お待たせ致しました！
首を長くしてお待ちの方も多いかと思いますボーイズ別注バンダナバミューダショーツ！
Thank you for waiting!
I think many people are waiting with their necks long. Boys bespoke bandana Bermuda shorts!
入荷して参りました！
こちら、毎シーズン展開しておりますバンダナと同じ抜染で作り込みんでおりますので、
It has arrived!
This is made with the same discharge printing as the bandana that is developed every season, so
（こんな感じで裏面も同じ模様になっております）
長年の愛用に依り演出されて参ります経年変化もお楽しみの一つになります。
（繰り返す洗濯に依ってネイビーのお色が抜け落ちていきまして、そのネイビーが少しづつ
白地の部分を染めていきまして両方の色目が淡くなっていきまして、より自然な風合いを
演出してくれます）
素材は、バンダナと同じコットン素材ですとパンツとしての耐久性に欠けますので
綿と麻の混紡素材を使用しておりますので、家族で楽しむキャンプから夏場の海までと
タフに御使用して頂けますね。
洗濯や日焼けを重ねていけばいくほどに手放せない逸品に化してくれると思います。
製品完成後に洗い加工も施しておりますので、新品ですが多少の色落ち感は演出されておりますし、
履き心地に関しても最初から割と熟れた感じで履いて頂けますね。
細かいディティールですが、
(The back side has the same pattern like this)
It will be one of the pleasures to enjoy the secular change that will be produced according to the patronage for many years.
(The color of the navy fades out due to repeated washing, and the navy gradually fades away.
By dyeing the white background, both colors become lighter, giving a more natural texture.
Will direct)
If the material is the same cotton material as bandana, it will not be durable as pants.
We use a blend of cotton and linen, so you can enjoy it with your family from camping to the sea in the summer.
You can use it tough.
The more you wash and tan, the more you will become a gem that you can't let go of.
Since it is washed after the product is completed, it is new, but it has a slight discoloration.
You can wear it with a relatively ripe feeling from the beginning.
It's a fine detail,
ウォッチポケットや
Watch pocket
サイドポケットには赤の糸で関止めもございます。
この赤がエエ感じのアクセントにもなっておりますね。
There is also a red thread on the side pocket.
This red is also an accent that feels like air.
パンツ裏も丁寧な作りになっております。
長年の愛用に充分応えて頂ける縫製技術になります。
The back of the pants is also carefully made.
It will be a sewing technology that can fully meet the patronage of many years.
裏面にはなりますが、ボーイズ別注の証も理解して頂けると思います。
Although it is on the back side, I think that you can understand the proof of Boys' bespoke.
ユニバーサルの真鍮ジップを採用しております。
We have adopted a universal brass zip.
ベルトループも山高ループを採用しております。
The belt loop also uses the Yamataka loop.
ヒップポケットは2mm幅の両玉縁で縫製のクオリティーの高さも表現しております。
さて、全貌は、
The hip pocket has 2mm wide bead edges to express the high quality of sewing.
Well, the whole picture is
少々色落ちもしておりますネイビーのバンダナバミューダショーツになります。
プリントではありませんので、エエ感じの雰囲気を演出しておりますね。
Navy bandana bermuda shorts that are slightly discolored.
It's not a print, so it creates an atmosphere that feels like air.
着用しますとウェポンのチノパンをバミューダにした雰囲気のシルエットになります。
大人が安心して履いて頂けるバミューダショーツかと思いますね。
Trickersのデザートブーツにも良くお似合いになりますよ！
When worn, it becomes a silhouette with the atmosphere of the weapon Chinos in Bermuda.
I think it's Bermuda shorts that adults can wear with confidence.
It goes well with Trickers' dessert boots!
トップスにはEMPIRE&SONSにデットストックのアーミーツィルで別注しましたミリタリーシャツ
などにも良くお似合いになりますね。
インナーには長年の愛用に応えてくれそうなfelcoに別注しました88コットンのT−SHなど如何でしょう！
For tops, EMPIRE & SONS bespoke military shirts with dead stock army zill.
It looks great on such things as well.
For the inner, how about the 88 cotton T-SH, which was custom-ordered by felco, which seems to be a favorite for many years!
金茶スウェードのPARABOOTSのBarthにも如何でしょう！
How about the Barth of PARABOOTS in Gold brown Suede!
ディリーにMIXTAのスウェットなどにサラッと着用されるのもお勧めな着熟しですね。
It is also recommended to wear it lightly on MIXTA sweatshirts etc. for daily wear.
オーダーで作ってみましたヒッコリーデニムのスーツのジャケットにコーディネィトしてみました！
ヒッコリーデニムとバンダナも相性抜群ですね。
素敵な彼女と海沿いのホテルでのディナーなどにも如何でしょう！
（早く行けるようになればいいですね）
I made it to order I tried to coordinate it with the jacket of the hickory denim suit!
Hickory denim and bandana also go great together.
How about a lovely girlfriend and her dinner at a hotel by the sea!
(I hope I can go faster)
お気に入りのトップサイダーにもお楽しみ下さい！
Enjoy it for your favorite top cider!
バンダナはシアサッカーにも良くお似合いになりますよ！
柄物でもバンダナ柄は、コーディネィトもし易いので色々なコーディネィトを
お楽しみください。
Bandana looks great on sheer soccer too!
Even if it is a pattern, the bandana pattern is easy to coordinate, so you can coordinate various things.
Please enjoy.
バミューダショーツを良く魅せるのも日焼け一つですかね。
今のシーズンは紫外線も強く風も心地よいので白ワイン片手に休日日焼けを楽しむのも趣味の一つになりますね！。
春夏の装いに花を咲かせるのは御本人次第ですので！
Isn't it one of the sunburns that makes Bermuda shorts so attractive?
This season, the UV rays are strong and the wind is comfortable, so enjoying a holiday tan with a glass of white wine is one of my hobbies! ..
It's up to you to make the flowers bloom in your spring / summer outfit!
追伸
本日アップ致しましたバンダナ柄バミューダショーツですが、柄合わせは敢えて行っておりません。
其の訳は、一枚一枚柄が表現されるのが変わって参りますので、それを味と思ってお楽しみ頂きたい理由からです。
ですから世界で一枚だけのバミューダショーツとなっております。
貴方だけの一本を是非お楽しみ下さい！