皆様、ご存知のRaybanのウェイファーラー！
Everyone knows Rayban's Wayfarer!
MADE IN USA時代のデッドストックになります。
僕達世代の方は必ずと言ってもよいほど、持参しているか昔は掛けていたよ！という方が多いかと思いますが、
It becomes the dead stock of the MADE IN USA era.
In our generation, we almost always bring it with us or hang it in the past! I think there are many people who say,
ご覧の通りにカーブがかなりきついので、僕達日本人には実は掛けにくいモデルかと思うのです。
鼻が低い僕だけかもしれませんが、どうしても頬に当たってしまうのですね。
そこで救世主が、来年の1月に登場してくれます。
As you can see, the curve is quite tight, so I think it's actually a difficult model for us Japanese to hang.
Maybe it's just me with a short nose, but it always hits my cheek.
So the savior will appear in January next year.
僅か23gの軽量でおまけに汗止めなども装備しているeyevolから、
From eyevol, which is lightweight at only 23g and equipped with anti-sweat,
ウェイファーラーモデルが登場致します、それもネイビー！
ここまでで、もう涎が出ている方も多いのでは。
Wayfarer model will appear, it's also navy!
By now, many of you may be drooling.
掛けますとウェイファーラーでしょう！
カーブもきつくなくて、頬にも当たりません。
掛け心地最高です。
そして真打ちの
If you hang it, it will be a Wayfarer!
The curve isn't too tight and it doesn't hit your cheeks either.
It's comfortable to wear.
And the appearance of a big actor
ドンズバも！
レンズも偏光レンズでグリーンです。
まるでウェイファーラーでしょう！
春先に登場ですので、来年の春夏にはお楽しみ頂けると思います。
僕はもうワンモデルオーダーしております。
exactly the same model
The lenses are also polarized and green.
It's like a Wayfarer!
It will be available in early spring, so I hope you can enjoy it next spring and summer.
I have already ordered one model.
MIRALLEと云うモデルでフレンチヴィンテージスタイルです！
It's a French vintage style with a model called MIRALLE!
こちらはマットでオーダーさせて頂きました。
雰囲気的にマットモデルが似合うと思いまして。
I ordered this with a mat.
I think the matte model suits the atmosphere.
ウェイファーラーより若干小ぶりでアールが綺麗なモデルです。
こちらはマットのブラウンです。
It is a model that is slightly smaller than the Wayfarer and has a beautiful radius.
This is matte brown.
このモデルはマットブラックも素敵だなと思いまして、ブラックのご用意もございます。
どちらのモデルも変更レンズでオーダーしております。
変更レンズで、このお値段はお買い得かと思いまして！
鬼も笑う来年のお話ですが、もうそこまで来ておりますもんね！
I think matte black is also nice for this model, so black is also available.
Both models are ordered with changeable lenses.
I think this price is a bargain with a changeable lens!
It's a story about next year that even demons will laugh at, but it's already come that far!