カーディガンそれともジャンパー？
Cardigan or jumper?
どちらのカテゴリーにも属してしまう逸品！
A gem that belongs to both categories!
デンマークの伝統的なフィッシャーマンスウェーターを継承しておりますANDERSEN ANDERSENが作り込みました
その名もSKIPPER JACKET！
Made by ANDERSEN ANDERSEN, who inherited the traditional Danish fisherman sweater.
Its name is SKIPPER JACKET!
こんな感じでBDシャツに羽織ってスウィングトップみたいな感覚でもお楽しみ頂けます。
7ゲージ（方あぜ編み）になりますので、秋口からT−SHなどにサラッと羽織ってお使い頂けますね。
Like this, you can wear it over a BD shirt and enjoy it like a swing top.
It's a 7 gauge (half knit), so you can wear it over a T-SH from the beginning of autumn.
ボタンも堅牢なリアルホーンを採用しております。
The buttons are also solid real horns.
両サイドにはポケットも装備されておりますので寒い際などにはハンドウォーマーとしてもお使い頂けますね。
There are also pockets on both sides, so you can use it as a hand warmer when it's cold.
着熟しなども秋には濃いめのRESOLUTE 711などにTHOMAS MASONのコットンフランネルで別注しました
BDシャツなどにサラリとスウィングトップの様に羽織るのも如何でしょう！
スウィングトップよりスウェーターになりますので柔らかくて着ていましても楽チンなのが嬉しいですよね。
お色も、秋冬にはアウターも濃い色目になりがちですので、潔いオフホワイトは秋冬の着熟しに映えてくれますね。
I made a special order with THOMAS MASON's cotton flannel for RESOLUTE 711, etc., which is darker in autumn.
How about wearing it like a smooth swing top with a BD shirt!
It's more of a sweater than a swing top, so it's soft and comfortable to wear.
Colors and outerwear tend to be darker in autumn and winter, so a clean off-white looks great in the ripening of autumn and winter.
秋口にはMIXTAのまるで古着みたいなT−SHなどに羽織るのもお勧めですね！
In early autumn, it is recommended to wear it with MIXTA's T-SH that looks like old clothes!
オフホワイトになりますので、ボーイズ別注チャコールグレーのかつらぎ素材518などにも良くお似合いになりますよ！
足元、Trickersに別注しましたデザートブーツなど如何でしょう！
It will be off-white, so it goes well with boys' bespoke charcoal gray wig material 518!
How about desert boots specially ordered from Trickers?
ボーイズ別注シャンブレーワークシャツなどにも良くお似合いになりますよ！
It goes well with boys' bespoke chambray work shirts!
ボーイズ別注ピケ素材517などでグラデーションな着熟しにもお勧めですね。
オフホワイトのグラデーションな着熟しは僕も大好きな着熟しの一つですね。
足元、大人のトップサイダー（DIEMMEです）など如何でしょう！
It is also recommended for boys' bespoke pique material 517 for gradation ripening.
The off-white gradation ripening is one of my favorite ripening.
How about feet, adult Topsider (DIEMME) and so on!
肌触り最高のKanellのヴィンテージリブなどに羽織るのもお勧めな着熟しですね。
It is also recommended to wear it over Kanell's vintage ribs, which have the best texture.
アフターサーフなどに御自慢のRESOLUTE 710などにBIRKENSTOCKのLONDON SHEARLINGなど如何でしょう！
How about BIRKENSTOCK's LONDON SHEARLING for after-surfing, such as RESOLUTE 710!
秋口にはアウターとして冬場にはコートなどのインナーとしても重宝して頂けますSKIPPER JACKETになります。
This is a SKIPPER JACKET that can be used as an outerwear in early autumn and as an inner layer for a coat in winter.