さて、こちらは？
Well, what about this?
イタリアは上手いですよね！
男心そそるこういう付属品の使い方が！
Italy is great!
How to use such accessories to attract men's hearts!
旅行などに行かれる際、バッグインバッグとしても重宝しそうです。
こちら中身は、
It seems to be useful as a bag-in-bag when traveling.
The contents here are
オーガニックコットン100％で作られました
Made with 100% organic cotton
GRANSASSOの逸品になります。
展示会の時に一目惚れで個人買いさせて頂きました、
It becomes the gem of GRANSASSO.
At the time of the exhibition, I fell in love at first sight and personally bought it,
太ボーダー柄のサマースウェーター（大人のT−SHですかね）
A summer sweater with a thick border pattern (Is it an adult T-SH?)
着用しますと、こんな感じでボーダーの色目使いも有りそうで無い雰囲気でしょう！
ホワイトに薄めのオレンジそしてライトブラウンの組み合わせ着用すれば中々素敵だと思いませんか？
僕も個人的に持っていないボーダー柄、それに僕のセンスでは作れなかった色目に感動です。
やはりデザイナーは素晴らしいと感動させられました。
この夏にお楽しみな一着になりそうですね。
When you wear it, it will give you an atmosphere where the color of the border is not likely to be used!
Don't you think it would be nice to wear a combination of white with light orange and light brown?
I'm impressed by the border pattern, which I personally don't have, and the color that I couldn't make with my sense.
As expected, the designer was moved to be wonderful.
It looks like it will be a fun piece to wear this summer.
ストロングギャバジンでsealupで別注しましたスウィングトップにも良くお似合いになりますね。
It goes well with the swing top that was custom-ordered with a strong gabardine sealup.
皆様、御自慢のRESOLUTE710にも良くお似合いになりますよ！
大人の遊びココロの効きましたアイビースタイルの出来上がりです。
足元、PADMORE&BARNESにブロンズスウェードで別注しましたWillowにも良くお似合いになりますね。
Ladies and gentlemen, it will look great on your proud RESOLUTE710!
It is the completion of the ivy-style that an adult play heart worked for.
Willow, which was specially ordered in bronze suede for PADMORE & BARNES, looks great on your feet.
ヴィンテージのミリタリーシャツなどのインナーにも如何でしょう！
How about an inner layer such as a vintage military shirt!
夏場の大人のショーツスタイルにも重宝しますよ。
ウェポン素材で別注しましたバミューダショーツにvejaのesplar white leatherなどのコーディネィトにも
良くお似合いになりますね。
以外とお手持ちの方は少ないボーダー柄なのではないでしょうか！
少しの冒険をお勧めします！
スタンダードな装もお色で遊ばれるのは楽しいもんです。
It is also useful as an adult shorts style in the summer.
Bespoke Bermuda shorts made with a weapon material and can be coordinated with veja esplar white leather.
It looks good on you.
Other than that, I think it's a border pattern that few people have!
A little adventure is recommended!
It's fun to play around with standard outfits and colors.
スタンダードです！
ボーダー柄は太いのですが、色目は極々スタンダード！
ホワイトにフレンチブルーにネイビーと。
お好きな方もきっと多いかと思いますね。
Standard!
The border pattern is thick, but the color is extremely standard!
White, French blue and navy.
I'm sure there are many people who like it.
着用されますとスタンダードでしょう！
It will be standard when worn!
オーダーでお作り頂けますデニムのスーツのインナーなどにも如何でしょう！
How about using it as an inner layer for a denim suit that can be made to order?
休日に素敵な彼女とのブランチなどにもお勧めな一枚ですね。
足元、BIRKENSTOCKのARIZONAなどで抜かれるのもお勧めですね。
It is also recommended for brunch with your lovely girlfriend on holidays.
It is also recommended to be overtaken by BIRKENSTOCK's ARIZONA at your feet.
吊り編み機のスウェット素材でfelcoで企画しましたCPOシャツのインナーにもお勧めですね！
It is also recommended as an inner layer for the CPO shirt that felco planned with the sweat material of the loop knitting machine!
コードレーンのバミューダスタイルなどにも良くお似合いになりますよ！
足元、大人のトップサイダーで決まりですね。
太ボーダー初心者の方にはお勧めな一枚かと！
It goes well with Cord Lane's Bermuda style!
Feet, it's decided by adult Topsider.
I think it's a recommended piece for thick border beginners!
この色目も実際着用しますと素敵ですよ！
It's nice to actually wear this color!
ホワイトにベージュにチャコールグレー！
シックなお色目でコーディネィトも以外とし易いですよ。
White, beige and charcoal gray!
The chic color makes it easy to coordinate with other outfits.
パタゴニアのトレントシェルなどにも良くお似合いになりますよ！
It goes well with Patagonia's torrent shell!
ボーイズ別注ベーカーパンツにも相性抜群になります。
足元、Trickersに別注しておりますデザートブーツなど如何でしょう！
It goes great with boys' bespoke baker pants.
How about some desert boots that are specially ordered from Trickers?
ボーイズ別注かつらぎ素材70505にも良くお似合いになりますよ！
まあ、このオフホワイトのかつらぎは無敵艦隊ですので。
It goes well with boys' bespoke cottontwill material 70505!
Well, this off-white cottontwill is an invincible fleet.
グレーのチノ素材で別注しましたバミューダショーツなどにも如何でしょう！
足元、BIRKENSTOCKのVEGANモデルのARIZONAなど良くお似合いになりますね。
太ボーダーは敬遠されてきた方も多いかと思いますが、ちょっとの勇気を振り絞ってチャレンジ為さるのを
お勧めします。
僕は個人的には好きなアイテムで、コーディネィトも難しくありませんので。
How about bespoke Bermuda shorts made of gray chino material?
It looks great on your feet, BIRKENSTOCK's VEGAN model ARIZONA.
I think there are many people who have been avoiding thick borders, but I hope you muster up a little courage and take on the challenge.
It is recommended.
I personally like this item and it's not difficult to coordinate with it.
お色は悩みますよね？
でもこんな悩みは逆に嬉しい事かもしれませんね。
僕など人生の99％こんな悩みだと思いますので！
（残りの1％は何を食べるか？ですかね）
Are you worried about the color?
But this kind of trouble may be a happy thing on the contrary.
I think 99% of my life is like this!
(What do you eat for the remaining 1%?)