英国人から見た南国への憧れを、洋服に落とし込みましたブランド！
A brand that incorporates the British people's longing for a tropical country into their clothes!
FAR A FIELD！
展示会で一目惚れしまして個人買いも含めてオーダーさせて頂きました！
僕も個人的にハワイのReyn spoonerは大好きなブランドですが、英国人の南国への憧れを
表現されましたプリント柄も中々素敵でしたので御紹介させて頂きますね。
FAR A FIELD!
I fell in love at first sight at the exhibition and ordered including individual purchases!
I personally love Hawaii's Reyn spooner, but I love the British people's admiration for the tropical country.
The printed pattern that was expressed was also nice, so I would like to introduce it.
全てコットン100％で3柄をセレクト致しました！
We have selected 3 patterns, all made of 100% cotton!
バックスタイルですが、よーく自身も大きめでカジュアルな作りになっております。
ヨーク中心には、ハンギングループも装備されております。
Although it is a back style, it is also large and casual.
A hanging loop is also equipped in the center of the yoke.
脇裾には、スリットがございます。
There is a slit on the side hem.
お襟は親子襟になっております。
フロントのポケットも綺麗な柄合わせで遠目には存在しないかの様な作りになっております。
The collar is a open collar.
The front pocket is also beautifully patterned to make it look like it doesn't exist in the distance.
このお袖ですが、アメリカの半袖シャツみたいに大振りじゃなくて細身なデザインになっておりまして
僕も好きなポイントです。
詳細はこれくらいにしまして着熟しですよね。
基本的にアロハな感じですので好きな様に着熟してくれて大丈夫ですね。
These sleeves are not as big as American short-sleeved shirts, but have a slender design.
I also like this point.
The details are about this, and it's ripe.
It's basically aloha, so it's okay to ripen it as you like.
インナーにfelcoで作りました鹿の子素材のネイビーのポケットTなど偲ばせるのも如何でしょう！
How about reminiscent of the navy pocket T made of felco on the inner?
もうそろそろ入荷してくると思いますボーイズ別注ヒッコリーデニムのバミューダショーツにも
良くお似合いになりますね。
足元、PARABOOTSに別注しましたオイルヌバックのMALOなどお勧めですね。
I think it will be in stock soon. Boys bespoke hickory denim bermuda shorts
It suits you well.
At your feet, I recommend the oil nubuck MALO, which was custom-ordered for PARABOOTS.
felcoに別注しましたロングスリーブのポケットTなどレイヤードされるのも如何でしょう！
How about layering such as the long sleeve pocket T that was custom-ordered for felco!
僕も個人買いしました波柄にはボーイズ別注カーゴパンツなど良くお似合いになりますね。
足元、日焼けさせましたトップサイダーなどお勧めですね。
The wave pattern that I bought individually looks great with boys' bespoke cargo pants.
I recommend the top cider that has been tanned at your feet.
この柄も中々面白くて個人的に欲しいのですが、女将から（お客様優先！）と釘を打たれております。
This pattern is also interesting and I personally want it, but the proprietress has nailed it (customer priority!).
色落ちしましたRESOLUTE 710が良く似合うでしょう！
（欲しいです！）
足元、大人のVANS（DIEMMEです）などお勧めですね。
The discolored RESOLUTE 710 will look great!
(I want!)
I recommend VANS (DIEMME) for adults at your feet.
僕が欲しい！と思った柄のみセレクトしておりますので、ご趣味の合う方にはハズレなしかと！
I want it! We have selected only the patterns that we thought of, so if you have a hobby, you shouldn't miss it!