今日は僕も大好きなPATAGONIAの夏の定番Trail Harbour pocket T-shの御紹介！
Today, I would like to introduce PATAGONIA's summer classic Trail Harbor pocket T-sh, which I also love!
ボーイズでは、毎シーズン展開しております。
僕自身が、このマイクロボーダーが大好きなもので。
遠目には無地に見えますので、コーディネィトに関しても楽チンなんです。
そして、素材がヘンプ（麻素材）55％にオーガニックコットン45％の混紡素材になりますので、
真夏でも肌に心地良いシャリ感を堪能して頂けます。
詳細ですが、
お襟裏からお袖に掛けまして、
At Boys, we are developing every season.
I myself love this micro border.
It looks plain from a distance, so it's easy to coordinate.
And since the material is a blend of 55% hemp (hemp material) and 45% organic cotton,
You can enjoy the crispness that is comfortable on your skin even in the middle of summer.
Details, but
スレ防止の為のパイピング仕立てが施されております。
お襟は、
Piping tailoring is applied to prevent threads.
The collar is
本体のナチュラルのお色使いのリンガータイプになります。
このリブ自身も肌に優しいのが嬉しいですね。
It will be a ringer type with the natural color of the main body.
I'm glad that this rib itself is kind to the skin.
サイドにはスリットもございます。
スリットの上にはパタゴニアのロゴの入りましたタグが控えめに鎮座しております。
There is also a slit on the side.
A tag with the Patagonia logo sits modestly above the slit.
この胸ポケットが夏場には本当に重宝しますね。
（このご時世、愛煙家は本当にマイノリティーになっておりますが）
他には老眼鏡など入れております。
サングラス入れとしても重宝されると思います。
さて、
This chest pocket is really useful in the summer.
(Although smokers are really minorities at this time)
We also have reading glasses.
I think it will come in handy as a sunglasses holder.
Now,
こちらのネイビーにサックスのボーダー柄ですと、
If this navy has a sax border pattern,
ジーパンにはバッチリですよね！
日焼けさせました真っ白のトップサイダーが夏場に映えてくれますね。
It's perfect for jeans!
The tanned white top cider shines in the summer.
夏の海やキャンプなどにFAR AFIELDのサーフトランクスなどにコーディネィトされるのも如何でしょう！
遠目には無地ですから、柄物とのコーディネィトも大丈夫ですよ！
How about coordinating with FAR AFIELD's surf trunks in the summer sea or camping!
It's plain from a distance, so it's okay to coordinate with patterned items!
こちらのベージュにブラウンのボーダー柄なら、
If this beige and brown border pattern,
INCOTEXのコーデュロィのトラウザーズにEMPIRE&SONSに別注しましたミリタリーシャツ
などコーディネィトされるのもお勧めですね。
INCOTEX Corduroy Trousers bespoke military shirt to EMPIRE & SONS
It is also recommended to be coordinated.
真夏には、felcoに別注しておりますサマーコーデュロィのベーカーショーツなどに
コーディネィトされるのもお勧めですね。
足元、PARABOOTSに別注しましたMALOなど良くお似合いになりますね。
このMALOですが、1日履いておりましても楽チンですね。
ソールと内張りのおかげかもしれませんね。
In midsummer, for summer corduroy baker shorts, etc., which are bespoke to felco
It is also recommended to be coordinated.
At your feet, MALO, which was custom-ordered for PARABOOTS, looks great.
This MALO is easy to wear even if you wear it for a day.
Maybe it's because of the sole and lining.
僕も色々なブランドで、このマイクロボーダーは所有しておりますが、どれも長年愛用しております。
気兼ねなくタフに御使用になられまして、破れたら修理しての繰り返しで自分自身の逸品を作られるのも如何でしょう！
I also own various brands and this micro border, but I have been using them for many years.
You can use it tough without hesitation, and if it breaks, you can repair it and make your own gem!