カットソーのフランス、ニットのイタリアというだけありまして、イタリアには優れたニット専業メーカーが
多数ございまして、本日ご紹介のALESSANDRO LUPPIもその一つになります。
France for cutsews and Italy for knitwear, Italy has excellent knitwear manufacturers.
There are many, and the ALESSANDRO LUPPI introduced today is one of them.
イタリア中北部に拠点を置きますMAGLIERIA SONIA社のファクトリーブランドになります。
MAGLIERIA SONIA社は数多くの有名ニットメーカーのOEMをしている実力派になります。
It will be a factory brand of MAGLIERIA SONIA, which is based in north-central Italy.
MAGLIERIA SONIA is a talented company doing OEM for many famous knit manufacturers.
糸は1850年創業のZEGNA BARUFFA社のエクストラファインメリノウールを使用しましたCASHWOOLを使用
しております。
（ZEGNA BARUFFA社は原毛の調達から紡績まで全て自社管理の元で行っております。）
お色は、
The yarn uses CASHWOOL, which uses extra fine merino wool from ZEGNA BARUFFA, which was founded in 1850.
Doing.
(ZEGNA BARUFFA manages everything from raw wool procurement to spinning under its own control.)
The color is
定番色の3カラーをセレクトしております。
We have selected 3 standard colors.
基本中の基本シルバー！
Basic silver in the basics!
着用しますとこんな感じになります。
JOHNSMEDLEYには敵いませんが、
It will look like this when worn.
I'm no match for JOHNSMEDLEY,
お袖付なども熟練の職人の手に依るハンドンキングとなります。
そしてエクストラファインメリノを20ゲージで編み立てまして、このお値段は
コストパフォーマンスも高いのではないでしょうか！
着熟しも
Even sleeves are hand-toned by skilled craftsmen.
And we knit extra fine merino with 20 gauge, this price is
Isn't the cost performance also high!
ripening
カジュアルにCRESCENT DOWN WORKSにバッファローチェックで別注しましたダウンシャツなどの
インナーとしてもお勧めですね。
この手合いの着熟しならボーイズ別注かつらぎ素材518にTrickersに別注しておりますデザートブーツなど
良くお似合いですね。
Down shirts, etc., custom-ordered casually from CRESCENT DOWN WORKS with buffalo check
It is also recommended as an inner layer.
If you're ready for this kind of maturity, we've made a special order for boys' wig material 518, and we've made a special order for Trickers desert boots, etc.
It suits you well.
カジュアルなジャケットスタイルにも重宝しますね。オーダーでお作りできますヘリンボーンのハリスツィードの
ジャケットのインナーとしても如何でしょう！
英国製JOHN PARTRIDGEのワックスジャケットなど羽織られまして英国カントリースタイルを演出されるのも
お勧めですね。
RESOLUTE AA710などにハリスツィードやデニムに負けない頑強さを持つ英国製JOSEPH CHEANEYの
CAIRNGORMなどコーディネィトされるのも如何でしょう！
It is also useful for casual jacket style. Made to order Herringbone Harris Tweed
How about using it as an inner layer for a jacket!
It is also possible to create a British country style by wearing a wax jacket made in England by JOHN PARTRIDGE.
Recommended.
JOSEPH CHEANEY made in the UK with robustness comparable to Harris Tweed and denim in RESOLUTE AA710 etc.
How about coordinating with CAIRNGORM!
大人な香り漂うブラウンになります。
It will be brown with a mature scent.
着用されますと、こんな雰囲気になります。
When worn, it will look like this.
カジュアルなコートスタイルとしてINVERTEREのビキューナなどのインナーにもお勧めですね。
コーデュロィ素材のINCOTREXのトラウザーズなどにPARABOOTにチョコレートスウェードで別注しました
GUERNYなど如何でしょう！
As a casual coat style, it is also recommended as an inner layer such as INVERTERE vicuña.
Specially ordered chocolate suede from PARABOOT for INCOTREX trousers made of corduroy material.
How about GUERNY!
ナポリの巨匠depetrilloに別注しましたガンクラブチェックのジャケットなどのインナーにも如何でしょう！
ブラウンはキャメルのコートにも相性抜群ですね。
ベイビーキャメルでdepetrilloに別注しましたポロコートのインナーにも良くお似合いですね。
この手合いの着熟しならINCOTEXにスーパ−100のフランネルで別注しましたトラウザーズなどお勧めですね。
足元はチョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたAVIGNONなど如何でしょう！
How about using it as an inner layer for a gun club check jacket specially ordered from Naples master depetrillo!
Brown goes great with a camel coat.
The baby camel is specially ordered from depetrillo, and it goes well with the inner layer of the polo coat.
If you're looking for something like this, I recommend INCOTEX super-100 flannel trousers.
How about the chocolate suede AVIGNON, which was specially ordered from PARABOOT?
ラストはお好きな方も多いネイビー！
The last one is navy, which many people like!
着用されますと、こんな感じでジーパンとの相性は抜群ですね。
When you wear it, it looks like this, and it goes well with jeans.
ベンタイル素材のブラックウォッチで企画しましたG-4などのインナーにも如何でしょう！
御自慢のRESOLUTE 710に大人のトップサイダーですよね。（DIEMMEです）
How about using it as an inner layer for the G-4, which was planned with a black watch made of Ventile material!
You're an adult topsider on your proud RESOLUTE 710. (It's DIEMME)
ブラックウォッチのハリスツィードのジャケットに今季僕も個人買いしております英国製JOHN PARTRIDGEの
LONG LANDOWNERワックスコットンのロングコートなどにも良くお似合いですね。
カジュアルなコートスタイルにボーイズ別注カーゴパンツなどにTrickersに別注しておりますBOURTONなど
如何でしょう！
Blackwatch Harris Tweed jacket, which I personally bought this season, made in England by JOHN PARTRIDGE
LONG LANDOWNER It goes well with waxed cotton long coats.
BOURTON, etc., which is custom-ordered by Trickers, for casual coat styles, boys' special-order cargo pants, etc.
How do you like it!
御自慢のアウターやコートの名脇役をしっかり務めてくれる逸品ですね！
It's a gem that will serve as a supporting role for your proud outerwear and coat!
追伸
今日は御報告が2点！
朗報です！
完売しておりました
MADE IN USAの赤単タグチャンピオンリバースウィーブパーカーのSサイズのみですが、
再入荷が数点ですがございます。
買い逃されました方や気になっていた方には朗報かと思います。
是非、この機会に如何でしょう！
それから例によって例のごとく
今日のボーイズ別注デッドストックミリタリークロスM−６５！
肌触り最高のGRANSASSOのヘンリーネックT−SHにボーイズ別注バンダナベストのコーディネィトなどにも
バッチリお似合いですね！
春先には御自慢のRESOILUTE 710でコーディネィトされるのも如何でしょう！