エッVANS?
いやDIEMMEですか？
と見た方に疑問を投げかけてしまう逸品のご紹介！
Eh VANS?
No DIEMME?
Introducing a gem that will cast doubts on those who see it!
正解は、
The correct answer is
BIRKENSTOCKになります。
スリッポンタイプで履きやすくて、その上フットベッドもございますので、BIRKENSTOCKの効能も
充分ございます優れものになります。
以前キャンバスコットンで展開した際、お客様から、
（調子良いよ！このBIRKENSTOCK！スウェードでも展開してくれたら買うのに！）と云われる方も
多かったモデルになります。
It becomes BIRKENSTOCK.
The slip-on type makes it easy to wear, and it also has a footbed, so it has the effect of BIRKENSTOCK.
There is enough and it will be excellent.
When I used canvas cotton before, a customer said,
(It's in good shape! This BIRKENSTOCK! If you made it in suede, I'd buy it!)
It becomes the model that there were many.
今朝も波チェックに、
Checking the waves again this morning,
出かける際にも、履いておりました。
I wore them when I went out.
林さんはオールドスクール漂いますvejaで僕はBIRKENSTOCKのOSWEGO！
Mr. Hayashi is an old school drifting veja and I am BIRKENSTOCK's OSWEGO!
履きやすくて、その上BIRKENSTOCKの医療的な効果も頂けますので一石二鳥な一足ですね。
ナロー幅での展開となりますので、適度な可愛いフォルムが、これまた愛らしい一足となります。
さて、ここからは本題に、
It's easy to wear, and you can also enjoy the medical benefits of BIRKENSTOCK, so it's a pair of two birds with one stone.
Since it will be developed in a narrow width, the moderately cute form will be another adorable pair.
Now, let's get to the point,
BIRKENSTOCKになりますので、アッパーの独特のデザインはそのままにスリッポンシューズでの展開になります。
Since it will be BIRKENSTOCK, it will be developed with slip-on shoes while maintaining the unique design of the upper.
ソールはスニーカータイプのスリッポンになりますのでラバーソール、それもBIRKENSTOCKのオリジナルソール
となります。
The sole is a sneaker-type slip-on, so the rubber sole is BIRKENSTOCK's original sole.
becomes.
サイドビューになります。
スリッポンタイプでシュッと履けますし、居酒屋さんも怖くないシューズですね。
踝部分にはクッションも装備されており履き心地も宜しいですね。
It becomes a side view.
The slip-on type makes it easy to wear, and it's a shoe that doesn't scare the izakaya.
The ankle part is also equipped with a cushion, so it is comfortable to wear.
ミッドソールにはコルクも貼られておりまして、クッション性もございますので長時間の歩行にも適しております。
踵部分には、BIRKENSTOCKの印字がエンボスで控えめに演出されております。
パッと見にはBIRKENSTOCKとは判りにくいシューズですね。
そこが又僕の気に入った点になります。
Cork is also attached to the midsole, and it has cushioning properties, so it is suitable for long walks.
The BIRKENSTOCK printing is subtly embossed on the heel.
At first glance, BIRKENSTOCK is a hard-to-understand shoe.
That's another point I like.
着熟しもジーパンには相性抜群かと思います。
お気に入りのRESOLUTEなどに是非コーディネィトしてあげて下さい！
I think it's perfect for jeans even when it's ripe.
Please coordinate with your favorite RESOLUTE!
トップスは、ドビー織りでインディビジュアライズドシャツに別注しましたBDシャツにCRESCENT DOWN WORKS
に別注しておりますNBNWなどレイヤードされるのも如何でしょう！
The top is a dobby woven individualized shirt. CRESCENT DOWN WORKS on the BD shirt.
How about layering it with NBNW, which has been ordered separately?
インポート臭さ満点のBLISBANE MOSSのチノクロスでデザインからCORDINGSに別注しましたトラウザーズ
などにも良くお似合いになりますね。
アッパーのスウェードのお色もFADED KHAKIと色抜けしたカーキ色って意味合いのお色になりますので、
サンドベージュスウェードと同じ感覚のコーディネィトで大丈夫ですね。
BLISBANE MOSS chino cloth with a perfect imported smell. Trousers specially ordered from design to CORDINGS
It will also suit you well.
The color of the upper suede is also FADED KHAKI and faded khaki color, so
It's okay to coordinate with the same feeling as sand beige suede.
トップスはZANONEのミリタリースウェーターに生地から作り込みましたコットンフランネルのブロックチェックの
ジャケットなどコーディネィトされるのもお勧めですね。
休日のカジュアルなジャケットスタイルにも是非！
The top is a ZANONE military sweater made from the fabric. Cotton flannel block check.
We also recommend coordinating it with a jacket.
Also great for casual jacket style on holidays!
ヘリンボーンのコットンフランネルで別注しましたトラウザーズにもバッチリお似合いですよ！
Herringbone cotton flannel is a custom-made trousers that fits perfectly!
パタゴニアのリバーシブルシャーリングスウェットにHAWAIIのLANISのリバーシブルベストなど羽織られまして
M.I.D.Aにデッドストックのミリタリークロスで企画しましたM-65など如何でしょう！
M−６５はオールシーズンお使い頂けるアウターですね。
Patagonia's reversible shirring sweatshirt, HAWAII's LANIS reversible vest, etc.
How about the M-65 that I planned for M.I.D.A with dead stock military cloth!
M-65 is an outerwear that can be used in all seasons.
ピケ素材で別注しました517にも如何でしょう！
オフホワイトとFADED KHAKIの組み合わせも素敵ですね。
How about 517, which was specially ordered with picket material!
The combination of off-white and FADED KHAKI is also wonderful.
トリコロールのピンオックスフォードで企画しましたBDシャツにペールインディゴでTrujillosに別注しました
ラグベストなど着込みまして英国カントリー風のコットンフランネルで企画しましたカバーオールなど羽織られるのも
如何でしょう！
Designed with tricolor pin oxford BD shirt and pale indigo ordered from Trujillos
I put on a rag vest, etc., and I planned it with a British country-style cotton flannel.
How do you like it!
お色自身も素敵なFADED KHAKIで簡単に脱ぎ履き可能なBIRKENSTOCK OSWEGO日常で重宝されます逸品かと！
BIRKENSTOCK OSWEGO, which is easy to put on and take off with the lovely FADED KHAKI color itself.
勿論、お約束のナロー幅での展開となります。
Of course, it will be deployed in the promised narrow width.
追伸
今日のボーイズ別注デッドストックミリタリークロスM−６５！
MIXTAのユーズド加工が施されましたソリッドのチャコールグレーのスウェットシャツにFILSONのMACKINAW
ベストなどに羽織られるのも冬場にはお勧めですね！
ボーイズ別注コットンフランネルのトラウザーズにBIRKENSTOCKのSHEARING LONDONなど如何でしょう！
こんな感じに秋冬にも充分お楽しみ頂ける一着となります。
女将からの伝言
