僕もサンプルが届いてからヘビロテしておりますインディージョーンズ
I've been heavy rotating since the sample arrived, Indiana Jones
今季第2弾のインディージョーンズとなります！
Introducing the second edition of the Boys Bespoke Indiana Jones!
素材はイタリア製Albiniのリネンを使用致しました！
The material used is Albini linen made in Italy!
こんな感じでトリコロールの綺麗な色目のチェック柄になります。
シャツ自身のディティールは映画インディージョーンズが着用されている雰囲気ですが、
此の様な綺麗な発色の色目は、やはりイタリア素材ならではですね。
麻100％ですから、着用時に麻特有の皺感も演出されますので、カジュアルに着用されるには
最適な一枚かと思います。
With this kind of feeling, it becomes a plaid with a beautiful color of tricolor.
The detail of the shirt itself is like the movie Indiana Jones is worn,
The beautiful coloring like this is unique to Italian materials.
Since it is 100% hemp, it also produces a wrinkle feeling peculiar to hemp when worn, so it is recommended to wear it casually.
I think it's the best one.
背中にはアメトラ王道のセンターボックスプリーツを採用しております。
通常のワークシャツですと、サイドプリーツが多いのですが、敢えてトラッドっぽく
センターボックスプリーツにしました。
The center box pleats of the Ametra royal road are adopted on the back.
Normal work shirts have a lot of side pleats, but I dare to make it look like a trad.
I made it center box pleats.
着丈もパンツのアウトに出されても大丈夫な着丈に調整しておりますので、
サイドの脇マチなども魅力的なギミックになりますね。
The length has been adjusted so that it is okay to put it out of the pants.
The side gusset on the side is also an attractive gimmick.
お襟も洗いざらしでも綺麗に落ち着く様な雰囲気に仕上げております。
ポケット布は、70年代のLevisみたいにバイアス仕立てを採用しております。
Even if the collar is washed, it is finished in a beautiful and calm atmosphere.
The pocket cloth uses a bias tailoring like Levis in the 70's.
ボタンも印字を刻みましたオリジナルボタンを採用しております。
The buttons are also original buttons with engraved print.
着熟しもシンプルにfelcoに別注しましたポケット付きロンTにコーディネィトされるのも
如何でしょう！
夏場にも最適なかつらぎ517にも良くお似合いになりますね。
Ripe and simple bespoke to felco It is also coordinated with Ron T with pockets
How is it!
It looks great on the wig 517, which is perfect for summer.
オリーブグリーンのアウターとも好相性ですね。
M.I.D.Aのレノンにも良くお似合いになりますね。
It goes well with the olive green outerwear.
It looks great on M.I.D.A's Lennon.
同じく麻素材の41カーキにも良くお似合いになりますよ！
It also looks great on 41 khaki, which is made of hemp material!
ボーイズ別注かつらぎ素材70505にも如何でしょう！
How about the boys bespoke wig material 70505!
色落ちされましたRESOLUTE 710には本当に良くお似合いですよ！
The discolored RESOLUTE 710 looks really good!
真夏には、felcoに別注しております鹿の子素材のポケTなどに羽織られるのも如何でしょう！
In midsummer, why don't you put it on Felco's bespoke cotton piquet material pocket T?
felcoに別注しておりますサマーコーデュロィのベーカーショーツにもバッチリお似合いですね。
It looks great on felco's bespoke summer corduroy baker shorts.
タフなワークシャツのディティールですが、ジャケットスタイルにもお使い頂けます。
シャツ自身は、きっちりドレス工場で作っておりますので。
It's a tough work shirt detail, but you can also use it in a jacket style.
The shirts themselves are made exactly at the dress factory.
オーダーで作ります紺ブレにRESOLUTE AA711などのヨーロッパな目線のアイビースタイルにも
是非お使いになってみて下さい。
Made to order For navy blue blur and ivy style from a European perspective such as RESOLUTE AA711
Please use it by all means.
こちらも御家庭の洗濯機で丸洗い可能になります。
洗濯後、ハンガー干しで、そのまま着用できるのも嬉しいですね。
Albiniのふんわりしました麻特有の着心地を是非体感してみて下さい！
This can also be washed in your home washing machine.
After washing, you can dry it on a hanger and wear it as it is.
Please experience Albini's fluffy hemp-specific comfort!