シェルブールの雨傘：リビング編 ww

夜、なんとなくつけたテレビで『シェルブールの雨傘』をやっていた。
カトリーヌドヌーブ主演のミュージカルである。

懐かしい！
随分幼い頃にみた記憶がある。

そのまま画面に釘付けになる。
登場人物の美しさ、着ているドレスの素敵さ、背景の壁や小道具の可愛らしさ。
もちろんカトリーヌドヌーブはとびきり美しい。

正直、ストーリーラインは、突っ込みどころ満載なのだが、それは仕方ない。
この映画は、半世紀以上も前に公開されたものだから、時代背景も文化も価値観も、全く違う。
それを超えて美しいものは美しい。

そのままテレビの前を離れられなる。
結局、最後の雪の中の別れのシーンまで観てしまう。


見終わって、リビングにひとり。
夫はお風呂である。
ネコたちも寝ている。
すると、どこからか声がする。

あなたはジュヌヴィエーヴ（悲恋の主人公：カトリーヌドヌーブ）よ♪
そうなのよ、そうなのよっ！！


狭いリビングで、ひとりくるくる舞いながら歌う。

ちゃら らーらーらら
ちゃら らーらーらー

ちゃら らーらーらら
ちゃら らーらーらー

（英題：I WILL WAIT FOR YOU のつもり）

だってね、おフランス語は、２ヶ月もお休みをしてしまっていたのだ、
仕事の忙しさにかこつけて。
こんな難しい歌詞、原語でなんて、分っかりーませーんっ！！



（ネットより拝借）