新年おめでとうございます。
Je vous souhaite une tres bonne annee et la bonne sante !
早々にうれしいお賀状をお送りくださいました皆さま、本当にありがとうございました。
サンドに関する面白いサイトに出会いました。高校生か中学生と思われる生徒さんが、サンドの ¨Histoire de ma vie¨について次のような宿題（問題1、2）が出て困っているようです。3は個人的な質問のようです。
"je placerai ici ce que j'ai a dire de cette maison,qui etait alors une veritable maison de campagne, Chaillot n'etant point b?ti comme il l'est aujourd'hui."
"Le jardin etait un carre long, fort petit en realite, mais qui me semblait immense, quoique j'en fisse le tour deux cents fois par jour. Il etait regulierement dessine a la mode d'autrefois; il y avait des fleurs et des legumes; pas la moindre vue car il etait tout entoure de murs...¨
1. ¨placerai¨がなぜ未来形なのか。
2. なぜ、この時代に¨maison de campagne¨が話題になっているのか。
3. ¨regulierement¨はどのような意味か。
http://www.sur-la-toile.com/discussion-146456-1-devoir-de-francais-niveau-3eme-sur-George-Sand.html
皆さんでしたら、どのようにお答えになられますか。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
Je vous souhaite une tres bonne annee et la bonne sante !
早々にうれしいお賀状をお送りくださいました皆さま、本当にありがとうございました。
サンドに関する面白いサイトに出会いました。高校生か中学生と思われる生徒さんが、サンドの ¨Histoire de ma vie¨について次のような宿題（問題1、2）が出て困っているようです。3は個人的な質問のようです。
"je placerai ici ce que j'ai a dire de cette maison,qui etait alors une veritable maison de campagne, Chaillot n'etant point b?ti comme il l'est aujourd'hui."
"Le jardin etait un carre long, fort petit en realite, mais qui me semblait immense, quoique j'en fisse le tour deux cents fois par jour. Il etait regulierement dessine a la mode d'autrefois; il y avait des fleurs et des legumes; pas la moindre vue car il etait tout entoure de murs...¨
1. ¨placerai¨がなぜ未来形なのか。
2. なぜ、この時代に¨maison de campagne¨が話題になっているのか。
3. ¨regulierement¨はどのような意味か。
http://www.sur-la-toile.com/discussion-146456-1-devoir-de-francais-niveau-3eme-sur-George-Sand.html
皆さんでしたら、どのようにお答えになられますか。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
