先ずお詫びしたい事がございます！
昨日アップ致しましたANDERSEN-ANDERSENのSAILOR SWEATER７ゲージですが、上代を間違えて
記載しておりまして、本日修正しております。
申し訳ございませんでした。
ご購入頂きました方々には、個別にメールでお詫びと訂正の連絡もさせて頂いております。
これからは、此の様な事のない様に善処させて頂きます。
本題に移らさせて頂きますね。
こちらも既にお手持ちのお方も多いかと思いますが、
I think that there are many people who already have this,
毎シーズン必ず定番として展開しておりますFILSON MACKINAW VEST！
FILSON MACKINAW VEST, which is always a staple in every season!
こちらは何と言いましても、この素材に特筆すべき点がございまして、オレゴン産のヴァージンウールを
編み立てて作ります頑強でソフトな風合いの24オンスウール素材が、耐久性や防風性それに防水性にも富む
優れものなんです。
一度購入されれば本当に一生モノとして御愛用して頂ける逸品ですね。
After all, there is a point worthy of special mention in this material, Oregon virgin wool.
24 ounce wool material with a strong and soft texture is highly durable, windproof, and waterproof.
It's excellent.
Once purchased, it is a gem that you can truly use as a product for the rest of your life.
長年の御愛用に飽きさせない極々スタンダードなデザインになります。
It has a very standard design that you will not get tired of using for many years.
至ってシンプルなバックスタイル！
A very simple back style!
フロントには、左右に胸腰と2個づつポケットも装備されております。
The front is also equipped with two pockets on the left and right chest and waist.
右胸と左胸のポケットの形状のみ違うデザインになります。
用途に合わせて使い分けして下さい！
さて着用されますと、
Only the shape of the right chest and left chest pockets will be different designs.
Please use properly according to the purpose!
Well, when worn,
こんな感じになります。
秋口は肌寒さの防寒にシャツやスウェットにレイヤードされるのも如何でしょう！
I feel like this.
How about layering it with a shirt or sweatshirt to protect against the cold in early autumn?
そして冬場にはヴィンテージのジャングルファティーグのアクセントにも重宝して頂けますね。
And in winter, you can also use it as an accent for vintage jungle fatigues.
この手合いの着熟しならRESOLUTE 711などにWHITESに別注しておりますFOREMAN BOOTSなどお勧めですね！
If you're looking for something like this, I recommend RESOLUTE 711 and FOREMAN BOOTS, which are specially ordered from WHITES!
コーデュロイ素材でManifattura cecarelliに別注しましたデッキジャケットなどのインナーとしても
お勧めですね！
Corduroy material specially ordered from Manifattura cecarelli Can also be used as an inner layer for deck jackets, etc.
Recommended!
この手合いの着熟しならRESOLUTE AA710などにPARABOOTにチョコレートスウェードで企画しました
AVIGNONなど如何でしょう！
If this kind of maturity is ripe, I planned RESOLUTE AA710 etc. with chocolate suede on PARABOOT
How about AVIGNON!
ブラック＆ホワイトのヘリンボーン柄のハリスツィードでオーダーしましたスーツのインナーとしても
如何でしょう！
Ordered in black and white herringbone patterned Harris Tweed, it can also be used as an inner layer for a suit.
How do you like it!
足元、頑強なハリスツィードに負けないミリタリーラスト仕様のJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなど
お勧めですね！
Feet, JOSEPH CHEANEY's CAIRNGORM with military last specifications that are as strong as Harris Tweed
Recommended!
ボーイズ別注ストームライダーなどのインナーとしても良くお似合いになりますよ！
It will look great as an inner layer for boys' bespoke storm riders!
この手合いの着熟しならコットンフランネルのヘリンボーンで企画しましたトラウザーズなどに
ミリタリーラスト仕様のJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなど如何でしょう！
If you're ready for this kind of maturity, I planned it with a cotton flannel herringbone for trousers.
How about JOSEPH CHEANEY's CAIRNGORM with military last specifications!
ヨーロッパ目線なアメトラスタイルの名脇役を務めてくれるMACKINAW VESTになります！
It will be MACKINAW VEST that will play a supporting role in the Ametra style with a European perspective!