世にリバーシブルの製品は多いのですが、以外と片面しか着用されないモノが多いのではないでしょうか？
しかし、このPATAGONIAのクルーネックスウェットは、両面A面と断言出来ますね！
There are many reversible products in the world, but I think there are many that can only be worn on one side.
However, this PATAGONIA crew neck sweatshirt can be said to be side A on both sides!
お色は2色展開となります。
コーディネィトもし易いネイビー＆ナチュラル！
Two colors are available.
Navy and natural colors that are easy to coordinate!
こちらはフリース素材になります。
This is a fleece material.
全貌は、こんな感じになります。
The whole picture looks like this.
（リサイクルポリエステル100％のマイクロパイルフリース）
フリース素材のモコモコ感が、秋冬の着熟しの味わいにもお手伝いしてくれますね。
そして裏面は、
(Micro pile fleece made of 100% recycled polyester)
The fleece material's fluffy feel helps with the ripe taste of autumn and winter.
And the back side
スウェットシャツなんです！
It's a sweatshirt!
（ソフトなジャージーニット）
ですから、どちらも着用出来ると思うのです。
ジャージー素材の方ならスタンダードなスウェットシャツとして着熟して頂けますよね。
そして、
(Soft jersey knit)
So I think you can wear both.
If you are a jersey material, you can wear it as a standard sweatshirt.
and,
フリース面も、
The fleece side
ジャージー面も、機能性の高いラグランスリーブのデザインとなります。
縫製自身も、肌に優しいフラットシーム仕上げになります。
こちらも肌に優しいですよね。
着熟しなども秋口の波乗りなどに、
The jersey side also has a highly functional raglan sleeve design.
The sewing itself has a flat seam finish that is gentle on the skin.
This is also gentle on the skin, isn't it?
For surfing in the beginning of autumn, such as ripening
ナチュラルはこんな感じになります。
ボーイズ別注コーデュロィ素材カーゴパンツにも良くお似合いになりますね！
Natural looks like this.
It goes well with boys' bespoke corduroy material cargo pants!
こちらはスウェット面！
早朝の肌寒い朝には、こちらの面を表に着用してみて下さい！
裏側のフリース素材が肌を温めてくれますので。
This is the sweatshirt side!
On chilly mornings in the early morning, try wearing this side on the front!
The fleece material on the backside keeps your skin warm.
そしてこちらがフリース面！
And here is the fleece side!
日差しが出てまいりますと、
When the sun comes out,
スウェット面を内側にされるのをお勧めします！
We recommend that the sweatshirt side is inside!
丁稚も波乗りの際に実験しておりました！
お次はネイビー！
Ding was also experimenting when surfing!
Next is navy!
ジャージー面ならfelcoで企画しておりますサマーコーデュロィのベーカーショーツなどにコーディネィトされるのも
お勧めですね！
足元、この着熟しなら大人のトップサイダー（DIEMME)など如何でしょう！
If it's jersey, it's also coordinated with summer corduroy's baker shorts, which is planned by felco.
I recommend it!
At your feet, how about an adult top cider (DIEMME) if this is ripe!
もう一つジャージー面の着熟しを！
ハワイイのLANI'Sで企画しましたリバーシブルのコーチジャケットのインナーなどにも良くお似合いですね。
この手合いの着熟しならピケ素材の517などにPARABOOTのネイビーバックスでアイビースタイルを気取るのも
お勧めな着熟しですね。
Another jersey side ripening!
It looks great on the inner of a reversible coach jacket planned by LANI'S in Hawaii.
If you are ripe for this feeling, you can also pretend to be an ivy style with PARABOOT's navy backs on 517 etc. of picket material.
It's the recommended ripening.
モコモコ感漂いますフリース面なら、ヴィンテージのジャングルファティーグなどのインナーにも如何でしょう！
RESOLUTE AA 711にTrickersに別注しておりますデザートブーツなどお勧めですね。
If it's a fleece side with a fluffy feeling, how about it as an inner such as a vintage jungle fatig!
I recommend the dessert boots that are custom-ordered for Trickers for RESOLUTE AA 711.
ペールインディゴでTrujillosに企画いたしましたラグベストなどとコーディネィトされるのもお勧めですね！
この手合いの着熟しならご自慢のRESOLUTE 711などにチョコレートスウェードでPARABOOTに別注しております
CHAMBOARDなど如何でしょう！
It is also recommended to coordinate with the rug vest planned for Trujllos in pale indigo!
If you are ripe for this, we are bespoke to PARABOOT with chocolate suede such as RESOLUTE 711, which we are proud of.
How about CHAMBOARD!
両面A面のクルーネック、着熟しの幅も広がりますね！
The crew neck on both sides A side, the range of ripening will also expand!
今日も早朝の波乗りに重宝致しました！