極々スタンダードな単もんのマフラーの御紹介！
Introducing the extremely standard single muffler!
こちらも英国はJoshua Ellisの逸品となります。
勿論、カシミア100％になりますので暖かさや肌触りは言うまでもございませんね。
巻物もスウェーターなども一度カシミアに手を出しますと
（一度美味いものを食べてしまうと戻れないのと同じです）
病みつきになるのが常ですね。
しかし短い人生少しでも長く快適に遊ばれるのがベスト！と僕自身思っておりますので。
それにお値段は張りましても使用頻度から考えますと決して高くないと思います。
逆に安いものを買い替えしていくのが一番地球にも優しくないのではないでしょうか！
少し無理してでも購入されるのをお勧めします。
後悔しないと思いますので。
先人達が導いてきた物ですので間違いはないと思っています。
お色は、無地チェック含めまして5パターン御用意させて頂きました！
This is also a gem of Joshua Ellis in the UK.
Of course, it is 100% cashmere, so it goes without saying that it is warm and soft to the touch.
Once you get your hands on cashmere, such as scrolls and sweaters,
(It's the same as once you eat something delicious, you can't go back.)
It's always addicting.
But it's best to play comfortably for a short life as long as possible! I myself think so.
And even if the price is high, I don't think it's expensive considering the frequency of use.
On the contrary, buying new cheap ones is the least kind to the earth!
It is recommended that you purchase it even if it is a little unreasonable.
I don't think you will regret it.
I don't think there's anything wrong with it because it's what our predecessors have led.
We have prepared 5 patterns for the color, including plain check!
先ずカシミア初心者の方には
First of all, for cashmere beginners
こちらのネイビーなど如何でしょう！
How about this navy!
コーディネィトし易いかと思いますね。
ブラックウォッチのハリスツィードなどにも良くお似合いになりますね！
I think it's easy to coordinate.
It goes well with Harris Tweed of Black Watch!
こちらのキャメルもカシミア好きなら必ずお手持ちかと！
カシミアの表情が手に取るように判りやすい色目ですね。
If you like cashmere, you should definitely have this camel!
It's a color that is easy to understand as if the expression of cashmere is picked up.
INVERTEREのビキューナにも良くお似合いになりますね！
It goes well with INVERTERE vicuña!
アメリカではバッファローチェックそして英国ではロブロイタータンと呼ばれているチェック柄！
The plaid pattern is called buffalo check in the US and Rob Roy tartan in the UK!
バタ臭いチェック柄になりますのでヴィンテージのジャングルファティーグなどにも良くお似合いになりますね！
僕も大好きなチェック柄の一つです。
色々なバッファローチェックに手を出してもやはり赤黒ですよね！
It has a buttery plaid pattern, so it goes well with vintage jungle fatigues!
One of my favorite plaid patterns.
Even if you get your hands on various buffalo checks, it's still red and black!
英国気質なハウスチェック！
英国の伝統さえ感じられるチェック柄になります。
綺麗なお色目なので、
British temperament house check!
It will be a plaid pattern that even British tradition can be felt.
Because it is a beautiful color,
暗くなりがちな秋冬のコーディネィトに華を咲かせてくれますよ！
VANSONに別注しております芋ジャンなどにもお勧めですね。
そして王道中の王道
It will brighten up autumn and winter outfits that tend to be dark!
It is also recommended for potato jean, which is specially ordered from VANSON.
And the royal road in the royal road
ブラックウォッチ！
男女ともにお好きな方も多いチェック柄になります。
軍隊が用いておりましたチェックとは思えませんよね。
さすが英国の伝統を感じる逸品ですね。
Black watch!
It will be a plaid pattern that many people like both men and women.
I don't think it's a check that the military used.
It is truly a gem of British tradition.
カジュアルにボーイズ別注ストームライダーなどにも如何でしょう！
How about a casual boys bespoke storm rider?
どちらを選ばれるかお仕事の合間の妄想にお役立て下さい！
Please use it for delusion between work which one is chosen!