一粒で二度美味しいグリコみたいな逸品の御紹介となります。
色出し色の演出が美しいJoshua Ellisのカシミアマフラーになります。
It will be an introduction to a gem like Glico, which is delicious twice in one grain.
Joshua Ellis cashmere muffler with a beautiful color effect.
どちらも英国気質な男臭いチェック柄のマフラー！
しかし一度めくりますと、
Both men's checkered mufflers with a British temperament!
But once you flip through
裏側が無地になりまして、どちらもA面としてお使い頂けるリバーシブルマフラーになります。
The back side is plain, and both are reversible mufflers that can be used as the A side.
シルバーなら
If it's silver
CRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどにサラリと巻かれるのも如何でしょう！
How about wrapping it in NBNW, which is specially ordered from CRESCENT DOWN WORKS?
チェック柄の面はCRESCENT DOWN WORKSにピケ素材で企画しておりますオールパーパスなどの首元
に良くお似合いになりますね。
アウターやコートの雰囲気に合わせて両面を使い分けしてあげて下さい。
The plaid side is planned by CRESCENT DOWN WORKS with picket material.
It will suit you well.
Please use both sides according to the atmosphere of the outerwear or coat.
お色も素敵なローデングリーンなら
If the color is also nice loden green
ベンタイル素材のブラックウォッチで企画しましたG−４などに巻かれるのも如何でしょう！
冬場の防寒対策にも必要ですが、やはり見た目のアクセントとして必需品ですよね巻物は！
How about wrapping it around the G-4, etc., which was planned with a black watch made of Ventile material!
It's necessary to protect against the cold in winter, but scrolls are a must-have item as an accent to your appearance!
英国気質なチェック柄なら英国気質なJOHN PARTRIDGEのLANDOWNERなどに良くお似合いになりますね。
どちらも修理を重ねて使い込まれるのが、味わいも深まりまして素敵かと思いますね。
英国物はスーツでも傘でもバッグでも靴でもギアとして使い込稀る程に味が演出されてくると思います。
If it's a British temperament check pattern, it will look good with British temperament JOHN PARTRIDGE's LANDOWNER.
I think it's wonderful that both of them have been repaired and used for a long time.
I think that the taste of British goods will be produced as much as it is used as a gear, whether it is a suit, an umbrella, a bag or a shoe.
カシミアと云って、気兼ねなさらずに極々普通の日常に道具としてお使い頂くのをお勧めします！
高価なものほど費用対効果を考えますと、使ってなんぼですから！
We recommend that you use cashmere as a daily tool without hesitation!
Considering the cost-effectiveness of the more expensive ones, there is no point in using them!