そろそろ恋しいのではないでしょうか！
I hope you miss it soon!
バミューダショーツになります。
今年は、
It becomes Bermuda shorts.
This year,
イタリアのPT TRINOで僕の大好きなサマーコーデュロィを2色ハンティングしております。
I'm hunting two colors of my favorite summer corduroy at PT TRINO in Italy.
全貌はこんな感じです。
洗い加工も施されておりまして、かなり快適な履き心地のバミューダショーツになります。
ストレッチ性も充分にございますのでストレスフリーで真夏の色々なイベントにお伴させてあげて下さい！
サマーコーデュロィは素材自身も薄くて柔らかいので、それだけでも快適な履き心地なのですが、ポリウレタン混紡と
ユーズド加工のお陰で新品いながらにしまして古着の様な自然な履き心地を体感して頂けますね。
見た目にも数年履き込んだ雰囲気が演出されますので体から洋服が浮くことも無く自然に景色に溶け込んでくれますね。
It has also been washed, making it a very comfortable pair of Bermuda shorts. It has plenty of stretchability, so please let me accompany you to various events in the middle of summer stress-free! The material itself is thin and soft, so summer corduroy is comfortable to wear. Thanks to the used processing, you can experience the natural comfort of old clothes even though they are brand new. It looks like it's been worn for several years, so it doesn't float from your body and blends naturally into the scenery.
バックスタイルになります。
スタイル的には極々スタンダードなバミューダショーツとなります。
アイビーな御仁にもお楽しみ頂ける逸品ですね。
Back style.
In terms of style, these are extremely standard Bermuda shorts.
It is a gem that can be enjoyed even by the ivy.
ハンドステッチの効きましたウォッチポケット！
Hand-stitched watch pocket!
クオリティーの証、2mm幅の両玉縁ポケット！
Proof of quality, 2mm wide double welt pockets!
パンツ裏もしっかりと作り込まれております。
The back of the pants is also well made.
しっかり閂止めも施されたスラッシュポケット！
Slash pocket with solid bartacking!
僕は使いませんが、ベルトピンループも装備されております。
さて着用しますと、
I don't use it, but it is also equipped with a belt pin loop.
Well, when you wear it,
こんな感じになります。
スタイル的にスタンダードなシルエットになりますので、末長くご愛用して頂けると思います。
I feel like this.
It will be a standard silhouette in terms of style, so you can use it for a long time.
サイドビューになります。
このピンク色も加工に依ってエイジングされておりますので、コーディネィトもし易いし履いていて楽チンですね。
見た目はバミューダショーツですが、スウェットパンツを切ったショーツみたいな履き心地になります。
It becomes a side view.
This pink color has also been aged due to the processing, so it is easy to coordinate and easy to wear.
They look like Bermuda shorts, but they feel like shorts cut off from sweatpants.
EAST HARBOUR SURPLUSに別注しましたシアサッカーのフレンチジャケットなどにも良くお似合いになりますよ！
The seersucker French jacket specially ordered from EAST HARBOR SURPLUS goes well with it!
チャンピオンのリンガーT−SHにかつらぎ素材70505などのコーディネイトで思いっきりアメトラを楽しまれるのも
如何でしょう！
It is also possible to enjoy Ametra to the fullest by coordinating champion Ringer T-SH with Katsuragi material 70505 etc.
How do you like it!
こちらのサックスも夏場に重宝されると思います。
I think this saxophone will also come in handy in the summer.
初夏にはMIXTAに別注しましたパーカーにハワイイのLANIS GENERAL STOREで別注しましたリバーシブルの
コーチジャケットなどのコーディネィトも如何でしょう。
In early summer, I ordered a hoodie from MIXTA. I ordered a reversible hoodie from LANIS GENERAL STORE in Hawaii.
How about coordination such as a coach jacket?
米国のHANDTEXのジョークの効きましたT−SHにヴィンテージのミリタリーシャツなどのコーディネィトにも
お勧めですね！
僕もどちらのお色にするか？かなり悩みましたが、女将から、
（お客様が優先です！）と！
Great for coordinating HANDTEX's jokey T-SH and vintage military shirts.
Recommended!
Which color should I choose? I was quite worried, but from the proprietress,
(Customers come first!) and!
追伸
PS
今日のMIXTA!
Today's MIXTA!
オートミール色のスウェットは、何気に色々なアウターとお似合いになりますね。
生地から企画しましたブロックチェックのコットンフランネルのジャケットなどにコーディネィト
されまして休日カジュアルを楽しむのも如何でしょう！
The oatmeal-colored sweatshirt goes well with various outerwear.
Coordinate with a block check cotton flannel jacket planned from the fabric
How about enjoying a casual holiday!
ボーイズ別注ベーカーパンツなどにTrickersで別注しておりますデザートブーツなどコーディネイトされるのも
お勧めですね。
大人も充分楽しめるアメトラスウェットになります。
Boys' bespoke baker pants, etc. can be coordinated with Trickers' desert boots.
Recommended.
It will be an Ametra sweatshirt that adults can fully enjoy.