今回も又、有りそうで無い逸品を企画してみました！
This time, I tried to plan a rare gem!
今年の春にも生地から作り込みましてカバーオールを企画しましたが、
This spring, we also planned to make coveralls from the fabric,
同じヴィンテージのカバーオールのデザインで、コットンフランネルの英国カントリーテイスト溢れますチェック柄で
企画してみました！
同じデザインなのに生地が変わると別物ですよね。
With the same vintage coverall design, cotton flannel full of British country taste Checked pattern
I made a plan!
It's the same design, but if the fabric changes, it's a different thing.
温かみの有るチェック柄です。
素材がコットンフランネルですから、御家庭の洗濯機で丸洗いして頂けるのも嬉しいですよね。
デザイン的にカバーオールになりますので、デニムのカバーオール同様タフにお使いになってみて下さい！
本製品は、製品完成後に水洗い加工も施しておりますので、サイズ変更の心配も御無用ですね。
It has a warm plaid pattern.
The material is cotton flannel, so you can wash it in your washing machine at home.
The design makes it a coverall, so please use it as tough as denim coveralls!
This product is also washed with water after the product is completed, so there is no need to worry about changing the size.
ボタンを胡桃ボタンにするだけで雰囲気もガラリと英国風に成りますよね。
Just by changing the button to a walnut button, the atmosphere will be completely British.
このボタンも一つ一つ水洗いをさせましてユーズドっぽい雰囲気に仕立てて後付けしております。
ボタンだけが新しかったら洋服の形成上可笑しいですもんね。
These buttons are also washed with water one by one to give it a used look.
If only the buttons were new, it would be funny in terms of the formation of clothes.
お袖もヴィンテージのカバーオールと同じ縫製で仕上げております。
The sleeves are finished with the same stitching as the vintage coveralls.
ポケット口から
from the pocket
お袖口など随所にワークテイスト溢れます閂止めが！
Bartacks full of work taste everywhere, such as cuffs!
裏は、総キルティング張りになります。
The back is fully quilted.
そして貴重品も持ち運べる内ポケットも装備しております。
It also has an inner pocket where you can carry your valuables.
今回の宮崎サーフトリップにも着ておりましたが、軽くて暖かくて（ラベンハムくらいの保温力だと思います）
洗い加工も施されておりますので、新品いながらにして最初からとても着易い状態ですね。
秋口からT-SHにサラッと羽織れますし、インナーをスウェーターにされますと真冬でも対応可能となります。
I wore it on my Miyazaki surf trip this time, but it's light and warm (I think it's as warm as Lavenham)
It has also been washed, so it is in a very easy-to-wear condition from the beginning, even though it is brand new.
You can easily wear it with a T-SH from the beginning of autumn, and if you use a sweater as an inner layer, it can be used even in the middle of winter.
そして秋口には、ボーイズ別注バンダナBDシャツなどにコーディネィトしてあげて下さい！
In early autumn, coordinate it with boys' bespoke bandana BD shirt!
オフホワイトのコットンピケで企画しました517などに大人のトップサイダー（DIEMMEです）など如何でしょう！
How about an adult Topsider (DIEMME) for 517, which I planned with off-white cotton picket!
カバーオールデザインになりますので、ボーイズ別注シャンブレーワークシャツなどにも良くお似合いになりますよ！
It has a coverall design, so it goes well with boys' bespoke chambray work shirts!
御自慢のRESOLUTE 711などにチョコレートスウェードでPARABOOTに別注しておりますシャンボードなど
お勧めですね！
Specially ordered RESOLUTE 711 and other items in chocolate suede from PARABOOT.
Recommended!
ANDERSEN-ANDERSENのセーラースウェーターなどにも如何でしょう！
How about ANDERSEN-ANDERSEN's sailor sweater!
ボーイズ別注コーデュロィカーゴパンツなどコーディネィトされるのも如何でしょう！
足元、チョコレートスウェードでPARABOOTに別注しておりますGUERNYなどお勧めですね。
How about coordinating boys' bespoke corduroy cargo pants?
We recommend GUERNY, which is specially ordered from PARABOOT, with chocolate suede on the feet.
英国風にJOHN SMEDLEYのポロニットなどコーディネィトされるのもお勧めですね。
We also recommend coordinating with John Smedley's polo knit in a British style.
ボーイズ別注コットンフランネルのトラウザーズにWHITES BOOTSに別注しておりますFOREMANなど如何でしょう！
パッと見英国カントリーな雰囲気ですが、デザイン自身がヴィンテージのカバーオールになりますので、
Boys bespoke cotton flannel trousers and WHITES BOOTS bespoke FOREMAN!
At first glance, it looks like a British country, but the design itself is a vintage coverall, so
ヨーロッパな目線なアメトラがお好きな方には必ずはまる逸品かと！
For those who like American tigers with a European perspective, this is a gem that will surely fit!
追伸
PS
今日のボーイズ別注デッドストックミリタリークロスM−６５！
Today's Boys Bespoke Deadstock Military Cross M-65!
ボーイズ別注リネン素材ワークシャツにピケ素材517などに大人のトップサイダー（DIEMMEです）など
コーディネィトされるのも如何でしょう！
大人な70年代のアメトラスタイルにもはまるM−６５になります。
Boys bespoke linen material work shirt, pique material 517, etc., adult topsider (DIEMME), etc.
How about being coordinated!
It will be M-65 that fits in the adult Ametra style of the 70's.