昨日に引き続きまして本日は、MIXTAのパーカーのご予約を解禁とさせて頂きます。
今回の僕のセレクトは、
Continuing from yesterday, today we will open the ban on reservations for MIXTA hoodies.
My selection this time is
こちらの2色になります。
ユーズド加工に依り色落ちしましたネイビー！
この色目は堪りませんね。
ネイビーのスウェットパーカーに
It comes in two colors here.
The navy color has faded due to the used processing!
I can't stand this color.
navy sweatshirt
ターコイズのプリントも中々エエ感じでしょう！
僕の好きな色目になります。
The turquoise print is also quite eee feeling!
It will be my favorite color.
こちらはセットインスリーブの採用となります。
This is a set-in sleeve.
被りのパーカーになりますので、カンガルーポケットも勿論、装備されております。
It's going to be a hoodie, so it's also equipped with a kangaroo pocket.
Smile PASS IT ON！
PASS IT ONで渡すという意味合いになりますので、
笑顔の連鎖！って捉えて頂いて大丈夫です。
大変な日常が続いておりましたが、笑顔の連鎖で皆んなHAPPYに！と云う意味合いになります。
デザイナーのHさんの人柄が伺え知れるパーカーになります。
愛猫のMIXTIGERと古着そして波乗りを愛する方で、メローな人柄はLAの風土にぴったりな雰囲気です。
Smile PASS IT ON!
Since it means to pass with PASS IT ON,
A chain of smiles! It's okay to capture it.
It's been a tough day, but everyone is happy with a chain of smiles! That's what it means.
It will be a hoodie that shows the personality of Mrs. H, the designer.
She loves old clothes and surfing with his beloved cat, MIXTIGER.
着用しますと、こんな感じでかなり熟れたムード満載の一枚となります。
プリントのフォントのセンスなどはピカイチですよね。
日本人には出せない魅力かもしれませんね。
だからMIXTAに魅かれるのかもしれませんね。
When you wear it, it will be a piece full of pretty ripe moods like this.
The sense of fonts for printing is perfect, isn't it?
It may be a charm that Japanese people can't show.
Maybe that's why I'm fascinated by MIXTA.
御自慢のRESOLUTE710の出番ですよね！
履き込みましたTrickersに別注しましたデザートブーツそして着込みましたCRESCENT DOWN WORKSのNBNW
などにコーディネィトしてあげて下さい！
極々スタンダードなアメトラな着熟しですが、時代がどんなに移りゆこうが常に新鮮ですよね。
そしてもう一枚は、
It's time for your proud RESOLUTE710!
I put it on I made a special order for Trickers Desert boots and put it on CRESCENT DOWN WORKS NBNW
Please coordinate with us!
It's a very standard American tiger ripening, but it's always fresh as the times change.
And another one is
発色の良いミントグリーンを纏いましたパーカー！
A hoodie in bright mint green!
フロントの胸と
front chest and
背面にプリントされましたSO Cal only LOCALS！
米国の99セントショップのデザインをオマージュしたプリントになります。
物価は上がっても庶民の味方って意味合いのデザイン。
米国に行かれましたら、よくこのロゴ体を見ますよね。あちこちのモールなどでも。
SO Cal only LOCALS printed on the back!
The print is a tribute to the design of the 99 cent shop in the United States.
A design that means that even if prices rise, it is an ally of the common people.
If you go to the United States, you often see this logo. Even malls here and there.
こちらもセットインスリーブの採用となります。
This is also a set-in sleeve.
着用されますと、こんな雰囲気になります。
When worn, it will look like this.
このパーカーはバックスタイルに惹かれますよね！
This parka is attracted to the back style!
オリーブグリーンでCRESCENT DOWN WORKSに別注しましたNBNWなど良くお似合いになりますよ！
NBNW, which was specially ordered from CRESCENT DOWN WORKS in olive green, will look great on you!
どうしても暗くなりがちな秋冬の装いに華を添えてくれる一枚かと！
そしてラストは、
デザイナーHさんがボーイズの為に企画してくれました
I think it's a piece that adds a touch of glamor to autumn and winter outfits that tend to be dark!
And last is
Designer Mrs.H planned for boys
ブラックボディー（加工に依りチャコールグレーになっております）にホワイト（加工に依り薄いグレーに変化しています）
Black body (charcoal gray due to processing) and white (light gray due to processing)
のフロッキープリントの一枚！
A piece of flocky print!
まるで古着にしか、見えませんよね！
It doesn't look like old clothes!
着用しましても新品時から古着の様な着心地を体感して頂けますね。
Even if you wear it, you can feel the comfort of old clothes even when it is brand new.
この手合いならオールブラックでCRESCENT DOWN WORKSに別注しましたNBNWなどお似合いですね。
With this style, all black and NBNW, which was specially ordered from CRESCENT DOWN WORKS, would suit you well.
ピケ素材で企画しました517などにも如何でしょう！
How about 517 etc. planned with picket material!
この2枚が、ボーイズ別注MIXTAとなります。
ご趣味の合う方は是非ご賛同宜しくお願い致します。
These two pieces will be Boys' bespoke MIXTA.
If you are interested, please support us.
追伸
PS
今日のMIXTA!
Today's MIXTA!
ボーイズ別注MIXTAのスウェットシャツにオーダーで作りますネイビーブレザーをコーディネィト
してみました！
西海岸風アイビースタイルにもバッチリお似合いになる一枚ですね。
Coordinating navy blazer made to order with a boy's bespoke MIXTA sweatshirt
I tried to!
It's a piece that goes well with the West Coast style ivy style.
僕の大好きなピケ素材517で70年代の西海岸の学生スタイルを演じるのも如何でしょう！
足元、大人のトップサイダーが気分ですかね。
How about playing 70's West Coast student style with my favorite picket material 517!
Do you feel like an adult Topsider at your feet?