Haruko NISHIO
書評
1. RIFKIN Jeremy, "Le Rêve europeen : comment l'Europe se substitue peu a peu
à l'Amerique dans notre imaginaire" in Revue japonaise de didactique du
français, Vol.1 n.2, 『日本フランス語教育学会学会誌』 2006, pp.161-167.
2.糠塚康江『パリテの論理—男女共同参画の技法』 in Revue japonaise
de didactique du français,2(2), 『日本フランス語教育学会学会誌』pp.94-97, 2007.
3. DESAINT Nilsy, "La mort du père et la place de la femme au Japon", in Revue
japonaise de didactique du français,no.33 (フランス語)日本フランス語教育学会学会誌,2005, pp.148 -150.
4.池村俊郎 『戦争とパリーある二人の日本人の青春1935−45年』 in Revue
japonaise de didactique du français, 3 (2), 『日本フランス語教育学会学会誌』
pp.110 -112, 2007.
5. 植田祐二編『フランス女性の世紀―啓蒙と革命を通して見た第二の性』in Revue
japonaise de didactique du français, 3 (2), 『日本フランス語教育学会学会誌』
pp.197 -199, 2009.
寄稿文、エッセイ・その他
-「ルイジアナのクレオール・プランテーション：ニューオーリンズ国際学会に参加して」 日仏女性資料センター・日仏女性研究学会 女性情報ファイル/第76号 2003年
-「ジョルジュ・サンド生誕二百年-ノアンではフランス国家記念祭も」
日仏女性資料センター・日仏女性研究学会 女性情報ファイル/第81号 2004年
-「ジョルジュ・サンド生誕二百年記念国際コロックを開催して」
日仏女性資料センター・日仏女性研究学会 女性情報ファイル/第82号 2004年
- 司会とコメンテーター：「『アンジボーの粉挽き』における女性像」
会員研究発表会（2006年7月）/日仏女性資料センター・日仏女性研究学会
-『フランス語で広がる世界ー123人の仲間 Moi aussi, je parle français 』（SJDF
日本フランス語教育学会編・立花英裕/井上たか子監修・駿河台出版2004年）編集協力・責任担当：第12章・報道・マスコミ 第16章・科学/各章の紹介文・インタビューほか
講演・パネラーなど
—「ジョルジュ・サンド：＜第三の性＞の作家」
日仏女性研究学会第22回定期総会記念講演・日仏会館（東京恵比寿 2004年3月
−「ジョルジュ・サンドと第三の性-横断と変容、流動と継承」（ワークショップ・
パネラー）日本フランス語フランス文学会秋季大会・新潟大学,2005年10月
−「作家同士の対立を超えて：サンド＝フロベール 往復書簡」」日仏女性研究学会
第10回会員交流セミナー・日仏会館（東京恵比寿） 2013年2月.
-首都大学東京、オープンキャンパス（飯田橋キャンパス）、公開講座「男装の麗人
ジョルジュ・サンド」2014年4月17日〜6月5日、全6回、
翻訳
1986年１月 『秘の美術ーネパール』（ジュゼッペ・トｳッチ）（仏語）、大陸書房
2001年9月 「 フランスにおける体外受精をめぐる事件 」抄訳：日仏女性研究学会「情報ファイル」誌
2004年11月 「ジョルジュ・サンド、バルザック、小説」（フランスワーズ・ヴァン・ロソム・ギュイヨン講演）：日仏会館年報誌（東京恵比寿）
2016年3月『フランスを目覚めさせた女性たち』共訳書、パド・ウイメンズ・オフィス
＜助成金＞科研費取得
- 日本フランス語教育学会学会誌『フランス語教育』 2002年：出版助成：100万円，以降、毎年継続取得。
- 日本ジョルジュサンド学会共著 Les héritages de George Sand aux XXe et XXIe siècles ： 2006年文科省・出版助
成申請・取得 番号：185069：160万円
その他、シンポジウム生誕二百年記念ジョルジュ･サンド日本国際シンポジウムLes heritages de George Sand aux XXe et XXIe sièclesへの助成：フランス大使館：35万円 その他, 日本フランス語教育振興会 駿河台出版社 朝日出版社 第三書房 藤原書店など各1万円〜10万円。
所属学会・主な役割, その他
*Association internationale des Amis de George Sand en France (membre du
comité scientifique 2016〜）
*Association internationale de George Sand aux USA
*Centre de la recherche romantique : Clermont Ferrand (Universite' de Blaise
Pascal)
*Association des Amis de Pierre Leroux(Aix-en-Provence)
*Association Internationale de la critique littéraire
*日本フランス語フランス文学会
＊世界文芸批評家学会：日本支部事務局代表（2010〜）
*日仏女性資料センター・日仏女性研究学会・運営委員（2002〜）
研究グループ「女性作家を読む会」を主宰（2008年〜）
例会開催のほかフランコフォン文学者/研究者による講演会を主催＆共催（Olivier Bessard, Louis Solo, Dora Tauzan, Bruno Viard, Martine Reid, Brigitte Diaz など）
*日本ジョルジュ・サンド学会
-年間の学会連絡会議・研究会などの開催：企画・運営 -諸外国への日本ジョルジュ・サンド学会の研究活動報告の発信（2002年〜） -『ジョルジュ・サンドの世界』の出版企画および編集連絡・総合業務（2003） -日本ジョルジュ・サンド国際学会/大会実行委員長（2004） -国際学会Actes論文集の企画・編集連絡・総合業務/日本学術振興会（文科省）に学会誌の出版補助申請：申請文書の執筆と作成・科研費取得（2005-2006）
*日本フランス語教育学会
-国際フランス語教授連合・世界大会（東京：慶應義塾大学）：大会運営の補助と協力担当、研究発表アトリエの司会（仏語）など（1996） -学会理事：理事分掌ー学会誌編集委員、研究発表アトリエの司会（仏語）など（2000〜2005）
-学会誌編集長（2002〜2003） ：
学会誌第31号の編集作業、日本学術振興会（文科省）に学会誌の出版補助申請：申請文書の執筆と作成・科研費取得
＊その他
−世界共通仏語検定試験DELF／DALF(フランス国民教育省・仏語資格試験) 面接試験官（2005〜）
−2008年より跡見学園女子大学において「フランス文学」の講義を担当（１９世紀フランス文学と女性作家ジョルジュ・サンド。受講学生数：平均120名から150名）
- 2013年慶應義塾大学（法学部＆経済学部 1990〜）のフランス語非常勤講師職を退職。
- 同年、洗足学園音楽大学のフランス語非常勤講師職を退職。
- 同年、玉川大学ののフランス語非常勤講師職を退職。
- 現在、跡見学園女子大学フランス語非常勤講師。
書評
1. RIFKIN Jeremy, "Le Rêve europeen : comment l'Europe se substitue peu a peu
à l'Amerique dans notre imaginaire" in Revue japonaise de didactique du
français, Vol.1 n.2, 『日本フランス語教育学会学会誌』 2006, pp.161-167.
2.糠塚康江『パリテの論理—男女共同参画の技法』 in Revue japonaise
de didactique du français,2(2), 『日本フランス語教育学会学会誌』pp.94-97, 2007.
3. DESAINT Nilsy, "La mort du père et la place de la femme au Japon", in Revue
japonaise de didactique du français,no.33 (フランス語)日本フランス語教育学会学会誌,2005, pp.148 -150.
4.池村俊郎 『戦争とパリーある二人の日本人の青春1935−45年』 in Revue
japonaise de didactique du français, 3 (2), 『日本フランス語教育学会学会誌』
pp.110 -112, 2007.
5. 植田祐二編『フランス女性の世紀―啓蒙と革命を通して見た第二の性』in Revue
japonaise de didactique du français, 3 (2), 『日本フランス語教育学会学会誌』
pp.197 -199, 2009.
寄稿文、エッセイ・その他
-「ルイジアナのクレオール・プランテーション：ニューオーリンズ国際学会に参加して」 日仏女性資料センター・日仏女性研究学会 女性情報ファイル/第76号 2003年
-「ジョルジュ・サンド生誕二百年-ノアンではフランス国家記念祭も」
日仏女性資料センター・日仏女性研究学会 女性情報ファイル/第81号 2004年
-「ジョルジュ・サンド生誕二百年記念国際コロックを開催して」
日仏女性資料センター・日仏女性研究学会 女性情報ファイル/第82号 2004年
- 司会とコメンテーター：「『アンジボーの粉挽き』における女性像」
会員研究発表会（2006年7月）/日仏女性資料センター・日仏女性研究学会
-『フランス語で広がる世界ー123人の仲間 Moi aussi, je parle français 』（SJDF
日本フランス語教育学会編・立花英裕/井上たか子監修・駿河台出版2004年）編集協力・責任担当：第12章・報道・マスコミ 第16章・科学/各章の紹介文・インタビューほか
講演・パネラーなど
—「ジョルジュ・サンド：＜第三の性＞の作家」
日仏女性研究学会第22回定期総会記念講演・日仏会館（東京恵比寿 2004年3月
−「ジョルジュ・サンドと第三の性-横断と変容、流動と継承」（ワークショップ・
パネラー）日本フランス語フランス文学会秋季大会・新潟大学,2005年10月
−「作家同士の対立を超えて：サンド＝フロベール 往復書簡」」日仏女性研究学会
第10回会員交流セミナー・日仏会館（東京恵比寿） 2013年2月.
-首都大学東京、オープンキャンパス（飯田橋キャンパス）、公開講座「男装の麗人
ジョルジュ・サンド」2014年4月17日〜6月5日、全6回、
翻訳
1986年１月 『秘の美術ーネパール』（ジュゼッペ・トｳッチ）（仏語）、大陸書房
2001年9月 「 フランスにおける体外受精をめぐる事件 」抄訳：日仏女性研究学会「情報ファイル」誌
2004年11月 「ジョルジュ・サンド、バルザック、小説」（フランスワーズ・ヴァン・ロソム・ギュイヨン講演）：日仏会館年報誌（東京恵比寿）
2016年3月『フランスを目覚めさせた女性たち』共訳書、パド・ウイメンズ・オフィス
＜助成金＞科研費取得
- 日本フランス語教育学会学会誌『フランス語教育』 2002年：出版助成：100万円，以降、毎年継続取得。
- 日本ジョルジュサンド学会共著 Les héritages de George Sand aux XXe et XXIe siècles ： 2006年文科省・出版助
成申請・取得 番号：185069：160万円
その他、シンポジウム生誕二百年記念ジョルジュ･サンド日本国際シンポジウムLes heritages de George Sand aux XXe et XXIe sièclesへの助成：フランス大使館：35万円 その他, 日本フランス語教育振興会 駿河台出版社 朝日出版社 第三書房 藤原書店など各1万円〜10万円。
所属学会・主な役割, その他
*Association internationale des Amis de George Sand en France (membre du
comité scientifique 2016〜）
*Association internationale de George Sand aux USA
*Centre de la recherche romantique : Clermont Ferrand (Universite' de Blaise
Pascal)
*Association des Amis de Pierre Leroux(Aix-en-Provence)
*Association Internationale de la critique littéraire
*日本フランス語フランス文学会
＊世界文芸批評家学会：日本支部事務局代表（2010〜）
*日仏女性資料センター・日仏女性研究学会・運営委員（2002〜）
研究グループ「女性作家を読む会」を主宰（2008年〜）
例会開催のほかフランコフォン文学者/研究者による講演会を主催＆共催（Olivier Bessard, Louis Solo, Dora Tauzan, Bruno Viard, Martine Reid, Brigitte Diaz など）
*日本ジョルジュ・サンド学会
-年間の学会連絡会議・研究会などの開催：企画・運営 -諸外国への日本ジョルジュ・サンド学会の研究活動報告の発信（2002年〜） -『ジョルジュ・サンドの世界』の出版企画および編集連絡・総合業務（2003） -日本ジョルジュ・サンド国際学会/大会実行委員長（2004） -国際学会Actes論文集の企画・編集連絡・総合業務/日本学術振興会（文科省）に学会誌の出版補助申請：申請文書の執筆と作成・科研費取得（2005-2006）
*日本フランス語教育学会
-国際フランス語教授連合・世界大会（東京：慶應義塾大学）：大会運営の補助と協力担当、研究発表アトリエの司会（仏語）など（1996） -学会理事：理事分掌ー学会誌編集委員、研究発表アトリエの司会（仏語）など（2000〜2005）
-学会誌編集長（2002〜2003） ：
学会誌第31号の編集作業、日本学術振興会（文科省）に学会誌の出版補助申請：申請文書の執筆と作成・科研費取得
＊その他
−世界共通仏語検定試験DELF／DALF(フランス国民教育省・仏語資格試験) 面接試験官（2005〜）
−2008年より跡見学園女子大学において「フランス文学」の講義を担当（１９世紀フランス文学と女性作家ジョルジュ・サンド。受講学生数：平均120名から150名）
- 2013年慶應義塾大学（法学部＆経済学部 1990〜）のフランス語非常勤講師職を退職。
- 同年、洗足学園音楽大学のフランス語非常勤講師職を退職。
- 同年、玉川大学ののフランス語非常勤講師職を退職。
- 現在、跡見学園女子大学フランス語非常勤講師。
