長らくお待たせ致しました！
Thank you for waiting for a long time!
生地から企画しておりますボーイズ別注ウェポン素材のチノパン、本日より解禁とさせて頂きます！
パンツ裏の作り込みも長年愛用して頂けるパイピング仕立て！
ポケット布なども洒落たネイビーストライプを採用しております。
パンツのサイドシームは、
The chinos made from custom-made materials for boys, which are planned from the fabric, will be released from today!
The back of the pants is also made with piping that you can use for many years!
The pocket cloth uses a stylish navy stripe.
The side seams of the pants are
ミシンステッチに依ります赤ミミ仕立て！
男好きされますギミックでしょう。
Red selvage tailoring that depends on the sewing machine stitch!
It's a gimmick that will make you like men.
このステッチのおかげで、サイドには洗う度にエエ雰囲気のアタリ感なども演出されまして、パンツ自身を
より立体的な雰囲気に演出してくれますね。
Thanks to this stitching, every time you wash the side, you can feel the atmosphere of the pants.
It creates a more three-dimensional atmosphere.
全貌は、こんな感じで通常のチノクロスより番手もきつめに織られておりますので、上品な光沢感なども
ございます。
さすが士官が履かれておりましたチノパンだけありますよね。
プレーンフロントの仕立てで綺麗なシルエットを描いて頂けます。
The whole picture is woven with a tighter count than normal chino cloth, so it has an elegant sheen.
Thank you.
As expected, there are only chino pants worn by officers.
You can draw a beautiful silhouette with a plain front tailoring.
サイドポケットはアイビーど真ん中の縦切りとなっております。履いて頂きますとサイドポケットが
若干膨らみまして、アイビーライクな演出をお楽しみ頂けますね。
The side pockets are cut vertically in the middle of the ivy. When you wear it, the side pocket
You can enjoy the ivy-like effect by slightly swelling.
クオリティーの証、2mm幅の両玉縁ポケットになります。
Proof of quality, 2mm wide double welt pockets.
中々、気づかれる方も少ないかと思いますが立体的な山高ループ！
パンツ自身を立体的に仕上げてくれますね。
I don't think many people will notice it, but it's a three-dimensional mountain loop!
It gives a three-dimensional finish to the pants themselves.
フロントには、コインポケットも装備しております。
The front is also equipped with a coin pocket.
ユニバーサルの真鍮ジップの採用となります。
さて着用しますと、
A universal brass zip is used.
Well, when you wear it,
綺麗な細身のストレート！
シルエットには自信がございます。
Beautiful slim straight!
I have confidence in my silhouette.
サイドビューは、こんな感じになります。
有りそうで中々無いシルエットかと思いますね。
着熟しも、
The side view will look like this.
I think it's a silhouette that looks like it's possible, but it's not.
ripening,
英国トラッドを意識しましたアイビースタイルなどにも如何でしょう！
（ディティールは英国風ですがお仕立てはクラシコイタリーを意識しましたエエとこ取りのジャケット）
ハリスツィードでオーダーしました英国風のジャケットスタイルなどにTHOMAS MASONのコットンフランネルで
別注しましたBDシャツなどにJOHNSTONSのカシミアのニットタイなどの着熟しなどにも如何でしょう！
足元、男臭いミリタリーラストのCAIRNGORMなどお勧めですね！
How about an ivy style that is conscious of British trad!
(The details are British style, but the tailoring is conscious of Classic Italy.)
British style jacket ordered from Harris Tweed with THOMAS MASON cotton flannel
How about a bespoke BD shirt and a cashmere knit tie from JOHNSTONS?
We recommend CAIRNGORM with a manly military last for your feet!
チノ素材とオイルヌバックのコーディネィトは最高にお似合いかと思いますね。
僕の大好きなコーディネィトになります。
オイルヌバックのAVIGNONには良くお似合いですね！
I think the chino material and oil nubuck coordination is the best match.
It will be my favorite coordinate.
It goes well with the oil nubuck AVIGNON!
秋口にはチャンピオンの88コットンにコットンフランネルで企画しましたカバーオールジャケットなど羽織まして
英国を少し意識しましたアイビースタイルなどにも良くお似合いになりますね。
At the beginning of autumn, I put on a coverall jacket that I planned with cotton flannel on Champion's 88 cotton.
It goes well with an ivy style that is a little British.
こちらもオイルヌバックのミカエル！
バッチリお似合いでしょう。
どちらも履き込めば履き込む程に味わい深くなりますよ。
This is also Michael of oil nubuck!
It suits you perfectly.
If you wear both, the more you wear it, the more it will become delicious.
着熟しも上質なカシミア100％でINVERALANに企画しましたフィッシャーマンスウェーターに英国製
JOHN PARTRIDGEのLONG LANDOWNERなど羽織られるのもお勧めですね！
英国カントリースタイルにも良くお似合いになる一本かと。
100% mature and high-quality cashmere made in INVERALAN Fisherman sweater Made in England
It is also recommended to wear JOHN PARTRIDGE's LONG LANDOWNER!
I think it would be a good match for British country style.
カジュアルに大人のトップサイダー（DIEMMEです）などにも如何でしょう！
How about a casual adult topsider (DIEMME)?
休日にリラックスして相棒との散歩などにMIXTAに別注しましたスウェットシャツにM.I.D.Aでデッドストックの
ミリタリークロスで企画しましたM-65など羽織られるのもお勧めですね！
I made a special order from MIXTA for relaxing on holidays and taking a walk with my partner.
It is also recommended to wear M-65, which was planned with military cloth!
基本的にスタンダードなチノパンなので気兼ねなさらずディリーウェアーとしてお使い下さい！
お修理も可能ですのでご遠慮なく！
These are basically standard chino pants, so feel free to use them as daily wear!
Repairs are also possible, so don't hesitate!