするのは勿論、掛けているのを忘れてしまう掛け心地ですから
苦になりませんね。
This nose pad is also made of a special material and sticks to the top of your nose.
Therefore, it provides a comfortable fit in any sports scene.
It is also effective for long-time driving.
Not only does it block UV rays, but it's also comfortable to wear and forget to wear it.
It doesn't bother you.
以前はEYEVOLの弱点でした丸い丁番も四角に変更しましてネジも緩まなくなっております。
定番モノは、僕達に判らない様に少しづつより良いものに変化を遂げているのです。
The round hinge, which used to be a weak point of EYEVOL, has been changed to a square, and the screws are no longer loose.
The standard products are gradually changing to better ones so that we cannot understand them.
鼈甲模様のボストンっぽいフレームにはお似合いな
It looks good on a Boston-like frame with a tortoiseshell pattern
ブラウンレンズが採用されております。
A brown lens is used.
実は、この鼈甲柄も職人さんの手書きに依るものなんです。
良いものを作るには手間暇を惜しまないeyevanのスピリットを感じさせますね。
Actually, this tortoiseshell pattern is also handwritten by a craftsman.
It makes you feel the spirit of eyevan, who spares no time and effort to make good things.
日々のカジュアルな装いには良くお似合いになるモデルです。
felcoに別注しました88コットンのT-SHに同じくfelcoで作って頂きましたボーイズ
オリジナルロングTなどにボーイズ別注カーゴパンツなどの着熟しにもIOOSSⅡはお似合いになりますね。
It is a model that suits everyday casual clothes well.
Boys who made bespoke to felco 88 cotton T-SH also made with felco
IOOSS II will look great on the original long T and other items such as boys' bespoke cargo pants.
RESOLUTE AA710にオックスフォードのキャンディーストライプで6ボタンで
別注しましたインディビジュアライズドシャツのBDシャツにM.I.D.Aのレノンなども
良くお似合いになりますね。
RESOLUTE AA710 with 6 buttons in Oxford candy stripes
Bespoke individualized shirt BD shirt and M.I.D.A Lennon etc.
It suits you well.
ブラックフレームのクールな1本！
A cool black frame!
こちらはブルーレンズを採用しております。
This uses a blue lens.
紫外線の強いこの季節には必需品ですよね！
五朗は至って平気ですが。
It's a must-have item in this season when UV rays are strong!
Goro is fine.
夏場の波乗りから家族で楽しむキャンプなどにも是非如何でしょう！
ボーイズ別注ヒッコリーデニムのバミューダショーツにMIXTAのスウェットなどにも
良くお似合いになりますね。
How about going from surfing in the summer to camping with your family?
Boys bespoke hickory denim bermuda shorts and MIXTA sweatshirts
It suits you well.
スポーツから波乗りそしてキャンプまでとヘビロテ出来るIOOSSⅡです！
IOOSSⅡ that can be used for heavy rotation from sports to surfing and camping!