西尾治子 のブログ Blog Haruko Nishio:ジョルジュ・サンド George Sand

日本G・サンド研究会・仏文学/女性文学/ジェンダー研究
本ブログ記事の無断転載および無断引用をお断りします。
 

George Sand de passage a l’Hotel Saint-Louis

2013年02月17日 | 旅と文学

HISTOIRE D’ANTAN - AUTUN HISTOIRES D'ANTAN
George Sand de passage à l’Hôtel Saint-Louis

De passage à Autun, le 2 septembre 1836, au milieu du brouhaha et de l’encombrement de la foire de la Saint-Ladre, George Sand déjeune à l’Hôtel Saint-Louis et de la Poste. En raison de la foire, le restaurant est plein. La salle à manger regorge de monde dans la cour et jusque dans le jardin. Là est dressée une grande table où se sont assis des convives de bonne humeur et des gentilshommes de la ville. À l’autre extrémité du parterre, à l’abri d’un espalier, une modeste table est installée pour George Sand, ses deux enfants et leur bonne.

Les conversations et les chants semblent avoir dépassé les bornes. George Sand dépêche son repas en dix minutes et, entraînant sa famille, remonte dans la diligence. Elle entend alors le garçon d’écurie dire : « Si c’était nous, on dirait : v’là la canaille qui s’échauffe. Mais comme c’est eux, on dit : v’là le beau monde qui s’amuse. »

Deux mois après, dans la Revue des Deux mondes du 15 novembre 1836, l’écrivain règle ses comptes avec « l’infernale hôtesse, empoisonneuse et maléficière », et cette « noblesse porteuse de gants, au menton bien rasé et à la barbe parfumée, agréable à voir mais désagréable à entendre » qui avait transformé ce déjeuner en « orgie de patriciens ».

En 1857, ses Lettres d’un voyageur font l’objet d’une « nouvelle édition entièrement revue », dont celle concernant son passage à Autun ce 2 septembre.

Cette rubrique reprend en partie le travail de recherche mené dans les archives communales et associatives autunoise par Claude Chermain.


http://www.lejsl.com/edition-d-autun/2013/02/09/george-sand-de-passage-a-l-hotel-saint-louis
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする